20. díl

Je neskorý večer a niekoľko kilometrov pred pobrežím Rodosu ju dnu klesá mnoho horiacich lodí Osmanskej ríše. Nepriatelia sa nádejajú, že je medzi nimi i loď, na ktorej palube spolu až do poslednej chvíle ako rodní bratia bok po boku zotrvali sultán Sulejman (Halit Ergenç) a Ibrahim (Okan Yalabik). Na druhom konci sveta, v paláci Topkapi, sa v tej chvíli na chvíľu zastaví ťažko skúšané srdce princeznej Hatice (Selma Ergeç) a prepadne ju neuveriteľná bolesť a pocit, že sa už nikdy viac nebude môcť nadýchnuť. Poriadne tým vydesí nielen svoju matku Valide (Nebahat Çehre), ale i Gülfem (Selen Ozturk) a Mahidevran (Nur Aysan). No nie je sama, koho sužujú obavy – i srdce Valide je akoby zovreté v priúzkych okovách z nevysvetliteľného strachu... Na druhý deň zavládne v paláci smútok a zúfalstvo, pretože posli prinesú zatiaľ nepotvrdené správy o sultánovej údajnej smrti, ktoré úplne ochromia jeho blízkych. K Hürrem (Meryem Uzerli) sa túto desivú novinku dozvie od užialeného Sümbüla (Selim Bayraktar), ktorý od pohnutia temer nedokáže rozprávať...

Kým ženy v paláci sultána horko oplakávajú a nevedia si predstaviť, ako budú ďalej, žiť – teda s výnimkou Hürrem, ktorá chýrom o jeho smrti skrátka odmieta uveriť a ktorú vyčerpanie a stres vrcholiace mdlobami pripútali na lôžko -, vlajkovej lodi Osmanskej ríše sa, hoci ju nepriateľská paľba naozaj ťažko poškodila, sa podarilo bezpečne doplaviť až do tureckého Marmarisu, odkiaľ začal s dobývaním viacerých strategických bodov, dôležitých pre konečné obsadenie Rodosu. Keď sa správa o tom, že on a jeho najvernejší prežili, dostane do paláca, slzy vystriedajú úsmevy. Ženy si však úplne vydýchnu až vtedy, keď háremová lekárka oznámi, že Hürrem i jej nenarodené dieťatko budú v poriadku – Hürrem totiž začala krvácať a všetci sa obávali, že o bábätko príde...

Valide sa čoraz viac pozdáva jej nová služobná Viktóriu (Saadet Aksoy). Rozhodne sa preto, že dievčina sa má stať moslimkou a dá je nové meno – Sadika, čo znamená verná, lojálna. Netrvá však dlho a žena, ktorej tak slepo darovala svoju dôveru, ju zneužije – pri odpratávaní sultánkinho podnosu s jedlom si totiž v šatách nenápadne ukryje ostrý nôž!

Ženy v háreme Hürrem nikdy nemali veľmi rady, no teraz ju vyslovene neznášajú – a dávajú jej to aj patrične pocítiť, najmä však Ayşe (Merve Oflaz), ktorú za to poriadne vyhreší a následne náležite uzemní Nigar Kalfa (Filiz Ahmet). na jej veľkú smolu sa však o tom zanedlho dopočuje Mahidevran, ktorú to veľmi nahnevá, a tak si ju predvolá, aby jej rázne dohovorila – a nevyhne sa ani vyhrážkam, že ak si neuvedomí, komu má byť oddaná, môže sa jej v háreme poľahky niečo prihodiť...

Po ďalších nekonečných mesiacoch obliehania Rodosu napokon konečne nastal ten deň, keď sa od okolitého sveta dokonale izolovaný Rodos po zrelej úvahe všetkých možností rozhodol podvoliť Osmanskej ríši a prijať jej nadvládu. V pápežskom paláci vo Vatikáne sa práve v ten moment symbolicky zrúti časť stropu... Kým sa v paláci Topkapi v približne rovnakom čase všetky dôležité ženy sultánovho života modlia za jeho úspechy a šťastný návrat, Hürremino dieťatko sa začne pýtať na svet. Sultán, Ibrahim a ostatní verní sa po vstupe za brány hlavnej pevnosti práve dobytého Rodosu rozhodnú pomodliť v tamojšej katedrále. Netušia, že jeden z kňazov, nenápadne sa krčiaci hore pri organe, má príkaz sultána zabiť – a že práve siahol po noži, ktorý po ňom chce vrhnúť!