123. díl
Princezná Hatice (Selma Ergeç) sa práve chystá odísť aj spolu so svojimi deťmi z paláca na Konskom námestí so paláca Topkapi, navštíviť svoju milovanú mamu Valide (Nebahat Çehre), keď jej ohlásia nečakanú návštevu - Hürrem (Meryem Uzerli)! No skôr, než jej švagriná stihne povedať, čo chce, vstúpi do miestnosti veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) a s veľkým pohnutím v hlase princeznej oznámi, že jej mama práve skonala... A v takejto chvíli ani len Hürrem nedokáže byť natoľko krutá, aby pokračovala v rozhovore, ktorý by hlboko rozrušenú Hatice zrejme naisto zabil alebo pripravil o rozum.
Na znak úcty k matkinej pamiatke a žiaľu, čo cíti, sultán Sulejman (Halit Ergenç) odloží na istý čas k svojim básňam všetky svoje prstene, ktoré zdobili jeho krásne ruky, ale aj posledné dve veci, ktoré mu po milovanej mame ostali – rubínový náhrdelník, ktorý pre ňu vyrobil, no už jej ho nestihol dať, a drobný liečivý achát, ktorý od veľkej bolesti a žiaľu jeho matky úplne sčernel!
V najťažších chvíľach, keď sa osadenstvo sultánskeho paláca ponorilo do hlbokého smútku a zaodelo sa do čiernej, sú si členovia vládcovej rodiny jeden druhému navzájom jedinou útechou. Kým smútiace ženy sledujú veľkolepú a veľmi dojímavú smútočnú procesiu spoza zásteny paláca, šiesti najmocnejší muži Osmanskej ríše - traja významní pašovia, Ibrahim, následník trónu princ Mustafa (Mehmet Günsur) a samozrejme sám vládca - odnášajú truhlu s ostatkami sultánovej matky na miesto jej posledného odpočinku.
Ubehlo niekoľko týždňov a život v paláci i mimo neho sa len veľmi, veľmi pomaly vracia do svojich pôvodných koľají. Mnohé sa však zmenilo... Sümbül (Selim Bayraktar) sa už temer vôbec nesmeje, koniec koncov nemá na to najmenší dôvod. A práve on jedného dňa temer z nôh spadne, keď na trhovisku natrafí na zúbožene vyzerajúcu Daye Hatun (Selma Keçik), ktorá pred časom nadobro odišla z paláca. No kým všetci si boli istí, že si užíva luxusný život obklopená množstvom služobníctva, v skutočnosti žije v úplne chudobe ako posledná z posledných a pod iným menom – Ayşe, čo bolo meno jej milovanej panej Valide - robí slúžku ľuďom, ktorí ani len netušia, s akým vzácnym človekom majú dočinenia!
Veľkú Mahidevraninu (Nur Aysan) spokojnosť po tom, čo ju sultán oficiálne menoval zodpovednou za chod háremu nemá dlhé trvanie. Nielenže ju trápia Hürremine štipľavé poznámky na jej adresu, ktorá jej vždy zas a znova nezabudne pripomenúť, že sa zbytočne parádi, keď i tak každú noc spáva sama, ale čoraz väčším tŕňom v oku jej je i jej niekdajšia dôverníčka a temer pravá ruka Fatma (Gonca Sarıyıldız) a jej vzťah s princom Mustafom, ktorý Mahidevran vôbec neteší a rozhodne ho neschvaľuje. Je rozhodnutá nielen nedovoliť Fatme odcestovať do Manisy s jej synom, ale tiež, ak ju bude ďalej hnevať, vyhodiť ju s hanbou z paláca!
Až teraz, po dlhých týždňoch, čo vystrašenú Nigar (Filiz Ahmet) kdesi hlboko v lesoch na Hürremin príkaz uväznila Gülşah (Nihan Büyükaġaç), prinesie znepokojený Matrakçı (Fatih Al) veľkovezírovi Ibrahimovi šokujúcu správu o záhadnom zmiznutí jeho milenky a strážcov, ktorí ju mali v bezpečí doviesť k jeho bratovi Nicovi (Okan Yalabik)! Ktovie, ako by sa asi obaja zatvárili, keby vedeli, že – opäť na Hürremin príkaz – Gülşah, ktorú považujú za mŕtvu, sa medzičasom aj s Nigar v úplnej tajnosti vrátila do Istanbulu a momentálne ju väzní v jej vlastnom dome!