13. díl

Keď sa Hürrem (Meryem Uzerli) dozvie, že na výsostné želanie sultánky Valide (Nebahat Çehre) jej pridelia vlastnú komnatu i s konkubínami, ktoré jej budú pomáhať pri pôrode i po ňom, je nadšená. K tomu, aby bola dokonale spokojná, by však ešte rada mala k dispozícii Ayşe (Merve Oflaz) a Nigar Kalfu (Filiz Ahmet), aby ju ochránila pred ďalšími útokmi na jej život i život jej dieťatka. No jej domnelé víťazstvo má trpkú príchuť, pretože keď ju navštívi sama Valide, spochybní Hürremine nedávne zdravotné problémy, odbije ich ako jednoduchú nevoľnosť z pokazeného mlieka a priveľa jedla a doslova jej zakáže už viac hovoriť o tom, že ju niekto otrávil!

Kým sa Mahidevran (Nur Aysan) s obavami díva do budúcnosti a lúči sa s Gülşah (Nihal Büyükağaç), ktorá musí odísť do exilu, aby sa vyhla sťatiu, ktoré jej za jej zločin reálne hrozí, sultán Sulejman (Halit Ergenç) sa venuje svojim vladárskym povinnostiam – prijme najprv benátskeho, a potom ruského veľvyslanca... Napíše výhražný list uhorskému kráľovi Ľudovítovi, aby mu dal najavo, že spolu ešte neskončili a že sa jedného dňa predsa len stretnú zoči-voči na bojisku, no a tiež sa rozhodne vyhlásiť ďalšiu vojnu, tentoraz Rodosu - lebo ten, kto tento ostrov získa, ovládne Stredomorie!

Keď Hürrem zistí, že jej najlepšia priateľka Maria (Burcu Tuna) konvertovala na islamskú vieru a Sümbül (Selim Bayraktar) ju premenoval na Gülnihal, zúri. Je si totiž istá, že ju k tomu primäli ľudia v paláci, ktorí jej chcú uškodiť a ktorí sa takto snažia rozdeliť ju a sultána! Napokon ako-tak pookreje, pretože v Gülnihal, ktorú si do novej izby tiež vezme so sebou, má predsa len svoju jedinú skutočnú priateľku a dôverníčku. V skutočnosti ju však len zlomyseľne využíva pres voje vrtochy a zneužíva ju ako svoju súkromnú ochutnávačku jedál, aby ju už nik nemohol otráviť... Hürreminu náladu zlepší i návšteva sultánovej sestry Hatice (Selma Ergeç). Nie však azda preto, že by ju jej spoločnosť skutočne tešila, ale preto, lebo z princezniných slov konečne zistila, akou zbraňou bude môcť zaútočiť na nenávideného Ibrahima (Okan Yalabik)! Začne šípiť, že Hatice Ibrahima ľúbi – a na jej tvári sa rozhostí zlý a krutý úsmev. Keď ich o niečo neskôr spolu uvidí rozprávať sa, jej tušenie sa potvrdí – a ona to hneď zahorúca využije, aby na Ibrahima pritlačila! A tak si Ibrahim uvedomí, že to, čo mu pred časom povedala Mahidevran, je pravda – ak sa nezbavia oni Hürrem, zbaví sa ona ich! Preto zariadi, aby sultánovi v túto noc poslali Gülnihal...

Sultán sa dozvie, že Valide počas jeho neprítomnosti chcela vydať Hürrem a poriadne ho to rozčertí, čo svojej matke dá hneď pocítiť! A to ešte pred chvíľou spolu v celkom dobrej nálade rozoberali možnosť nájsť v mladosti ovdovelej Hatice nového manžela, čo samozrejme vôbec nepotešilo ani princeznú, ani Ibrahima, ktorý by si ju najradšej sám vzal za manželku! Sulejmanovu zlú náladu večer vylepší Ibrahimov dar – noc s anjelskou Gülnihal... Jej neprítomnosť v komnate Hürrem však neostane nepovšimnutá – Hürrem totiž prebudia pôrodné bolesti a krátko nato jej i odtečie plodová voda! A tak kým sa jej milovaný sultán oddáva radovánkam s jej donedávna ešte najlepšou priateľkou, ženy z háremu prebudené jej bolestným nárekom sa snažia pomôcť Hürrem, ktorá neustále volá jeho meno a preklína ho, že pri nej nie je, priviesť na svet jej prvého potomka...