106. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) požiada Güla (Engin Günaydın), aby k nej uprostred noci priviedol Efsun (Melisa Sözen). Podľa nej je totiž najvyšší čas zničiť princa Mustafu (Mehmet Günsur), pretože zakrátko už možno nebudú mať takú možnosť... A tak Efsun odovzdá malú fľaštičku s prudkým jedom, aby ho následníkovi trónu primiešala do jedla, keď sa jej naskytne príležitosť!

Aj keď väčšinu jej času teraz zaberá plánovanie pomsty a hnev na vládcu (Halit Ergenç), ktorý ju nepodržal vo chvíli, keď ako jeho manželka potrebovala a zároveň si aj zaslúžila – keďže bola v práve - jeho podporu, Hürrem robí veľké starosti aj neustále sa zhoršujúci zdravotný stav malého princa Cihangira. Zdá sa, že i palácová lekárka je tentoraz bezradná... Nečudo teda, že keď jej Sümbül (Selim Bayraktar) prinesie od sultána na znak zmierenia nádherný náhrdelník zdobený rubínmi, smaragdami a perlami, pošle mu ho nahnevaná späť. Tým však zase rozhnevá ona jeho, a preto náhrdelník obratom daruje jej najväčšej rivalke Mahidevran (Nur Aysan)...

Aj napriek tomu, ako veľmi veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) nedávno ponížil Matrakçıho (Fatih Al) a ako nevďačne sa k nemu zachoval, hoci boli dlhé roky dobrými priateľmi a vernými spolubojovníkmi, Matrakçı pred rozhnevanými dervišmi bráni Ibrahimovu česť. To však nič nemení na fakte, že on sám sa veľkovezírovi nemieni ospravedlniť, nech už to bude mať preňho akékoľvek následky!

Po tom, čo ju sultán obdaroval novým šperkom je Mahidevran opäť ako na koni a má pocit, že môže riadiť životy všetkých tak, ako si len bude priať. Preto začne tlačiť na svojho syna, aby sa menej venoval svojej favoritke a viac budúcej manželke, princeznej Aybige (Ezgi Eyüboğlu), pretože hoci sa jej ich zatiaľ ani raz nepodarilo prichytiť, predsa len sa obáva, že by sa podľa Hürreminho plánu naozaj mohla zaľúbiť do strážcu komnát Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit). A nie je ďaleko od pravdy...

V ťažkých chvíľach, keď zúfalá Hürrem, sultán a princ Mustafa čakajú na verdikt najskúsenejšieho lekára krajiny, čo je s čoraz ubolenejším a uplakanejším princom Cihangirom, je Hürrem útechou tichá Gülfem (Selen Ozturk), ktorá veľmi dobre vie, čo to znamená báť sa o milované dieťa - i stratiť ho... Správa, ktorú pre znepokojeného panovníka a jeho manželku lekár má, je ešte horšia, než si všetci zúčastnení vôbec dokázali predstaviť. Malý princ má totiž vážnu vrodenú deformáciu chrbtice, kvôli ktorej mu narastie hrb. A i keď ho lekár môže ušetriť bolesti, proti jeho hrbatosti nič nezmôže...

Protichodnými príkazmi Hürrem a Mahidevran a žiarlivosťou na Mustafovu budúcu manželku Aybige - s ktorou jej milovaný včera večeral a ktorej jej budúca svokra potom pri kúpeli radila, ako si získať a udržať jeho náklonnosť - ako trstina vo vetre bezmocne zmietaná Efsun sa napokon podvolí prianiu svojej panej a následníka trónu otrávi...!