175. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) nie je práve nadšená, keď uvidí zo svojej komnaty vychádzať neznámu ženu a dozvie sa od jednej zo svojich osobných slúžok, že priniesla liek pre jej stále chorľavejúceho synčeka Cihangira. Nevyzerá, že by ju upokojila ani informácia, že je to nová kalfa, ktorú do paláca Topkapi priviedla Afife (Sabina Toziya). No keďže sa teraz v prvom rade chce venovať synčekovi, ktorý je veľmi smutný, že jeho starší brat, princ Mustafa (Mehmet Günsur), odchádza späť do Manisy, pustí záležitosť s prestrojenou Dianou, lebo reč je samozrejme o nej, aspoň pre túto chvíľu z hlavy...

Rüstemovo (Ozan Güven) povýšenie, ale predovšetkým Rüstem sám a osoba, ktorej slúži, leží Matrakçımu (Fatih Al) poriadne v žalúdku, preto sa snaží svojho priateľa Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) pred ním varovať. No problém menom Rüstem a prostredníctvom neho i ten o čosi väčší a závažnejší menom Hürrem, sa rozhodne radikálne riešiť aj princezná Şah (Deniz Çakır), ktorá si s ním dohodne osobné stretnutie. Nechodí dlho okolo horúcej kaše a na rovinu mu povie, že od tejto chvíle už viac nebude slúžiť Hürrem - ale jej!

Sümbül (Selim Bayraktar) temer z nôh spadne, keď zrazu v háreme zazrie Nigar (Filiz Ahmet)! Ešte prekvapenejší však je, keď ho niekdajšia hlavná kalfa požiada, aby ju odviedol za Hürrem, pretože s ňou nutne musí hovoriť – vraj ide o otázku života a smrti! V hre má byť život jedného z princov, jedného z jej synov! Keď ju mierne rozladená Hürrem prijme, Nigar ju dôrazne varuje pred svojím vraj príliš ambicióznym manželom, ktorý sa nezastaví pred ničím a ak mu to zaručí to, čo chce dosiahnuť, iste zradí i ju. Jej cieľom je evidentne zdiskreditovať v Hürreminých očiach Rüstema a rozbiť ich spojenectvo, ktoré je mnohým jej i jeho nepriateľom tŕňom v oku.

Nanešťastie si však Nigar počína mimoriadne šikovne – povie jej totiž o Rüstemovom stretnutí so Şah, ktoré sa koná práve teraz. A punc dôveryhodnosti tomu dodá predstieraním, že je skutočne taká zúfalá, že sa snaží opäť si získať Hürreminu dôveru a priazeň, pretože jej nik iný okrem nej nechce a ani nemôže pomôcť s nájdením jej dcérky Esmy Nur! Krátko po tom, ako opustí Hürreminu komnatu, je jasné, že tento plán nepochádza z jej hlavy, ale že za nitky ťahá niekto oveľa bystrejší, prefíkanejší a nebezpečnejší! Şah...

Bolestnejšia ako rozlúčka s odchádzajúcim bratom a jeho matkou Mahidevran (Nur Fettahoğlu), ktorú postupne absolvujú všetci členovia sultánskej dynastie, je pre princeznú Mihrimah (Pelin Karahan) nemožnosť rozlúčiť sa Taşlıcalım Yahyom (Serkan Altunorak), ktorého aj napriek nedávnemu rozchodu stále veľmi ľúbi a na ktorého nedokáže len tak ľahko zabudnúť. Náladu jej však predsa len niečo zlepší, a síce nečakané stretnutie s Malkoçoğlum Balim Beyom, pre ktorého mala veľkú slabosť už ako dieťa. No kým ona ho okamžite spozná, on by v tejto krásnej mladej žene bez jej pomoci to neodbytné dievčatko, ktoré si ho chcelo vziať za manžela, keď vyrastie, určite nespoznal.

Po návrate Mahidevran do Manisy sú všetci v háreme prekvapení, že sa s ňou nevrátila i jej pravá ruka Diana. Mahidevran to však iba zahovorí a vyberie sa zmyť únavu z dlhej cesty do kúpeľa. Slová Diana a kúpeľ sú však kľúčovými i pre to, k čomu sa práve schyľuje v Istanbule, v paláci Topkapi. Kým totiž všetky ostatné ženy sultánovho rodu prijali pozvanie smútiacej Hatice (Selma Ergeç) a v paláci na Konskom námestí sa v týchto chvíľach zúčastňujú tryzny za Ibrahima (Okan Yalabık), Hürrem, ktorú nik nepozval - a ak by aj, i tak by zrejme nešla – sa chystá do kúpeľa prečistiť si hlavu plnú pochybností o Rüstemovej lojálnosti a nabrať nové sily. Nuž a Diana sa zase chystá tento momentu využiť a Hürrem v kúpeli pripraviť o život!

