58. díl

Táto noc je vskutku zvláštna... Kým od pôrodu synčeka čoraz nespokojnejšia a nervóznejšia Hatice (Selma Ergeç) čaká na svojho manžela Ibrahima (Okan Yalabik), ktorý sa dnes akosi pridlho pozabudol pri večernej očiste, so svojho pána čoraz väčšmi zamilovaná Nigar Kalfa (Filiz Ahmet) nemôže odolať a pri kúpeli ho sleduje! O pár kilometrov ďalej sa Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit), ktorý sa nehanebne vkradol cez okno do izby krásnej Armin (Müjde Uzman), aby jej vyznal lásku, má čo obracať, aby si na úteku pred jej otcom zachránil kožu. Armin sa totiž mladíkovej prílišnej dôvernosti ubránila len preto, lebo začal duchaprítomne kričať, že je v dome zlodej!

Na druhý deň sa do paláca Topkapi dostavia vyslanci príbuzných princeznej Isabelly Fortuny (Melike İpek Yalova), ktorí sú za ňu ochotní zaplatiť akékoľvek výkupné. No presne tak, ako ich varoval syn benátskeho dóžu Alvise Gritti (Tansel Öngel), nepochodia.

Keď Gül (Engin Günaydın) zistí, že v loveckej vile býva veľmi krásna neznáma žena, ponáhľa sa za Hürrem (Meryem Uzerli) a o všetkom ju informuje. Nezabudne jej tiež prezradiť, že sa zo spoľahlivého zdroja dozvedel, že ženu do vily priviedol Ibrahim a že ju i pravidelne navštevuje. Hürrem pochopiteľne nezaváha a pekne zahorúca to prezradí Hatice, ktorej sa v tej chvíli zrúti celý svet... Pološialená od žiarlivosti a sklamania hnevlivo zasype manžela výčitkami a vyhrážkami. Ich hlasná hádka je v paláci na Konskom námestí taká nezvyčajná, že vzbudí záujem nielen Nigar Kalfy načúvajúcej za dverami, ale i Gülfem (Selen Ozturk), ktorá i o svoju pani a priateľku robí veľké starosti.

Sultána (Halit Ergenç) nepríjemne prekvapí a rozhnevá, keď sa dozvie, že Isabella v tajnosti poslala list, v ktorom ho nepekne osočila z barbarstva a úbohosti. Je taký rozčarovaný, že sa na nič nedokáže poriadne sústrediť a všetko ho hnevá. Svoju zlosť a frustráciu si dokonca pred zrakmi šokovanej Valide (Nebahat Çehre) a Mahidevran (Nur Aysan) a mierne pobavenej Hürrem vybije na svojom najstaršom synovi, princovi Mustafovi... No tým sa jeho zlý deň nekončí. Sotva mu totiž sama Isabella pohŕdavo potvrdí, že všetko, čo v liste napísala – a ešte oveľa horšie veci – si o ňom skutočne myslí, nahnevá ho intervencia jeho matky, ktorá ho kvôli utrápenej Hatice prišla požiadať, aby Ibrahima neposielal do Anatolie. Jeho tvrdosť a nekompromisnosť Valide nepríjemne zasiahnu, a tak mu pripomenie, ako veľmi sa v takýchto momentoch krutosti podobá na svojho otca – a to je presne to, čoho sa Sulejman v hĺbke svojho rozorvaného srdca vždy obával... Nepochybne by sa obaja cítili ešte o čosi horšie a previnilejšie, keby vedeli, že stav Haticinho novorodeniatka sa náhle dramaticky zhoršil – chlapček má obrovskú horúčku a jeho telíčko pokryli samé modriny!