221. díl

Mercanovu (Saygın Soysal) príjemnú siestu pri lahodnom jedle, ktoré mu pripravil dvorný kuchár Şeker (Yüksel Ünal), ako veľká voda naruší Sümbül (Selim Bayraktar) – toho totiž za Mercanom poslala princezná Mihrimah (Pelin Karahan), aby v jej mene pozval svoju paniu Şah (Deniz Çakır) na večeru do paláca Topkapi, hoci v posledných dňoch sa práve na jej výslovné prianie a príkaz Şah musela palácu vyhýbať.

Mahidevranin (Nur Fettahoğlu) zabijak pokračuje v odpornom pláne, ako zniesť nič netušiaceho princa Mehmeta (Gürbey İleri) zo sveta. Podarilo sa mu totiž dostať sa k mužovi umierajúcemu na ovčie kiahne a z jeho hnisavých rán odobrať časť vysoko infekčného tkaniva. Plánuje ním mladého princa, ktorý sa už onedlho má po prvý raz stať otcom - čoho sa už nevie dočkať -, nakaziť!

Spoločná večera Mihrimah a Şah sa nesie v naozaj zvláštnom duchu, Mihrimah totiž neustále rozpráva len o svojej stále nezvestnej mame Hürrem. V názoroch na túto tému sa však obe ženy diametrálne rozchádzajú, zhodnú sa v podstate len na jedinom – že žena ako Hürrem si rozhodne zaslúžila iný koniec... Tak či onak, toto dnes nie je dôvod, pre ktorý si Mihrimah svoju zákernú tetu pozvala, ten je oveľa prozaickejší – chce sa s ňou nadobro porátať!

Preto netrvá dlho, kým nechá do svojej komnaty priviesť pestúnku svojej dcérky, princeznej Ayşe Humaşah, ktorá bola Şahiným špehom a... V podstate tete nedá na výber. Musí čo najskôr – a navždy – opustiť sídlo trónu! A všetok svoj majetok, ktorý za posledné roky nahonobila, venovať Hürreminej nadácii. Inak vládca (Halit Ergenç) dostane od svojej milovanej dcéry istý list – a po jeho prečítaní nepochybne nebude k svojej sestre taký veľkorysý, ako Mihrimah! O veľkorysosti však rozhodne nemožno hovoriť v súvislosti s osudom zradnej pestúnky, tú totiž Mihrimah nechá hodiť do mora!

Počas priateľského súboja s princom Mehmetom využije jeho pobočník a hlavný sokoliar príležitosť a akoby náhodou princa poraní mečom na ruke. Krátko nato pošle svojej panej Mahidevran správu, že záležitosť, ktorou ho poverila, sa blíži ku koncu, v ktorý dúfala, čím ju veľmi poteší! Naopak, Mercanovi sa zrúti svet, keď zistí, že jeho pani Şah definitívne opúšťa sídlo trónu a zvyšok svojho života sa chystá prežiť ďaleko od neho, medzi dervišmi. Splniť mu jeho najväčšie prianie – aby ho vzala so sebou - Şah odmietne. Jej posledným príkazom je, aby muž, ktorému zo všetkých na svete dôverovala najviac, aj naďalej ostal strážcom brány a chránil vládcu...

Úbohý, úbohý princ Mehmet ani len netuší, že jeho sokoliar, ktorého roky považoval za priateľa a veril mu ako nikomu, ktorý mu ochotne vymenil špinavý obväz n poranenej ruke za čistý, v skutočnosti práve spečatil jeho osud – na gázu totiž nepozorovane naniesol infekciu z hnisavých rán umierajúceho na ovčie kiahne, ktorú si práve pre tento účel zaopatril! Netrvá, žiaľ, dlho – vlastne sotva z noci do rána -, kým u princa smrteľná choroba naplno prepukne!

Vládcu, ktorý práve k Osmanskej ríši pripojil Ostrihom, akoby sa ho jeho podvedomie snažilo nejako varovať pred hroziacou tragédiou – stále ho kvária nočné mory, v ktorých vidí milovaného Mehmeta spať na tróne... No na radu ctihodného sudcu Ebussuuda Efendiho (Tuncel Kurtiz) sa to snaží vidieť v dobrom svetle, čo sa neskôr ukáže ako fatálna chyba. Ťažko povedať, či ňou nie je ani vyhovenie žiadosti jeho osobnému strážcovi Malkoçoğluovi Balimu Beyovi (Burak Özçivit), aby ho uvoľnil zo služby a dovolil mu vrátiť sa do jeho rodiska...

No ešte než tak definitívne urobí, je hrdý Malkoçoğlu rozhodnutý urobiť ešte čosi, a síce nájsť Aliho, služobníka nebohej princeznej Hatice (Selma Ergeç), pretože po veľmi dlhom čase sa mu konečne podarilo nájsť naozaj horúcu stopu v tejto záležitosti! No okrem priateľa Matrakçıho (Fatih Al) nikomu nepovie pravdu, obzvlášť nie sultánovi, aby nebol sklamaný, ak to náhodou nevyjde.

Keď sa princezná Mihrimah dozvie o bratovom vážnom ochorení, okamžite odcestuje do Manisy. Strážcovia pred jeho komnatou ju ale k Mehmetovi odmietnu pustiť, príliš veľké je riziko nákazy. Keď sa dvere na nej napokon otvoria, je už príliš neskoro - Mihrimah a jej sprievod zdesene sledujú, ako palácový liečiteľ halí do plachty krásnu tvár jej brata, ktorý práve vdýchol naposledy... Keď sa táto príšerná správa dostane do Amasye k Mahidevran, na jej krásnej tvári sa objaví zlý a krutý úsmev, ktorý však razom zmizne ako sneh na jarnom slnku, keď na zem skĺzne vzácne benátske zrkadlo, známe ako Zrkadlo hriechov, a praskne! Nuž a keď sa dostane do vojenského tábora k vládcovi, svet akoby z účasti na jeho obrovskom žiali a zúfalstve náhle stíchol...

Sídlo trónu žiali, hoci sa vládca vrátil z výpravy zdravý a ako víťaz... On sám sa ale cíti, akoby práve prehral najdôležitejšiu zo všetkých bitiek, akoby bol raz a navždy porazeným. Jeho jediným prianím je, okrem prevozu Mehmetovho tela do Istanbulu, v ktorého zemi má navždy odpočívať, aby sa nad ním stvoriteľ zľutoval a vzal si aj jeho, aby mohol byť opäť so svojím synom!

Nuž, stvoriteľove cesty, či už ho voláme Bohom, Alahom alebo tisíckami iných mien, sú naozaj nevyspytateľné. Vládcovi totiž vo chvíli najhlbšieho zármutku zošle pre útechu skutočný zázrak – do paláca Topkapi a vládcovho života sa konečne vráti jeho milovaná Hürrem (Vahide Gördüm)...