5. a 6. díl

Kým si sultán Sulejman (Halit Ergenç) a Hürrem (Meryem Uzerli) vychutnávajú vzájomnú blízkosť a tešia sa z prehlbujúcej sa náklonnosti, vyslanec Osmanskej ríše dorazí na uhorský hrad v Budíne, aby kráľovi Ľudovítovi odovzdal posolstvo svojho vládcu. Neprijmú ho však slušne, ani vľúdne, ale s neskrývaným dešpektom, pretože postavenie a význam sultána a jeho ríše považujú za zanedbateľný a nepodstatný! Kráľ Ľudovít spraví čosi nepredstaviteľné – keďže ho Sulejmanov list rozhnevá a nemieni sa podvoliť tomu, čo žiada – aby okamžite splatil svoje dlhy voči Osmanskej ríši -, nepošle mu slušnú odpoveď. Vlastne mu nepošle žiadnu zvyčajnú odpoveď, pretože v hneve stratí súdnosť a Sulejmanovho vyslanca na mieste vlastnoručne zotne!

Hürrem sa zoznámi so sultánovým synčekom Mustafom, ktorý do nej vrazí na chodbách pred sultánovými komnatami. Keď ich spolu uvidí chlapcova matka Mahidevran (Nur Aysan), spanikári, pretože sa obáva, že jej sokyňa bude chcieť jej synovi ublížiť – aby ju ranila a zbavila sa jej. Potom si navyše všimne na Hürreminom prste smaragdový prsteň, ktorý sultán pôvodne vyrábal pre ňu a úplne nad sebou stratí kontrolu! Vrhne sa na Hürrem a kričiac, že je obyčajná zlodejka sa jej snaží prsteň stiahnuť. Nemôže uveriť tomu, že by ju Sulejman takto ponížil a darovať šperk určený pre ňu inej! Napokon jej príde nevoľno a zamdlie, a tak k nej ustaraná sultánka Valide (Nebahat Çehre) nechá privolať dvornú lekárku. Ukáže sa, že dôvodom Mahidevraniných mdlôb nebolo len psychické vypätie – je totiž tehotná! Sultánku i ostatné ženy v háreme vidina ďalšieho Sulejmanovho potomka veľmi poteší, preto sa Mahidevranin stav rozhodnú správne osláviť - Hatice (Selma Ergeç) spolu s Gülfem (Selen Ozturk) a malým Mustafom a na matkin príkaz rozsype na nádvorí paláca Topkapi zlato, aby bolo dieťatko požehnané a všetky ženy v háreme majú dostať sladučké lokmy (nadýchané šišky máčané v sladkom ovocnom sirupe, pozn. trinity) a lahodný šerbet (chladený nápoj z ovocia a cukru, pozn. trinity).

Sultána potešia správy o potlačení povstania v sýrskom Damasku, potrestaní hlavného vinníka smrťou a nastolení mieru. Vzápätí vymenuje nového správcu Damasku a vydá príkaz na návrat svojich vojsk, pretože sa musia pripraviť na ďalšiu výpravu – tentoraz na Rodos! Ešte stále však očakávajú i správy z Uhorska, ktoré môžu ich plány skrížiť a zmeniť...

Keď sa o Mahidevraninom tehotenstve dozvie Hürrem, zrúti sa jej celý svet – v paláci by ste nenašli nešťastnejšiu, ale i zúrivejšiu osobu... Dokonca sa pobije s Ayşe (Merve Oflaz)! Úplne opačne reaguje Sulejman, keď mu to prezradí jeho matka – je nadšený, pretože nerodenie dieťaťa vždy znamená požehnanie! Prikáže prichystať na večer ohňostroj a spolu s matkou chce pre Mahidevran vybrať nejaký krásny šperk, na znak vďaky. No keď jej napokon prinesie nádherný rubínový náhrdelník, užialenú Mahidevran nepoteší – nedokáže mu totiž zabudnúť, že prsteň, po ktorom tak túžila, nosí na prste jej najväčšia rivalka! Je nešťastná, pretože cíti, že svojho milovaného stratila...

Ibrahima (Okan Yalabik) sa veľmi dotknú slová malého Mustafu, že nie je sultánový, bratom, ale len jeho služobníkom – a hoci mu Sulejman povie, aby si to tak nepripúšťal, pretože jeho syn je ešte len dieťa a nemôže chápať, že preňho znamená oveľa viac, akoby bol jeho rodným bratom, Ibrahimov smútok sa mu rozptýliť nepodarí. Trápi sa i Hatice, ktorá je do Ibrahima tajne zaľúbená. Netuší, že tak, ako ona myslí naňho, myslí i on na ňu... No ich láska je podľa na dvore zaužívaných pravidiel neprípustná, a tak sa zrejme nikdy nenaplní!

Po tom, ako hrubo sa Hürrem správala k Ayşe a po tom, čo ju večer Ibrahim vykázal spred sultánových komnát, pretože Sulejaman si ju nevyžiadal a venoval sa iným povinnostiam, sa k na druhý deň ráno ostatné ženy v háreme správajú, akoby ani neexistovala.