Keď Şah začuje útržok rozhovoru medzi Hatice a Gülfem (Selen Ozturk), hneď pochopí, koľká bije, a pošle Mercana (Saygın Soysal) do paláca Topkapi atentátu na Hürrem zabrániť. Má s ňou totiž iné plány... No zdá sa, že je už neskoro, Diana už totiž stihla zabiť strážcu pred hamámom, i jednu z dvoch služobných, ktoré robia Hürrem v kúpeli spoločnosť a starajú sa o jej pohodlie. Nuž a keď priamo pred jej očami podreže i druhé dievča, Hürrem má pocit, akoby nastala jej posledná hodinka! Zrejme by sa tak i stalo, nebyť znepokojeného Sümbüla, búchajúceho na dvere a dobýjajúceho sa dnu. Prešibaná Diana všetko šikovne zaonačí tak, že z toho vyjde ako Hürremina záchrankyňa, ktorá s nasadením vlastného života zlikvidovala nehanebnú vrahyňu, čo zavraždila jedného zo strážcov a jednu z jej najoddanejších služobníčok a trúfla si pokúsiť sa siahnuť na jej vzácny život! A tak si zaviaže Hürrem, ktorej hnev sa tak obráti proti neborákovi Sümbülovi – za to, že k niečomu podobnému vôbec došlo. A tiež voči Afife, ktorá opustila hárem, aby sa spolu s ostatnými modlila za nebohého Ibrahima...

Sotva sa Hürrem ako-tak spamätá z prežitého šoku, zájde za vládcom (Halit Ergenç) o všetkom ho informovať. Bledá ako stena a uplakaná na jeho otázku, kto sa mohol opovážiť, popravde odpovie, že je to skrátka tak, ako mu vravela – že všetci vinia z Ibrahimovej smrti ju... Predstava, že jeho milovaná žena a matka jeho detí mohla byť v tejto chvíli mŕtva, privádza vládcu do šialenstva. Tentoraz je naozaj veľmi, veľmi nahnevaný – prisahá, že ten, kto sa odvážil ohroziť jeho šťastie, za to mnohonásobne zaplatí! Je dokonca pripravený potrestať tú osobu, nech už to ktokoľvek, vlastnými rukami! Nuž a jeho nesmierny hnev ako prvá pocíti žena, ktorej dal na starosť bezpečnosť a blaho svojej rodiny – jeho niekdajšia pestúnka Afife...

Kým Afife vypočúva Fahriye, alias Dianu, ktorá jej zjavne nie je veľmi pochuti, riadne nahnevaná Şah sa vráti do paláca na Konskom námestí, aby svojej sestre i Gülfem riadne vyčistila žalúdok za to, čo urobili! Sestru ešte ako-tak chápe, pretože od manželovej smrti evidentne nie je úplne pri zmysloch, no na Gülfem riadne nakričí, pretože podľa nej mala zakročiť a urobiť všetko pre to, aby Hatice od jej šialeného úmyslu odhovorila. No Hatice je dnes tiež v bojovej nálade a začne na sestru zúrivo kričať, že aj keď sa brat dozvie, že má v útoku na Hürrem prsty, už jej nemá ako ublížiť, pretože už jej všetko vzal! A že ak nie dnes, tak zajtra – a ak nie na tomto, tak na druhom svete... Jedného dňa jej skrátka Hürrem za všetko zaplatí! Až keď si Şah povzdychne, že takto Hürrem nikdy neporazia - ale práve naopak, posilnia ju -, a povie im, že tentoraz Hürrem zachránila kalfa Fahriye, besniaca Hatice sa neudrží a vyštekne, že práve Fahriye je tá, čo ju mala na jej príkaz zabiť!

Princezná Mihrimah a princezná Esmehan (Ecem Çalık) sa počas prechádzky v palácovej záhrade pristavia pri princovi Mehmetovi (Gürbey İleri) a jeho bratoch, ktorých práve v boji s mečom zoceľuje Malkoçoğlu Bali Bey. Kým Esmehan, ktorá má zjavne pre Mehmeta slabosť, ho poslušne s odstupom pár krokov nasleduje, keď musí zrovnať do laty svojich mladších súrodencov, Mihrimah s Malkoçoğlum osamejú – a len slepý by nevidel, že slávny bojovník sa v jej prítomnosti necíti byť celkom vo svojej koži...