46. díl

Princezná Hatice (Selma Ergeç) sa pokúsi skrúšeného Ibrahima (Okan Yalabik) priviesť na nové, krajšie myšlienky pri spoločnom kúpeli – a zdá sa, že úspešne, ešte viac sa totiž zblížia... Keď Ibrahima na druhý deň odprosí i princ Mustafa, ktorého veľmi mrzí, ako veľkovezírovi svojimi neuváženými slovami ublížil, Ibrahim je opäť spokojný a vyrovnaný. Mahidevran (Nur Aysan) aj napriek tomu, že je stále poriadne otrasená a nešťastná, sa rozhodne splniť svoj sľub, čo dala Nigar Kalfe (Filiz Ahmet) a prihovorí sa za ňu u Valide (Nebahat Çehre). Netrvá dlho a Daye Hatun (Selma Keçik) prekvapí Sümbüla (Selim Bayraktar) a poteší Nigar oznámením, že sa ju sultánova matka rozhodla vymenovať za hlavnú Kalfu! Keď sa o tom o čosi neskôr dozvie Hürrem (Meryem Uzerli), vôbec ju to nepoteší, práve naopak – nielenže ju škrie, že jej dôverníčka na ňu a jej deti bude mať určite oveľa menej času, než doteraz, ale tiež nemôže prestať premýšľať, čím si asi tak Nigar Kalfa túto poctu zaslúžila...

Sultán Sulejman (Halit Ergenç) sa spolu s Ibrahimom vyberú na návštevu k synovi benátskeho dóžu Alvisemu Grittimu (Tansel Öngel), ktorého vycibrený vkus a veľmi vzácnymi umeleckými dielami vyzdobený dom na nich urobia obrovský dojem. Rovnako ako jeho pohostinnosť a veľkorysý dar sultánovi – busta Alexandra Veľkého... Na oplátku za jeho príjemnú spoločnosť a plodnú diskusiu k aktuálnym politickým otázkam navrhne sultán mladíkovi neskôr, prostredníctvom svojho veľkovezíra, aby sa stal jeho radcom pre otázky kresťanského sveta, čo Alvisse s veľkou radosťou a vďačnosťou prijme. Rovnako ako Ibrahimovo pozvanie, aby sa on a jeho nedávno ovdovelá sestra, ktorá za ním onedlho pricestuje, stali jeho a Haticinimi hosťami v paláci na Konskom námestí.

Vatikán síce neskrýva zdesenie a nevôľu, keď uhorský kráľ Ľudovít počas svojej návštevy pápežského paláca Jeho svätosť informuje o tom, že Benátky a Osmanská ríša sa spolu až príliš priateľsky vychádzajú, no pomôcť jemu a jeho švagrovi, cisárovi Svätej rímskej ríše nemeckého národa Karolovi Habsburgovi, nemienia. Koniec koncov, Nemci sa z pohľadu Vatikánu nie dostatočne dištancovali od protestantského učenia Martina Luthera...

Sümbül trávi každú voľnú minútu pri lôžku pomaly sa uzdravujúcej Gülnihal (Burcu Tuna). Tam sa tiež stane svedkom ďalšieho nepekného stretu Hürrem, ktorá spolu s Nigar Kalfou príde navštíviť priateľku, a Mahidevran, ktorá zase prišla pozrieť dobitú Gülşah (Nihan Büyükaġaç). O zlom psychickom stave matky následníka trónu si už aj vrabce na streche čvirikajú, a tak nečudo, že ju napokon s veľkými obavami vyhľadá i sám sultán, aby sa jej spýtal, čo ju trápi, vyjadril svoju nespokojnosť s tým, že z jeho pohľadu trestuhodne nezvláda svoje emócie a oznámil jej možné riešenie tohto „problému – jej odchod z paláca!

Po tom, čo Leo (Seçkin Özdemir) dokončil oba portréty pre sultána, sa chystá opustiť Osmanskú ríšu a odísť domov. no než sa tak stane, chce ešte raz, naposledy, vidieť Hürrem, a tak jej napíše list – nanešťastie netušiac, že sa dostane do nesprávnych rúk a stane sa mu osudným! Keď ho totiž dá Nigar Kalfe a požiada ju, aby ho odovzdala Hürrem, ani jeden z nich si nevšimne, že ich sleduje Sümbül, ktorý okamžite uteká za Ibrahimom a v mylnej domnienke, že Leo a Nigar Kalfa zrejme udržiavajú nedovolený ľúbostný vzťah, ho o všetkom upovedomí – nuž a Ibrahim potom, hnaný zvláštnou kombináciou hnevu a žiarlivosti, ktorá ho mätie, priprie Nigar Kalfu a prinúti ju prečítať mu, čo v liste stojí! To, čo sa dozvie, rozhodne nečakal, no je to presne ten druh informácie, v ktorý až dosiaľ márne dúfal – ten, ktorý mu môže pomôcť zničiť Hürrem!