37. díl

Keď začuje cvaknúť zatvárajúce sa dvere a pochopí, že jej rozhovor s Leom (Seçkin Özdemir) si vypočuli aj iné ako ich uši, pochytí Hürrem (Meryem Uzerli) veľký strach. No vyslovená panika sa jej zmocní, keď sa krátko nato otvoria vchodové dvere paláca a dnu vkráča sám sultán Sulejman (Halit Ergenç)! Našťastie ju sultán z ničoho neupodozrieva a s Leom sa i tak chcel stretnúť, pretože má preňho ďalšiu prácu – má preňho na vnútornú stranu stanu, ktorý si chce rozprestrieť nad svojou posteľou, zvečniť krásy dennej i nočnej oblohy. A okrem toho je tu najmä preto, aby svojej sestre Hatice (Selma Ergeç) zablahoželal k tehotenstvu!

Zákerná Gülşah (Nihal Büyükağaç) napokon pustí sotva po dychu lapajúcu Nigar Kalfu (Filiz Ahmet) a stiahne jej z hlavy vrece. Vystrašená strážkyňa háremu tak nielen konečne uvidí tvár útočníčky, ktorá ju od chrbta napadla, ale i tvár záchrankyne, na ktorej povel sa Gülşah napokon stiahla - Mahidevran (Nur Aysan)... Samozrejme, že to neurobila len tak, z dobrej vôle a lásky k ľuďom. Práve naopak – celé to zinscenovala, aby dala Nigar Kalfe jasne najavo, kde je jej miesto a kto je jej skutočná pani! Varuje ju, že od tejto chvíle bude pracovať už len pre ňu a bude jej donášať o všetkom, čo Hürrem robí, chce alebo chystá. Lebo ak nie, príde o život! Koniec koncov, vraha úbohej Ayşe (Merve Oflaz) predsa ešte stále nenašli a ona sa pokojne môže stať jeho ďalšou obeťou...

Po dvoch týždňoch plavby dostane veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) od spojencov z Egypta skvelé správy – najprv premohli a pobili mužov zradcu Osmanskej ríše Ahmeta (Murat Tüzün) a napokon jeho samého rovno v kúpeľoch, kde holdoval neviazanej zábave, sťali! Teraz už čakajú len na jeho príchod, aby v Egypte nastolil pokoj a poriadok.

Nigar Kalfa by sa so svojím trápením už-už zdôverila Hürrem, no zháči sa, keď cez okno jej komnaty uvidí, ako z protiľahlej terasy sultánovej komnaty priamo na ňu významne hľadí Mahidevran. Hürrem si všimne jej zmätenosť a sleduje jej pohľad – a hneď sa i ona cíti nepríjemne! Mahidevran si totiž práve s triumfálnym úsmevom na perách spolu so svojím synom Mustafom vychutnáva sultánovu blízkosť, pretože sa spolu všetci traja chystajú na lov! Akoby to nestačilo, musí prehltnúť i ďalšie trpké pilulky... Keď sa totiž pokúsi sultána presvedčiť, aby ju i malého Mehmeta vzal na lov so sebou, sultán dôrazne odmietne. No a vzápätí Sümbül (Selim Bayraktar) prinesie nadšený list od Ibrahima o vyriešení problémov v Egypte, takže je jasné, že hoci dúfala v opak, jej nepriateľ sa onedlho vráti domov... Napokon sa však karta obráti a nakoniec je to ona, kto triumfuje, pretože sultán zmení svoj názor a vezme spolu s princom Mustafom na lov i princa Mehmeta a ju – a Mahidevran musí ostať doma!

Vždy zvedavého Sümbüla prekvapí i pobaví, že si Nigar Kalfa chce nechať doviezť z bazáru nejaké oblečenie a šperky. Vzápätí ale zvážnie, keď si všimne, ako zvyčajne taká sebavedomá strážkyňa zbledla, keď si ju nechala zavolať Mahidevran. Vnímavý eunuch cíti, že čosi nie je v poriadku, len zatiaľ celkom presne nevie, odkiaľ vietor fúka...

Počas lovu si Hürrem všimne, že niekde stratila nádherný smaragdový prsteň od sultána. Okamžite vyšle jednu zo služobných, aby ho našla, za každú cenu! Na jej veľkú smolu však vzácny šperk na terase jej komnaty po rozhovore s Gülfem (Selen Ozturk) a princeznou Hatice, ktorá je teraz v paláci Topkapi hosťom, nájde žena, ktorej bol pôvodne určený – Mahidevran!