40. díl

Ibrahim (Okan Yalabik) sa ponáhľa do záhrady paláca Topkapi za milovanou Hatice (Selma Ergeç). Keď uvidí jej strhanú a užialenú tvár, okamžite pochopí, čo sa stalo...Keď ju konečne zovrie do náručia, rozplače sa mu na ramene ako ranené vtáčatko a prosí ho o odpustenie, že neochránila ich vytúžené dieťatko. A potom mu rozpovie, čo sa im počas vzbury janičiarov prihodilo...

Sultána (Halit Ergenç) a Hürrem (Meryem Uzerli) nedávno prežité tragické udalosti ešte viac zblížili. Za jej statočnosť a obetavosť pri záchrane jeho synov a sestry sa jej sultán odvďačí sladkým bozkom a malým prekvapením – klietkou s dvojicou anduliek, navlas rovnakých ako tie, o ktoré nedávno prišla!

Krátko nato, ako Hürrem pred všetkými ženami v háreme prizná, že stratila svoj prsteň a prisľúbi tej, ktorá ho nájde a odovzdá odmenu, len nech ho dotyčná odovzdá Nigar Kalfe (Filiz Ahmet), si strážkyňu háremu zavolá Mahidevran (Nur Aysan), aby prsteň vrátila jeho právoplatnej majiteľke. Nesmie jej však prezradiť, odkiaľ ho má... A tak Nigar Kalfa zaklame Hürrem, že ho našla jedna zo slúžok pri upratovaní jej terasy. No Hürrem pozná pravdu – a keď mierne pritlačí na Nigar Kalfu, tá jej verziu zahanbene potvrdí.

Ibrahim sa veľmi snaží byť svojej žene oporou a utešiť ju v jej veľkom žiali, pričom pred ňou i všetkými ostatnými starostlivo ukrýva, ako veľmi sám trpí. Len vo chvíľach samoty, zahalený nepreniknuteľným závojom temnej noci, dá voľný priechod svojim citom a oplače stratu dieťatka. Svedkom jeho smútku sa nechcene stane Matrakçı (Fatih Al), ktorý ho povzbudí a povie mu, že sa za svoje slzy nemusí hanbiť, pretože odvážnemu mužovi v jeho situácii pristanú...

Hürrem požiada Nigar Kalfu, aby od nej Leovi (Seçkin Özdemir) poďakovala za všetko, čo pre ňu a jej rodinu urobil a odovzdala mu v jej mene meštek plný zlatých mincí. V ňom je ale ukrytý ale i list, v ktorom ho Hürrem v mene ich niekdajšej lásky zaprisaháva, aby čo najskôr opustil krajinu. Po jeho prečítaní doráňané srdce mladého maliara rozjatrí ďalšia rana, ktorá ho bolí tisíckrát viac, ako nedávne zranenie! Nigar Kalfa je veľmi bystrá, preto jej nemohlo ujsť, že Hürrem a Lea čosi spája. Jej podozrenie sa zmení na istotu, keď na jednej z Leových skíc, ktoré sa mu rozsypali, uvidí podobizeň sultánovej favoritky!

Keď sa zvečerí, Nigar Kalfa si počká, kým Gülşah (Nihal Büyükağaç) poľaví zo svojej pozornosti, vstúpi do kúpeľov a začne sa umývať – a práve vtedy ju napadne! Na oplátku za to, čo jej urobila nedávno ona, na príkaz Mahidevran... Po tom, čo jej zopárkrát ponorí hlavu do kade s vodou, ju zlovestne varuje, aby si dávala veľký pozor...

Na žiadosť svojej sestry, ktorú prišiel navštíviť, sa sultán napokon rozhodne zmeniť svoje pôvodné plány a ostane v paláci na Konskom námestí nocovať. Keď sa o tom od Valide (Nebahat Çehre) dozvie Hürrem, ktorá s ním mala večerať, veľmi ju to raní. A to ešte netuší, že sultán noc mimo paláca Topkapi využije na to, aby konečne zviedol tú, ktorá jeho šarmu pred časom unikla - Sadiku (Saadet Aksoy)!