17. díl

Kým sa soptiaca Hürrem (Meryem Uzerli) neúspešne pokúša dostať sa cez Sümbüla (Selim Bayraktar) a Ibrahima (Okan Yalabik) k sultánovi (Halit Ergenç), prebiehajú za dverami panovníkovej komnaty dôležité rokovania o prípravách výpravy na Rodos. čas v paláci neúprosne plynie... Hürrem trpí, pretože to vyzerá tak, že mlieko dojky jej synčekovi Mehmetovi naozaj prospieva oveľa viac, ako predtým to jej - je z neho krásne, zdravé a pokojné bábätko. Doráňaná tvár Gülnihal (Burcu Tuna) sa hojí len veľmi, veľmi pomaly. Až dojemne sa o ňu stará Sümbül, v ktorom prebudila city, o ktorých ani len netušil, že ich je schopný... Hatice (Selma Ergeç) sa len veľmi pomaly zotavuje z ťažkého prechladnutia, a tak ju Ibrahim márne čaká na terase i so svojimi husľami, ktoré zatiaľ smutne mlčia... Dňom i nocou sa o ňu stará Mahidevran (Nur Aysan), ktorá tak chce Ibrahimovi oplatiť jeho pomoc. Dokonca im zariadi i krátke tajné stretnutie v záhrade, atak Ibrahim princeznej konečne môže povedať, ako veľmi si praje, aby kvôli nemu vyzdravela a aby jej vlial nádej, že keď sa vráti z výpravy na Rodos, nájde riešenie ich problému s jej plánovaným vydajom za Mustafovho učiteľa...

Gülnihal čaká ďalšie bolestné poníženie. Nielenže sa totiž musí znovu vrátiť do služby u Hürrem, ktorá ju navždy znetvorila, ale jej bývalá priateľka ju navyše prinúti nosiť zahalenú tvár, pretože sa na ňu nedokáže pozerať – je pre ňu totiž ako stelesnená večná výčitka jej neuveriteľnej krutosti a zbabelosti! Ďalší úder nasleduje krátko po tom, keď si dá Hürrem zavolať vedmu, ktorej modlitby vraj dokážu priniesť ľuďom to, po čom túžia. Hürrem totiž chce sebecky úplne všetko – od zdravia cez bohatstvo po šťastie a lásku... No keď jej žena ponúkne modlitbu za uzdravenie Gülnihal, Hürrem arogantne odvrkne, že vraj sama Gülnihal nechce...!

Nik zatiaľ netuší, že uhorský kráľ Ľudovít, ktorý baží po pomste a Sulejmanovej krvi, poslal do samotného srdca Osmanskej ríše ženu, ktorá zúfalo prahne po tom istom – krásnu Viktóriu (Saadet Aksoy), z ktorej sám sultán v jej svadobný deň spravil v pevnosti Zemun vdovu, keď prebodol jej milovaného! Viktória sa v prestrojení za mladíka priplavila do Istanbulu, kde jej na úteku šťastná náhoda či zásah prozreteľnosti postavili do cesty sultánovho obľúbenca, dvorného zapisovateľa a maliara Matrakçıho Nasuha (Fatih Al)...

Ďalšie stretnutie sultána s benátskym vyslancom dopadne zvláštne. Najprv všetko vyzerá v poriadku, keď sultán s vďakou prijme dar Benátskej republiky – sklené tulipány – a na oplátku zruší mnohoročný zákaz vývozu tulipánov mimo územia Osmanskej ríše, aby vyslanec mohol odviesť do svojho rodiska zopár cibuliek živých tulipánov. No potom sa všetko nepríjemne zvrtne, keď dá sultán vyslancovi jasne najavo, že ak zavíta do jeho vlastni, nepríde len na zdvorilostnú návštevu, ale príde brať! Nepríjemne dotknutý vyslanec nato spomenie plány kráľa Ľudovíta so samotným sultánom – a nečakaný medzinárodný konflikt je razom na svete!

Hoci Daye Hatun (Selma Keçik) nepustí Hürrem ani za Valide (Nebahat Çehre), ani za Hatice, Hürrem sa napokon podarí prešmyknúť sa do princezninej komnaty a porozprávať sa s ňou. Keď vidí jej nekonečný žiaľ, rozhodne sa jej pomôcť – nie však celkom nesebecky... O niečo neskôr za ňou príde sultán, ktorého prekvapí nielen to, že Gülnihal nosí zahalenú tvár, ale tiež to, že jeho matka odňala jeho syna Hürrem a dala ho dojke. Ešte viac ho však zarazí, keď mu Hürrem povie o smútku jeho sestry - a keď jej zverí tajomstvo o jej chystanom sobáši, naznačí mu, že jej to hovoriť nemusí, ale Ibrahimovi by mal...

Viktórii sa vďaka zhode šťastných náhod a nevedomosti tých, ktorí jej pomohli, dostane presne tam, kam potrebovala – do paláca Topkapi, kde sa stane slúžkou Ayşe (Merve Oflaz)