34. díl
Mahidevran (Nur Aysan) príde na výsostné prianie Valide (Nebahat Çehre) spolu s ostatnými členmi rodiny privítať druhého synčeka svojej sokyne Hürrem (Meryem Uzerli). Popraje mu len to najlepšie – tak, ako je zvykom – a prinesie mu i malý darček, zlatý nazar (turecký amulet, ktorý má jeho nositeľa chrániť pred urieknutím, pozn. trinity. Sultán Sulejman (Halit Ergenç) dá malému princovi mocné meno, meno svojho nebohého otca – Selim...
Po tom, čo Ibrahim (Okan Yalabik) poďakoval Gülfem (Selen Ozturk) za všetko, čo urobila pre to, aby sa jeho láska k Hatice (Selma Ergeç) mohla naplniť a prisľúbil jej, že sa bude vždy starať, aby jeho manželka bola šťastná a spokojná, zájde za svojou krásnou ženou, aby spolu prežili prvú spoločnú noc. Spočiatku sa jeden druhého veľmi nesmelo dotýkajú, no po prvom bozku z nich všetka ostýchavosť opadne a dajú priechod svojej spaľujúcej vášni!
Leove (Seçkin Özdemir) maľby v paláci na Konskom námestí sú také nádherné, že jeho priateľovi Matrakçımu (Fatih Al) úplne vyrazia dych. No ešte väčší šok zažije, keď sa vo dverách zjaví Sadika (Saadet Aksoy), ktorú sa konečne odhodlá osloviť. No vytúžené šťastie mu to neprinesie, pretože Sadika mu dá jasne najavo, že jej je jeho náklonnosť nepríjemná...
V paláci všetci s nevôľou a obavami sledujú nanovo mocnejúcu lásku sultána a Hürrem. Obzvlášť Mahidevran len veľmi ťažko nesie, že vládca spolu so svojou druhou konkubínou odišiel na výlet a ostali spolu mimo paláca i cez noc! Márne jej Valide dohovára, žiarlivosť a smútok ju rozožierajú zvnútra - a má čo robiť, aby pred všetkými ukryla slzy, ktoré sa jej neustále tisnú do očí.
Prvá slávnostná večera v Ibrahimovom a Haticinom paláci sa nesie v nepríjemne napätej atmosfére, predovšetkým vďaka Valide, ktorá dáva všetkým ostentatívne najavo, čo všetko sa jej nepáči – počnúc sedením pri masívnom stole a na nádherných stoličkách, ktoré mladomanželia dostali ako svadobný dar od benátskeho dóžu, a povahou nástenných malieb končiac! Dobrej nálade nepomáhajú ani nenávistné pohľady, ktoré na sultána vrhá Sadika a nepríjemné prekvapenie, ktoré sa zračí v očiach Hürrem, keď ju zbadá. Akoby nestačilo, že je tu i Mahidevran, ktorá zase vrhá nenávistné pohľady na ňu. Nečudo, keďže Hürrem neprišla do paláca spolu s ostatnými ženami, ale priamo so sultánom, čo rozhodne nebýva zvykom!
Matrakçı sa opäť pokúsi zblížiť sa so Sadikou. A dá sa, že tentoraz s väčším úspechom, pretože krásna otrokyňa ho požiada o láskavosť – aby zašiel do prístavu a kapitánovi istej lode od nej odovzdal list, vraj pre jej rodinu v zámorí. Nuž a na oplátku za túto službu mu venuje hlboký pohľad priamo do očí a dokonca ho pobozká na líce, čím ho úplne odzbrojí...
Sultán je na rozdiel od svojej matky nástennými maľbami v Ibrahimových komnatách úplne uchvátený, a tak nástojí na tom, hoci to tiež nebýva zvykom, aby mu Ibrahim maliara priviedol, pretože mu chce zložiť kompliment. Keď sa mladík zjaví vo dverách, urputne sa snaží nezdvihnúť zrak – tak, ako ho to učil Matrakçı. No napokon to nevydrží a uprie svoj ubolený, vyčítavý pohľad priamo na smejúcu sa ženu po sultánovom boku, ktorá si ho zjavne ešte vôbec nevšimla – ženu, kvôli ktorej sa vlastne do Istanbulu priplavil, pretože bez nej nemôže žiť. Hürrem. Keď sa ich pohľady náhle stretnú, v jej tvári sa odzrkadlí úprimné zdesenie!