124. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) takticky upozorní Gülfem (Selen Ozturk), že Mahidevran (Nur Aysan) už prekročila všetky medze, keď sa len pár týždňov od smrti Valide (Nebahat Çehre) rozhodla nasťahovať sa do jej komnaty! Naznačí jej, že by možno bolo dobré, keby sa v tomto smere jednoznačne vyjadrila i pred sultánom Sulejmanom (Halit Ergenç), keď to pred ním spomenie – čo by teda rozhodne mala! Pre Hürrem i Sümbüla (Selim Bayraktar) je i tak nepochopiteľné, ako to, že Mahidevran ešte za nehorázne míňanie peňazí na chod háremu nik nepotrestal...?

Princezná Hatice (Selma Ergeç) sa dnes po veľmi dlhom čase spolu s oboma deťmi konečne vráti domov, do paláca na Konskom námestí. Nepríde však sama, spolu s ňou príde i jej sestra Beyhan (Pınar Çağlar Gençtürk), ktorej hosťom Hatice až doteraz bola a ktorá jej v najťažších chvíľach po smrti milovanej matky bola veľkou oporou na útechou. Je zvláštne, aj keď možno dosť príznačné, že práve dnes sa veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) dozvie, že v Nigarinom (Filiz Ahmet) dome videli nejakú ženu, pravdepodobne samu Nigar! Okamžite sa tam vydá i so svojimi mužmi, no dom nájde prázdny – netuší, že Gülşah (Nihan Büyükaġaç) odvliekla Nigar do pivnice, kde jej drží jednou rukou ústa, aby nemohla kričať, a druhou jej tisne k hrdlu ostrú dýku, pripravená podrezať ju, ak bude treba!

Keď Sümbül na Hürremim príkaz navštívi Daye Hatun (Selma Keçik), aby zistil, prečo žije v takej chudobe a odviedol ju späť do paláca, šokuje ho, keď mu Daye povie, že všetok svoj majetok rozdala a život v chudobe a anonymite si zvolila ako pokánie, pretože neodkázala ochrániť svoju milovanú paniu pred bolesťou, trápením a smrťou, ktorá si ju napokon vzala...

Vraví sa, že minulosť raz každého dobehne. Nuž, dnes sa o tom na vlastnej koži presvedčí sám vládca, keď sa po dlhých rokoch bolestného mlčania opäť stretne zoči-voči so svojou druhou sestrou Beyhan. Uvedomí si totiž, že aj keď už prešlo veľa času, odkedy mu vykričala, že síce je jej sultánom, no už viac nie bratom, keď nechal popraviť jediného muža, ktorého kedy milovala – jej manžela a otca jej detí, pašu Ferhata (Kıvanç Kılınç) -, jej hnev a bolesť nevychladli a ani mu neodpustila!

Hürrem využije návštevu paláca na Konskom námestí na to, aby Ibrahimovi konečne zasadila poriadne tvrdý úder, hoci on o tom ešte ani len netuší. Jedna z jej slúžok šikovne podstrčí do šperkovnice princeznej Hatice nepodpísaný list o nevere jej manžela, o ktorej dôkaz – a tiež identitu ženy, s ktorou ju Ibrahim podvádzal – vraj nájde na jednom konkrétnom mieste. Rozrušená Hatice sa tam napokon rozhodne zájsť, no úplne sama, aj keď sa jej Beyhan a Gülfem ponúkli, že rady pôjdu s ňou, aby jej boli oporou, ak bude treba.

Úbohá Daye sa pod ťarchou nekonečných výčitiek napokon nadobro zlomí. Najprv v akomsi tranze zájde opäť na trhovisko, kde najbiednejšej z biednych žobráčok vtisne do dlane poslednú vzácnu vec, ktorú vlastní – rubínový náhrdelník, čo sultán vyrobil pre svoju mamu a po jej smrti ho daroval Daye, ktorá preňho vždy bola akoby jeho druhou mamou-, potom sa doslova z posledných síl dovlečie do svojho nehostinného súčasného „domova“ a... Obesí sa.

Nigar sa napokon podarí vystriehnuť chvíľku, keď jej strážkyňa Gülşah na chvíľu zaspí – ešte rozospatú ju premôže, ovalí masívnym svietnikom, ukradne jej kľúče a chystá sa ujsť! No sotva otvorí dvere, doslova vbehne do náručia práve prichádzajúcej princeznej Hatice a jej sprievodu. Nuž a pri pohľade na Nigarino veľké brucho a zdesenie v jej tvári princezná Hatice už viac nemá dôvod pochybovať o pravdivosti riadkov, ktoré jej adresovala neznáma „dobrodinka“...