131. díl
Prvé stretnutie Hürrem (Meryem Uzerli) s Afife Hatun (Sabina Toziya) je veľmi rezervované a formálne, ani jedna z dôležitých žien v živote sultána Sulejmana (Halit Ergenç) si nenechá nazrieť príliš hlboko do karát... Jediným významnejším ako-tak emocionálnym poryvom staršej ženy je konštatovanie, že si váži každého, koho si váži sám vládca – ako odpoveď na Hürreminu poznámku, že ju pred ňou určite vykreslili ako nejakú čarodejnicu!
Napätá atmosféra medzi Ibrahimom (Okan Yalabık) a jeho poradcom İskenderom Çelebim (Hasan Küçükçetin) je z pohľadu ich mužov väčšinou vcelku zábavná, keďže sa stále častejšie navzájom častujú urážkami, no je tiež jasné, že ich antipatia už prekročila všetky akceptovateľné hranice a je len otázkou času, kedy jeden z nich stratí nervy a... Pravdepodobnosť, že tým človekom bude İskender Çelebi, vzrastie vo chvíli, keď si prečíta list od Hürrem, v ktorom mu oznamuje, že vzhľadom na to, čo sa dej v Istanbule, Ibrahima po návrate z výpravy namiesto hanby a nemilosti pravdepodobne bude čakať odpustenie a ešte väčšia moc, než mal predtým – a že by sa teda mal postarať o to, aby sa z výpravy nikdy nevrátil!
Pre Hürrem je poriadne studenou sprchou, keď ju sultán chladne pošle preč zo svojej komnaty, hoci je štvrtok – a štvrtkové noci vždy trávieva výlučne v jej spoločnosti! Úbohá sa stále mylne domnieva, že jeho hnev za to, ako neprimerane sa správala, ešte neopadol a že ju chce iba poriadne vytrestať. Ani len netuší, že má na tom veľký podiel sultánov záujem o tajomnú otrokyňu Firuze (Cansu Dere), od ktorej doslova nedokáže odtrhnúť oči!
Mladý básnik, ktorého clivé verše pred časom tak prekvapili a zaujali Ibrahima, ho opäť čímsi poriadne prekvapí, a síce vo chvíli, keď ho vidí siahnuť sa po noži, ktorý nepredstaviteľne rýchlo a obratne vrhá smerom k nemu – pretože sa ukáže, že ho nechce zabiť, ako sa veľkovezír domnieval, ale naopak zachrániť mu život pred útočníkom, ktorého si v tme Ibrahim vôbec nevšimol, hoci sa krčil priamo pred ním!
Hürremin pán zachrániť Nigar (Filiz Ahmet) a odvďačiť sa tak princeznej Hatice (Selma Ergeç) za jej nechcený darček v podobe Afife, žiaľ, nevyjde. Nie preto, žeby bol azda zlý alebo žeby sa obrátila na nesprávne osoby. Dôvod je rovnako nevypočítateľný ako prozaický – Nigar začne rodiť!
Keď sa Hürrem od Sümbüla (Selim Bayraktar), ktorý má aj napriek sťaženej situácii stále oči a uši všade, dozvie, že Afife v úplnej tajnosti chystá akúsi špeciálnu slávnosť výlučne pre vládcu, okamžite pochopí odkiaľ vietor fúka a že jej nepriateľom ide o jediné – využiť to, že miesto v jeho posteli, ktoré až doteraz náležalo len a len jej, pomaly chladne, a strčiť mu tam nejakú peknú a ľahko manipulovateľnú konkubínu, ktorá ho bude zahrievať namiesto nej! A tak neváha ani minútu a napriek pokročilej nočnej hodine zájde rovno za Afife, aby jej medzi štyrmi očami rázne vysvetlila, kto má v háreme hlavné slovo!