31. díl

Zbližovanie sultána Sulejmana (Halit Ergenç) so Sadikou (Saadet Aksoy) preruší zúfalý krik zo záhrady paláca. Malý princ Mehmet sa totiž vo chvíli, keď sa naňho nik nedíval, načiahol za leknom v jazierku, prevážil sa a padol doň! Ako prvý si to všimol jeho braček Mustafa, ktorý svojím vystrašeným krikom a plačom zburcoval ženy. Jeho matka Mahidevran (Nur Aysan) sa okamžite rozbehla a úbohé dieťa vylovila, našťastie včas – okrem mokrých šiat a strachu sa chlapčiatku nič nestalo. Sultán, ktorý si nevšimol, ako Sadika pri ich bozku siaha po dýke, ktorú má pripevnenú na stehne, sa po tom, ako začul Mahidevran kričať Mehmetovo meno, ponáhľa do záhrady za svojou rodinou. Utíši plačúceho Mustafu a poďakuje sa Mahidevran za záchranu mladšieho synčeka. Jej radosť z vďačnosti milovaného muža je však vzápätí prehlušená obrovskou bolesťou, keď na terase sultánovej komnaty uvidí stáť Sadiku a v sekunde pochopí, pri čom Sulejmana práve vyrušila...

Hürrem (Meryem Uzerli), Hatice (Selma Ergeç) a Valide (Nebahat Çehre) si obzerajú budúci domov princeznej a vymieňajú si názory na to, čo a ako bude treba zdokonaliť a upraviť. Keď už i tak dosť nepokojný Leo (Seçkin Özdemir) začuje Hürremin hlas, temer sa neovládne a otočí sa – doslova v poslednej chvíli ho zachráni Matrakçı (Fatih Al), ktorý ho vyvedie von skôr, než urobí nejakú hlúposť! Keď sa trojica žien v dobrej nálade vráti do paláca Topkapi, razom im zamrznú úsmevy na tvárach, keď sa dozvedia o nehode, ktorá sa stala princovi Mehmetovi. Okamžite sa za ním ponáhľajú – a Hürrem opäť všetkých prekvapí, keď sa Mahidevran poďakuje za záchranu svojho syna, zaželá jej, nech ju Alah požehná a pokloní sa jej. Krátko nato sa Hürrem od Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) dozvie, že nebyť Mehmetovej nehody, sultánovi by sa na žiadosť Valide oddala Sadika. Uvedomí si, že sultánkino pozvanie na návštevu Haticinho budúceho domova bolo len zámienkou, aby nebola v tom čase v paláci a nemohla tomu zabrániť! Rozhodne sa poslúchnuť radu Nigar Kalfy - byť rozumná a nerobiť zbytočné problémy -, no v srdci už pomaly začína spriadať plány, ako sa Sadiky šikovne zbaviť, kým nebude neskoro!

Radosť princeznej Hatice z blížiacej sa svadby a sťahovania do nového domova kalí len fakt, že sa bude musieť odlúčiť od svojej vernej spoločníčky Gülfem (Selen Ozturk), ktorá bude podľa tradície ostať v sultánovom háreme, kam patrí. Keď sa o tom dozvie Hürrem, zavetrí ideálnu šancu, ako sa zbaviť potenciálnej sokyne Sadiky – navrhne Hatice, aby si ju po svadbe vzala do svojho paláca so sebou, ako svoju novú spoločníčku! Nezabudne zdôrazniť, ako si ju Valide chváli a že Sadika pred časom zachránila oboch malých princov pre požiarom... Keď Gülfem dodá, že sa o Sadike pochvalne vyjadruje i náročná Daye Hatun (Selma Keçik), zdá sa, že ej rozhodnuté – princezná Hatice sa usmeje a povie, že niečo vymyslia, aby jej Valide Sadiku prepustila. O niečo neskôr, keď Ibrahim (Okan Yalabik) pre dnešok dokončí kolotoč náročných povinností, sa on a Hatice stretnú pred komnatou, v ktorej sa učí princ Mehmet. Sotva si stihnú vymeniť pár slov a hlbokých pohľadov, príde Sadika, ktorú po vnuka poslala sama Valide, pretože ho chce vidieť. Hatice tento moment využije, aby Ibrahimovi povedala, že by si po sobáši Sadiku rada vzala do nového domova ako spoločníčku – a jemu sa táto myšlienka evidentne tiež pozdáva.

Krehká Gülnihal (Burcu Tuna) má úprimný strach o Hürrem, ktorá vytrvalo nástojí na tom, že sultán už nikdy nebude mať žiadnu inú ženu okrem nej. Snaží sa jej dohovoriť, že i keď sa jej podarí zbaviť sa Sadiky, sú tu predsa ešte stovky ďalších žien – keď jedna odíde, príde druhá... No Hürrem sa nedokáže zmeniť – priateľke po pravde povie, že jej vnútorná búrka sa utíši až potom, keď umrie!