51. díl

Sultán Sulejman (Halit Ergenç) sa od Ibrahima (Okan Yalabik) odpovede na otázku o Hürrem (Meryem Uzerli) nedočká. Zasiahne ho totiž do hrude strela jedného z nepriateľských vojakov, ktorí naňho a jeho mužov číhajú v kríkoch! Kým šokovaný Ibrahim sa snaží zistiť, aké vážne sú zranenia vládcu, ktorý dokonca na chvíľu stratil vedomie, legendárny bojovník Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) sa hrdinsky vrhne na opovážlivého strelca a jediným úderom svojho ostrého meča mu zotne hlavu! Vzápätí on a jeho jazda pripravia o hlavy i ďalších prekvapených nepriateľov – a ostatní sa dajú ozlomkrky na útek! Keď sa sultán, ktorého vážnejšiemu zraneniu našťastie zabránilo brnenie a drôtená košeľa, konečne preberie, okrem úctu mu vzdávajúceho Malkoçoğluho, ktorý je rád, že mohol pomôcť brániť panovníka, pred ním kľačí päť zajatcov. Len jedného z nich však treba na to, aby uhorskému kráľovi Ľudovítovi odovzdal Sulejmanov odkaz, a tak zvyšní štyria po drsnom výsluchu jeden po druhom tiež prídu o hlavy – medzi nimi i hlavný veliteľ uhorskej armády, arcibiskup Pavol Tomori...

V paláci Topkapi život nezastal, práve naopak. Hürrem sa nadšene ponúkne Valide (Nebahat Çehre) a Hatice (Selma Ergeç), že sa o tehotnú sestru počas jej tehotenstva bude osobne starať, aby jej nič nechýbalo. Koniec koncov, potrebuje si niečím vyplniť čas, keď tu jej milovaný nie je. Nemôže ho predsa venovať len svojim deťom. Teda môže, ale deti sú ešte príliš malé a nie sú rovnocennými partnermi v konverzácii. Nuž a Nigar Kalfu (Filiz Ahmet) ešte stále s pohŕdaním a hnevom prehliada, takže... Nanešťastie nesúlad medzi strážkyňou háremu a sultánovou favoritkou neunikol jej sokyni Mahidevran (Nur Aysan), ktorá rýchlo poslala Gülşah (Nihan Büyükaġaç) na výzvedy... Zdá sa skrátka, že napätie v sultánskom paláci zavládlo doslova na každom kroku! Napríklad aj medzi nedobrovoľnými spolubývajúcimi Gülom (Engin Günaydın) a Sümbülom (Selim Bayraktar) to poriadne iskrí - v podstate kvôli úplne hocičomu!

Kým sa Hatice modlí, aby sa jej manžel v zdraví vrátil z bojov domov, Hürrem si zlostne praje pravý opak – aby všetka jeho krv vytiekla na bojisku a on sa domov už nikdy nevrátil! Mahidevran je rozhodnutá kuť železo, kým je horúce, a tak si nechá zavolať Nigar Kalfu a začne sa jej vypytovať na Hürrem. Chce priamo od nej vedieť, prečo sa vlastne pohnevali. No Nigar Kalfa svoju pani nezradí a aby uchovala jej strašné tajomstvo týkajúce Lea (Seçkin Özdemir) a jeho smrti, Mahidevran zaklame... Aby sa uvoľnili a prišli na iné myšlienky, chcú si Hatice a Hürrem nechať od niekoho vyveštiť - a Gül ich nahovára, že najlepšie bude dať priviesť známeho astrológa Jakuba! Toho však kedysi z paláca Ibrahim vyhnal, lebo ľudia mali z neho a jeho predpovedí strach. Práve on predpovedal Mahidevran, že už neporodí žiadne dieťa... Obe tieto informácie Hürrem pochopiteľne veľmi imponujú, takže napokon presvedčí i zdráhajúcu sa Hatice. S oným tajomným mužom sa však musia stretnúť v tajnosti, mimo paláca - aby nerozhnevali Valide.

Sultán prikáže Malkoçoğluovi, aby so svojimi mužmi prešiel až po planinu pri Moháči, kde ich podľa informácií, čo získali od uhorských zajatcov pred ich popravou, budú čakať Ľudovítovi muži, a zmapoval všetky jej nástrahy. Ibrahim jeho neprítomnosť využije na otvorený rozhovor so sultánom, aby zistil, prečo sa naňho vládca hnevá. To, čo si vypočuje, ho ale nepoteší – Sulejman mu totiž na rovinu povie, že nech už mu tají čokoľvek, neposilní ho to, ale práve naopak, urobí z neho len zbabelca! A ako mu môže dôverovať, keď s ním nie je v bezpečí, čoho nezmazateľný dôkaz až na večnosť je jeho nepriateľskou strelou poškodené brnenie?! Útechou obom rozhnevaným niekdajším priateľom sú len myšlienky na milované ženy, ktoré ich doma čakajú a neprestajne na nich myslia s nádejou, že sa k nim už čoskoro vrátia....

Uprostred vrcholiacich príprav na boj rozžiari sultánovu tvár list od Hürrem, v ktorom mu okrem svojej nekonečnej lásky a neochvejnej viery v jeho hrdinské víťazstvo a skorý návrat domov napíše i to, že jeho sestra Hatice znovu čaká dieťatko! Približne v tom istom čase privedie Gül do Mramorového pavilónu astrológa Jakuba, aby Hürrem a Hatice predpovedal budúcnosť. Hatice prezradí, že sa jej nerodí syn so zlatými vlasmi, ktorého bude vedieť utíšiť len mama a že Ibrahim sa jej z vojny vráti. No varuje je to, že je tu ešte niekto, kto všetko vidí a ako tieň vytrvalo čaká na svoju príležitosť... Potom príde na rad Hürrem, ktorej záhadný muž povie, že zbaviť jej srdce temnoty a zmyť veľký hriech, čo spáchala, môže jedine smrť! Len ak potečie krv, bude môcť nad vládcom vyjsť jej slnko...