44. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) sa postupne darí získať si na svoju stranu mnohých, ktorí o nej predtým pochybovali či ňou dokonca opovrhovali, a tak nečudo, že dnes si už vďaka svojej nezlomnej povahe, hrdosti a aj nepopierateľnej štedrosti, keď je šťastná a urobili jej po vôli, získala i obdiv a náklonnosť temer celého osadenstva háremu! Má preto skvelú náladu, ktorú však na chvíľu skalí svojím príchodom Gülşah (Nihal Büyükağaç), ktorá jej z učebne dovedie synčeka Mehmeta a ten sa jej posťažuje, že naňho kričala. Hoci nepozná slúžkine dôvody, pred všetkými ju vyhreší a poníži – a hoci o tom ani len netuší, nebezpečne tým prehĺbi jej vražednú nenávisť voči sebe a všetkým, ktorých miluje!

Veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) je veľmi spokojný s portrétom sultána Sulejmana (Halit Ergenç), ktorý namaľoval Leo (Seçkin Özdemir). Zarazí ho však, keď na všetkých Leových skiciach, ktoré sa rozsypali po zemi, keď o ne nevedomky zavadil svojim plášťom, zbadá Hürrem! Zdá sa, že maliarove vysvetlenie prijal, no i tak mu dôrazne kladie na srdce, aby po tom, čo dokončí portrét sultánovej najobľúbenejšej konkubíny, všetky skice s jej podobizňou zničil!

Po tom, čo sa z Gülşah začnú po vzore Hürrem vysmievať i všetky ostatné dievčatá v háreme, zatmie sa nekonečne poníženej slúžke pred očami a v jej obmedzenej hlave začne jasné kontúry naberať odporný plán pomsty. Počas návštevy kuchyne využije roztržitosť kuchára a ukradne nôž s krátkou čepeľou, ktorý plánuje onedlho použiť!

Hoci ju vykázali z miestnosti, Sadika (Saadet Aksoy) si spoza dverí vypočuje rozhovor Ibrahima a Hatice (Selma Ergeç) o ich stretnutí so synom benátskeho dóžu a o plánoch Osmanskej ríše znovu vytiahnuť do boja proti uhorskému panovníkovi Ľudovítovi - a tentoraz ho definitívne poraziť! Neváha ani minútu a napíše Ľudovítovi list, aby ho varovala. Na jeho odoslanie opäť zneužije úbohého zaľúbeného Matrakçıho (Fatih Al), ktorý jej z bazáru, kde bol vyzdvihnúť šperk, ktorý dal Ibrahim vyrobiť pre svoju manželku, priniesol malý darček...

Kým žiaľom a bezmocnosťou zlomená Mahidevran (Nur Aysan) pomaly zaspáva, Gülşah sa rozhodne zniesť nenávidenú Hürrem zo sveta! No tá dnes v noci nie je sama, je pri nej sultán...

Ibrahima natoľko zranili urážky princa Mustafu, ktorého sa vzdorovitý chlapec dopustil v hneve, že jeho otec dal pri preukazovaní úcty pred svojím synom prednosť veľkovezírovi, že ho v noci kvária desivé nočné mory o dni, keď ho vládca dá popraviť rovnako ponižujúcim spôsobom, ako pred časom pašu Ferhata (Kıvanç Kılınç)...

Mahidevran už hlboko spí, keď sa Gülşah poháňaná šialenou nenávisťou vykradne von a vyzbrojená ukradnutým nožom vyberie smerom k Hürreminej komnate. Nanešťastie nestretne nikoho, kto by mohol nadobudnúť podozrenie, že chystá čosi zlé, keď sa pohybuje v miestach, kde nemá čo robiť, a tak bez problémov vojde do komnát sultánovej favoritky, zúrivo pobodá ženu spiacu vedľa malého princa Selima a - síce zakrvavená, no rovnako nepozorovane, ako prišla - ujde...