14. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) v obrovským bolestiach a s nečakanými komplikáciami – pupočnou šnúrou omotanou okolo krku – privedie na svet svoje prvorodeného dieťa, krásneho a zdravého synčeka! Hoci je celý palác na nohách, milovaného Sulejmana (Halit Ergenç) volá márne. Príde za ňou, až keď už je po všetkom – ale práve včas, aby vyhovel Hürreminmu prianiu môcť vidieť a objať svojho synčeka, ktorého na príkaz Valide (Nebahat Çehre), ktorá už ani neskrýva, ako veľmi ju neznáša, odniesli skôr, než ho mohla čo i len ovoňať...

Sotva dá sultán svojmu ďalšiemu mužskému potomkovi meno Mehmet, vstúpi i Mahidevran (Nur Aysan), ktorá napokon prehltla svoju bolesť a poníženie, aby sa spolu so sultánom a ostatnými ženami za chlapča pomodlila. Keď sa Valide od Sümbüla (Selim Bayraktar) dozvie, že Gülnihal (Burcu Tuna) nebola po boku svojej panej, pretože strávila noc so sultánom a že sa to udialo na Ibrahimov (Okan Yalabik) príkaz, trošku ju to prekvapí, ale i pobaví – páči sa jej najmä predstava, že i strážca sultánových komnát Hürrem evidentne neznáša!

Kým osmanská ríša oslavuje narodenie ďalšieho princa, Hürrem mučia neznesiteľné nočné mory o smrti jej synčeka – vidí, ako ho nenávistne sa tváriaca Mahidevran dusí vankúšom! Sotva sa preberie, začne sa správať ako fúria, pretože malého Mehmeta pri sebe nenájde. Sen a realita jej splývajú – je si istá, že jej synovi niekto ublížil, a tak sa hlasno, na celý palác, začne domáhať svojich materských práv. Tento boj však nemôže vyhrať – Valide ju zahanbí a pokorí, keď jej dá jasne najavo, že po pôrode už jej úloha v živote malého princa nie je podstatná, pretože už nepatrí iba jej, čo vlastne znamená, že ho nenechajú v jej náručí a ona s tým nebude môcť nič robiť, bude sa musieť podvoliť! Vídať ho bude môcť len vtedy, keď nastane čas dojčenia...

Gülnihal trápia výčitky svedomia za noc, čo strávila so sultánom. Už-už by sa Hürrem priznala, no našťastie ju svojím príchodom prerušila Hatice (Selma Ergeç), ktorá svojmu malému synovcovi priniesla dar - krásnu perleťovú kolísku! Hürrem jej na oplátku ponúkne pomoc vo vzťahu s Ibrahimom. Teda, ak bude chcieť... Cíti nad princeznou prevahu a tvár jej skriví neúprimný, zlomyseľný úškľabok, no ten sa krátko nato vytratí, keď svojho bračeka príde navštíviť princ Mustafa a Hürrem si uvedomí, že jej syn je, čo už sa jej to páči alebo nie, zo sultánových synov len „ten druhý“...

Sultán sa rozhodne vezíra, ktorého syn sa na prianie Valide mal oženiť s Hürrem, poslať do dôchodku. Vraj už si odpočinok zaslúži, no nešťastný muž tuší, že je to skôr istá forma trestu – panovník už totiž neznesie pohľad naňho, pretože mu neustále pripomína, ako ľahko mohol o svoju životnú lásku prísť...

Kým sa Hürrem teší zo sultánovej pozornosti a jeho darov - medzi inými i vzácnej sobolej kožušiny, ktorú smú nosiť len skutočné sultánky -, Ibrahim sa od Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) dozvie všetko, čo Hürrem od pôrodu urobila a ako sa správala. Keď zistí, že ešte stále nevie o spoločnej noci sultána Sulejmana a jej najlepšej priateľky, rozhodne sa tomu trochu napomôcť... A tak sa Hürrem už o pár minút dozvie o sultánových radovánkach, kým ona v bolestiach rodila. Jediné, čo ešte nevie, je meno ženy, s ktorou Sulejman vtedy bol. Preto poverí Gülnihal, ktorej jedinej verí, aby jej to zistila a ona mohla svoju sokyňu uškrtiť vlastnými rukami! A aby Gülnihal názorne ukázala, ako túto zradkyňu pripraví o život, zovrie jej nenávistne oboma rukami hrdlo a začne ju dusiť...