49. díl

Leo (Seçkin Özdemir) sa nemôže a nechce prizerať smrti milovanej ženy, a tak sa obetuje, aby Hürrem (Meryem Uzerli) mohla žiť – zje otrávenú sladkosť a krátko nato v príšerných bolestiach skoná! Vydesená Hürrem chce ujsť, no napokon to nedokáže a zostane s ním, až kým jej v náručí nevydýchne naposledy... Sadika (Saadet Aksoy) stále ohrozuje sultána Sulejmana (Halit Ergenç) ostrou dýkou a drží tak v šachu jeho stráže, ktoré sa boja zasiahnuť, aby vládcovi neublížila – a tak napokon ju napokon premôže a zneškodní on sám! Jeho hnev je nesmierny... V prvom momente sa obráti proti pánovi domu Ibrahimimovi (Okan Yalabik), ktorého z viny na tomto incidente upodozrieva i stále ešte viditeľne otrasená Hürrem, a s pochybami naňho hľadí dokonca i jeho manželka, princezná Hatice (Selma Ergeç). Nuž a istá si jeho nevinou nie je ani Nigar Kalfa (Filiz Ahmet), ktorá pred chvíľou videla na zemi hosťovskej komnaty paláca na Konskom námestí krvou zaliatu Leovu mŕtvolu, ktorá však už teraz vďaka Ibrahimovým mužom leží kdesi na dne rieky, kde ju ohlodávajú ryby...

Kým Ibrahim tvrdo a nemilosrdne vypočúva a mláti Sadiku hlava-nehlava, aby z nej dostal podrobnosti o tom, prečo a na čí príkaz sa pokúsila zabiť sultána, Nigar Kalfa, ktorá odprevadila zrútenú Hürrem do paláca Topkapi, povie o atentáte na vládcu jeho matke Valide (Nebahat Çehre) a Daye Hatun (Selma Keçik), ktoré len ťažko skrývajú zdesenie. Matrakçı (Fatih Al) práve vybavuje posledné náležitosti na plánovanú svadbu so Sadikou, keď si ho nechá predvolať Ibrahim, ktorý sa od Sadiky dozvedel, že práve on posielal jej listy určené nepriateľskému uhorskému kráľovi Ľudovítovi - a zase jej nosil listy od neho. To, že pravú identitu človeka, s kým si dopisovala, Matrakçı nepoznal, Sadika samozrejme Ibrahimovi zamlčala, a tak si nič netušiaceho priateľa poriadne podá! Po tom, čo sa na ňom vyzúri, predvedie nešťastného úbožiaka pred sultána, kde mu zahanbený Matrakçı ponúkne svoj život. Trest mu však na sultánovo prianie má vymyslieť Ibrahim, ktorý v snahe vyviaznuť z tejto nepríjemnej situácie s ako-tak čistým štítom, sultánovi prezradí i to, že Sadika svojho času zabila i úbohú Ayşe (Merve Oflaz)!

Matrakçı vie, že musí zmárniť Sadiku, no i tak naoko podľahne jej zúfalým prosbám, aby ju zachránil a odviezol niekam ďaleko, do bezpečia. Pod rúškom noci ju odvedie do prístavu, kde spolu nasadnú na malú loďku a vydajú sa na šíre more. Pri pohľade do jeho slzami zaliatych očí Sadika pochopí, že ju neprišiel zachrániť, ale zabiť. Ani sa len nebráni, poslušne vlezie do veľkého plátenného vreca a nechá utrápeného Matrakçıho zaviazať jeho okraj a hodiť ju ňom do vody, ktorá sa nad ňou krátko nato navždy zavrie...

Sultánova favoritka Hürrem sa z Leovej smrti nedokáže spamätať – v noci ju desia príšerné nočné mory, počas dňa zase podlieha návalom zúfalého plaču. Keď sa jej hnev obráti proti Nigar Kalfe, na ktorú dokonca vztiahne ruku, nešťastná strážkyňa háremu jej povie, ako to naozaj bolo s jej údajnou zradou. No jej pani jej neverí – a dá jej to poriadne pocítiť. Dokonca jej zakáže vstup do svojich komnát! Napokon ju obmäkčí až pohľad na uplakanú Nigar, kľačiacu pri jej nohách, ponúkajúcu jej svoj život a prosiacu o odpustenie... Kým sa zmätená a ešte stále dosť nevyrovnaná Hürrem chystá na stretnutie so sultánom, Ibrahim po prvý raz zožne, čo zasial – uvedomí si, že stratil Sulejmanovu dôveru!

Mahidevran (Nur Aysan) sa napokon zľutuje nad Gülşah (Nihan Büyükaġaç), ktorá ju po úplnom zotavení príde požiadať o zhovievavosť – no tentoraz je to naozaj naposledy, čo jej nezabudne zdôrazniť. Na stretnutí v záhradnom parku daruje sultán Hürrem, ktorú chce potešiť a rozveseliť, krásneho koňa. Dá mu meno Láska... Keď sa k sultánovi na chvíľku pridá princ Mustafa a otec so synom sa ponoria do rozhovoru, osloví Hürrem Ibrahim. Chce, aby pochopila, že „celá tá záležitosť“ je už uzavretá a má preto o nej mlčať. Vo svojej nadutosti jej veľkovezír tiež vyhodí na oči, aby nezabudla, že za svoj život a životy svojich detí vďačí len a len jemu! Poriadne ho však zamrazí, keď mu Hürrem chladne odpovie, že sa v tej krvi, čo tak nemilosrdne prelieva, jedného dňa utopí...