36. díl

Dnešné ráno sa pre sultána Sulejmana (Halit Ergenç) nezačne práve najlepšie. Najprv ho rozčertí Sümbül (Selim Bayraktar), keď si dovolí navrhnúť, aby jeho požiadavku pripraviť komnaty princeznej Hatice (Selma Ergeç) pre Hürrem (Meryem Uzerli) najprv schválila Valide (Nebahat Çehre)... Nuž a potom ho o dobrú náladu úplne pripravia zlé správy o situácii v Egypte, s ktorými sa za ním poponáhľal Ibrahim (Okan Yalabik). V rovnako nepríjemnom duchu sa, nanešťastie, nesie i sultánovo doobedie – na oslave u janičiarov ho totiž rozladí ich veliteľ, ktorý mu povie o túžbe svojich mužov vydať sa na nejakú novú bojovú výpravu...

Kým Hürrem si vychutnáva svoj malý sladký triumf a z terasy svojej novej komnaty vrhá provokatívne pohľady na sultána, srdce princeznej Hatice zvierajú veľké obavy a nekonečný smútok, pretože sa musí odlúčiť od milovaného Ibrahima, ktorého jej brat poslal potlačiť nepokoje v Egypte, potrestať zradcu Osmanskej ríše Ahmeta (Murat Tüzün) a nastoliť tam konečne poriadok!

Pod zámienkou, že si chce pozrieť, ako sa črtá obraz, na ktorom bude zvečnená po boku vládcu, sa na prechádzke v záhrade paláca Hürrem na chvíľu odpojí od Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) a pristaví sa pri Leovi (Seçkin Özdemir). Nedokáže pochopiť, prečo sa znovu vrátil do paláca! Keď jej povie, že ju chcel ešte raz vidieť, najprv mu nahnevane zdôrazní, že už nikdy nebudú môcť byť spolu, no potom mu sľúbi, že keď Ibrahim odíde do Egypta, navštívi jeho dom, kde sa budú môcť stretnúť, nech ju tam počká. Trošku ju ale znepokojí jeho nadšenie a prísľub, že na ňu bude čakať hoci aj večne...

Gülfem (Selen Ozturk) vystraší, keď počas jej návštevy v paláci na Konskom námestí poblednutá a užialená princezná Hatice omdlie. V bezvedomí je ešte aj vtedy, keď dorazí privolaná palácová lekárka, ktorú dali zavolať, aby princeznú dôkladne vyšetrila! O niečo neskôr stále ešte rozochvená Hatice s nezvyčajne jasne planúcim pohľadom navštívi Valide, aby jej ako prvej povedala, čo je vo veci – čaká totiž svoje prvé dieťatko! Radosť jej matky i Daye Hatun (Selma Keçik) je veľká, no v porovnaní s Ibrahimovou, ktorému túto skvelú správu princezná oznámi krátko pred jeho odchodom do Egypta v záhrade, v ktorej sa predtým stretávali v tajnosti a pod rúškom noci, je nesmierna!

Pohľad na Hürrem je pre Mahidevran (Nur Aysan) čoraz neznesiteľnejší, pretože jej neustále pripomína poníženie a pocit zlyhania, ktorý jej dáva zakaždým škodoradostne pocítiť. Preto napokon dá Gülşah (Nihal Büyükağaç) tichý súhlas, aby urobila, čo uzná za vhodné – a jej zákerná služobná krátko nato od chrbta napadne Hürreminu dôverníčku, pomocníčku a radkyňu Nigar Kalfu a pokúsi sa ju uškrtiť!

Po Ibrahimovom odchode sa Hürrem stretne s Leom v jeho paláci – presne tak, ako nešťastnému maliarovi sľúbila. Povie mu, že keď ich v minulosti rozdelili, žialila, no dnes je veľmi šťastná, pretože má deti a sultána, ktorých veľmi ľúbi. Poprosí ho, aby odišiel, pretože ak niekto zistí, že sa poznajú z minulosti a aký bol ich vzťah, popravia jeho, ju i jej deti! Nanešťastie si ich dôverný rozhovor vypočuje cez pootvorené dvere zradná Sadika (Saadet Aksoy)...