12. díl

Maškrtná Hürrem (Meryem Uzerli) ešte ani nestihne dojesť otrávený sladký dezert a už jej príde neznesiteľne zle. Jej bledá tvár a neprítomný výraz sultána Sulejmana (Halit Ergenç) znepokoja a keď sa mu vzápätí v mdlobách zrúti k nohám, dokonale ho to vydesí. Okamžite začne kričať na služobníctvo, aby prišlo na pomoc a aby mu okamžite priviedli Ibrahima (Okan Yalabik)! Ten je však na tajnej schôdzke s princeznou Hatice (Selma Ergeç) v záhradách paláca, a tak ho nik nemôže nájsť... Keď háremová lekárka zistí, že Hürrem ktosi otrávil, okamžite jej poskytne prvú pomoc. No teraz už len môžu čakať, že sa jej podarí otrávené jedlo vyvrátiť a zachrániť si tak život - nič iné robiť nemôžu... Našťastie sa Hürrem po vdýchnutí dráždivých vonných solí zakrátko preberie z bezvedomia a všetko vyvráti. To už sa ale vystrašenej Nigar Kalfe (Filiz Ahmet) konečne podarilo nájsť Ibrahima – vďaka bystrým očiam Gülfem (Selen Ozturk) sa ona i Hatice ukryli v tieni kríkov -, ktorý sa teraz náhli do sultánových komnát...

Sultánov hnev je nesmierny. Žiada Ibrahima, aby našiel vinníka Hürreminho utrpenia – a chce jeho alebo jej hlavu! Jeho spravodlivý hnev je rovnako chytľavý ako lesný požiar, razom sa prenesie i na Ibrahima, ktorý si uvedomuje svoj podiel viny na tejto tragédii. Prikáže preto Sümbülovi (Selim Bayraktar), aby okamžite dôkladne preveril strážcov pri sultánových dverách i služobníctvo z kuchyne, lebo podľa neho nik iný nemohol jedlo otráviť – a potom si nemilosrdne podá Nigar Kalfu, ktorá má mať dianie v háreme vždy dokonale zmapované a teraz evidentne zlyhala!

Rovnako rýchlo ako sultánov hnev sa po háreme rozšíri správa o otrávení Hürrem. To, že i so svojím nenarodeným dieťatkom bojuje o život, šokuje všetky ženy, vrátane sultánky Valide (Nebahat Çehre), ktorá sa o tom dozvie od svojej vernej služobnej Daye Hatun (Selma Keçik). Obe sa okamžite ponáhľajú do Sulejmanových komnát, spolu s Hatice. Všetky tri sa tak stanú svedkami sultánovho emocionálneho výbuchu a z ich pohľadu prekvapivého vyznania. Nazve totiž Hürrem svojou ženou a káže jej, aby zabojovala - veď je predsa sultánka, a tak musí niečo vydržať! Netrvá dlho a Ibrahimovo a Sümbülovo pátranie ich zavedie na správnu cestu – až k otrokyni, ktorej jed odovzdala Gülşah (Nihal Büyükağaç). No táto stopa sa zároveň zdá byť slepou uličkou, pretože dievčinu nik v paláci už dlhšie nevidel a nikde ju nevedia nájsť. Napokon ju nájdu obesenú v práčovni, a tak sa zdá, že jej samovražda bola jej priznaním k zločinu. No Ibrahim, ani Sümbül sa nedajú len tak ľahko učičíkať... A tak si Ibrahim krátko po nájdení úbohej mŕtvej otrokyne nechá predvolať Gülşah, ktorej uplakané oči mu hneď prezradia, že jeho úvahy sú správne. A ona sa pod jeho nátlakom zlomí a prizná sa k vražde dievčiny, ktorú spáchala v strachu z odhalenia z ešte väčšieho zločinu – otrávenia Hürrem, o ktoré sa postarala na žiadosť svojej panej Mahidevran (Nur Aysan)! Hoci sa Ibrahim snaží pravdu o Mahidevraninom podiele na tomto neodpustiteľnom čine utajiť, sultánovi stačí jediný pohľad na Gülşah, ktorú vedú do žalára, a vie, z ktorej strany vietor fúka... V hneve sa okamžite vydá priamo do komnát svojej niekdajšej favoritky, aby ju usvedčil a potrestal, no v poslednej chvíli ho obmäkčí pohľad na ňu, ako tíši ich synčeka Mustafu, ktorého prebudil strašný sen. Zájde však za svojou matkou a prikáže jej, aby odteraz Mahidevran držala na uzde, pretože žiadny ďalší prečin jej už tolerovaný a tobôž odpustený nebude!