56. díl

Hürrem (Meryem Uzerli) využije náklonnosť Nigar Kalfy (Filiz Ahmet), aby si mohla pozrieť knihu, ktorú Ibrahim (Okan Yalabik) neustále nosí so sebou. Zistí, že je to jeho denník... Približne v rovnakom čase Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) a Matrakçıho (Fatih Al) znepokoja pobúrené reči mužov na trhovisku, ktorí neskrývane kritizujú veľkovezírovo rozhodnutie ponechať si a všetkým na očiach vystaviť sochy z Budína. Keď sa od Hürrem o sochách dozvie Valide (Nebahat Çehre), aj ju to veľmi rozhnevá – asi tak ako Hürrem správy o tom, že sultán (Halit Ergenç) daroval Mahidevran (Nur Aysan) väčšie množstvo peňazí!

Princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova) vytrvalo odmieta začať sa učiť po turecky – a vôbec akokoľvek „spolupracovať“ so svojimi väzniteľmi! To však rozhodne nie je ten najväčší problém, ktorý teraz sultán a jeho blízki musia riešiť – tým sa ukazujú byť práve sochy v záhrade paláca na Konskom námestí, kvôli rozdielnym názorom na ktoré sa dokonca pochytia i vládca a jeho matka a kvôli ktorým sa čoraz hlasnejšie ozývajú i nepokojné hlasy ľudu.

Malkoçoğlu Bali Bey konečne zistí meno a pôvod neznámej krásky, ktorá mu nedávno tak učarovala – ukáže sa, že hrdá Armin (Müjde Uzman) je dcéra známeho obchodníka Joshuu. Keďže pohľady, ktorými odvážny bojovník krásku častuje, rozhodne nie sú cudné, Matrakçı priateľa rýchlo ťahá preč! A vie, prečo to robí...

Hürrem pošle Nilüfer (Hayal Köseoğlu) s malou Mihrimah na návštevu k princeznej Hatice (Selma Ergeç) – no v skutočnosti zamýšľa niečo úplne iné... Nilüfer má v nestráženej chvíli ukradnúť Ibrahimov denník, čo aj urobí a prinesie ho svojej panej. Nuž a tá ho obratom pošle po Gülom (Engin Günaydın) astrológovi Jakubovi. A ten už vie, čo s ním má urobiť.

Sultán Sulejman nemôže prestať myslieť na to, ako ho pobavila hrdá irónia kastílskej princeznej, keď ju bol dnes navštíviť, ani ako sa potom pred jeho očami zlomila a zúfalo rozplakala a ako ju jeho slová dojali, hoci to na sebe nedal znať. Ani sa mu veľmi nemožno čudovať, pretože Hürrem každú chvíľku s ním napokon obráti na hádku či vyjednávanie – a ani tentoraz to, žiaľ, nie je inak. Teraz sa mu zase sťažuje na Ibrahima, ktorý podľa nej príliš okato dáva najavo, že mu je princ Mustafa milší, ako jej syn Mehmet.

Počas Hürreminej neohlásenej návštevy v paláci, ktorá je len zásterkou na to, aby sa otrávený Ibrahimov denník dostal nepozorovane späť na svoje miesto v jeho stole, prepadnú princeznú Hatice predčasné pôrodné bolesti. Približne v rovnakom čase o pár kilometrov ďalej princezná Isabella zneužije láskavosť sultána Sulejmana, ktorý sa jej rozhodol vyjsť v ústrety a povolil jej vychádzku na koni, a pokúsi sa o útek. No kým tento jej neslávny počin vyvolá na tvári sultána pobavený úsmev, v paláci na Konskom námestí zavládne zdesenie a smútok – Haticin synček totiž príde na svet bez jediného zaplakania či kriku! Nehýbe sa, nedýcha...