Posmelený vľúdnosťou hanblivej Hatice naberie Ibrahim odvahu a z rukáva k jej nohám nenápadne spustí malý zvitok pergamenu. Poteší ho, keď si všimne, že ho - predstierajúc, že jej padla vreckovka – rovnako nenápadne zodvihla a zapýrila sa. Keď si Hatice o niečo neskôr v palácových záhradách odkaz, ktorý je vlastne vyznaním Ibrahimovej náklonnosti k nej, prečíta, jej tvár prežiari šťastný úsmev a zaleje rumenec...

Nad osudom Hürrem sa zbiehajú čierne mraky. Mahidevran sa jej chce za každú cenu pomstiť – a pomôcť jej v tom majú nielen verná Gülşah (Nihal Büyükağaç), ale i Ayşe. Jej výnimočným miestom v sultánovom srdci však nie je nadšená ani sultánka, ktorá sa už dozvedela, že jej daroval smaragdový prsteň... Na svojej strane má Hürrem len Nigar Kalfu (Filiz Ahmet), ktorá jej však nijako nemôže pomôcť, a preto jej aspoň múdro poradí, aby si naklonila Sümbüla (Selim Bayraktar)! A Hürrem poslúchne. Požiada eunucha o pomoc- dá mu všetko zlato od sultána, ak jej pomôže získať si sultána nadobro a stať sa sultánkou! Musí mu však prisľúbiť, že ho bude na slovo poslúchať – a ako prvé musí prestúpiť na moslimskú vieru...

Sultán sa spolu s Ibrahimom vyberie v prestrojení na trhy, aby sa dozvedel ako to v jeho ríši chodí. Je potešený zistením, že ľudia sú na jeho strane a páči sa im jeho ráznosť a rozhodnutia, ktoré od nástupu na trón urobil. No zároveň je i zaskočený, v akých biednych podmienkach niektorí jeho poddaní žijú – stretne totiž chlapca, ktorý namiesto toho, aby bol v škole, predával na ulici vodu. Jeho otec totiž umrel a matka leží doma chorá... Sultánovi sa ho uľúti a pošle Ibrahima k nemu domov s mešcom peňazí a rozhodnutím, aby chlapec na druhý deň nastúpil do školy.

Hürrem urobí osudovú chybu, keď si v kúpeľoch odloží prsteň od sultána. Ten totiž vzápätí zmizne! Správa o krádeži sultánovho vzácneho daru sa v paláci rozšíri ako požiar, a tak nečudo, že sa zakrátko donesie i k sultánke, ktorá je pohoršená. Zlodejstvo v paláci Topkapi jednoducho nestrpí! Mahidevran, ktorá veľmi dobre vie, odkiaľ vietor fúka, posmešne poznamená, že prsteň iste skryla sama Hürrem, len aby bola v centre pozornosti. V skutočnosti však už je prsteň, kvôli ktorému je teraz celý palác hore nohami, skrytý v jej šperkovnici!

Sultán a Ibrahim sa z obhliadky mesta vrátia v skvelej nálade, ktorú Sulejmanovi ešte zlepší stretnutie s Hürrem, ktorú darovaním svojej hodvábnej vreckovky opäť pozve do svojich komnát a Ibrahimovi odkaz od Hatice, že sa poobede stretnú v záhradách paláca. No dobrá nálada je razom zabudnutá, keď posli doručia hanebnú odpoveď uhorského panovníka Ľudovíta –sťatú hlavu vyslanca Osmanskej ríše! Preto veľmi neprekvapí, že sa vojnové plány sultána vzápätí zmenia – pôjde aj so svojimi mužmi do Budína, pomstiť sa za preliatu osmanskú krv a pokoriť Ľudovíta! Po tom, čo Ibrahim zistí, že jeho náklonnosť k Hatice je z jej strany viac ako vítaná, nachvíľu pookreje, no vzápätí ho zase pripraví o náladu správa o škandalóznej krádeži Hürreminho prsteňa. Netrvá dlho a dozvie sa pravdu, a tak zájde za sultánkou a všetko jej povie – a tá sa rozhodne Mahidevran kryť a prsteň s pomocou vernej Daye Hatun (Selma Keçik) podhodiť do postele jednej z bezvýznamných otrokýň, aby to vyzeralo, že kradla ona! Hürrem však pozná pravdu...

Sulejmana prekvapí a dojme, keď mu Hürrem oznámi, že jej srdce chce, aby sa stala moslimkou. Veľmi rád jej v tom pomôže, a tak spolu strávia príjemný večer plný modlitieb a čítaní z koránu. Mahidevran definitívne prišla o sultánkinu náklonnosť. Rozhnevala ju svojou malichernou krádežou Hürreminho prsteňa a už ju viac nemieni chrániť! Postihne ju však ešte horší trest – ráno totiž zistí, že prišla o dieťa... Jej hnev a žiaľ je nesmierny, a tak keď blúdiac po chodbách paláca natrafí na svoju sokyňu, ktorú viní zo svojho nešťastia, vrhne sa na ňu a do krvi ju zmláti...