61. díl

Po tom, čo videla pred loveckou vilou je Hürrem (Meryem Uzerli) absolútne zúfalá. Vôbec nepochybuje, že ju jej milovaný sultán Sulejman (Halit Ergenç) s tou tmavovlasou neznámou podvádza – a privádza ju to do šialenstva! Od neznesiteľnej žiarlivosti a zármutku nemôže ani len dýchať, a tak sa rýchlo ponáhľa preč – preto nemôže vidieť, že sultán krátko po tom, čo do vily v sprievode tej ženy vošiel, z nej aj opäť vyšiel, nasadol na koňa a odcválal. Hoci sa mu totiž princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova) ponúkla, zachoval sa ako džentlmen, zahalil je krásne nahé telo a bez slovka odišiel... Keď sa o niečo neskôr Hürrem od Sümbüla (Selim Bayraktar) dozvie, kto jej domnelá sokyňa je a že je sultánovým hosťom už viac ako tri mesiace, je si istá, že ju vládca zradil!

Nielen Valide (Nebahat Çehre) a Daye Hatun (Selma Keçik) si robia starosti o princeznú Hatice (Selma Ergeç), ktorá je stále veľmi smutná a utrápená. Aj Gülfem (Selen Ozturk) má o svoju pani a priateľku strach. A len jej jedinej sa Hatice zdôverí s obavami, ktoré ju v poslednom čase zhrýzajú – s obavami, že stratí Ibrahima (Okan Yalabik)...

Uprostred noci, ktorú trávi sultán s evidentne úplne vykoľajenou Hürrem, príde za vládcom Sümbül, pretože v loveckej vile došlo k nešťastiu - vypukol v nej požiar! Nik zatiaľ netuší, že oheň založila sama princezná Isabella, pretože už stratila všetku nádej, že sa ešte niekedy dostane na slobodu! Hürrem zúri, keď sa sultán bez slovka vysvetlenia vyberie preč – ide totiž ratovať, čo sa ešte ratovať dá. A toho naozaj nie je veľa. Ľuďom sa síce nič nestalo, no vila ľahla popolom! Sultán prikáže Sümbülovi odviesť princeznú a jej sprievod do paláca na Konskom námestí k Hatice, ktorá sa ich aj napriek pochybnostiam ujme s hrdosťou a dôstojnosťou. A zároveň vládca poverí Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit), aby Alvisemu Grittimu (Tansel Öngel) zaklamal, že kastílska princezná pri požiari zahynula!

Hrdý Malkoçoğlu Bali Bey vyhľadá obchodníka Joshuu, aby napravil ich pokazené vzťahy a povedal mu, aké má s jeho krásnou dcérou Armin (Müjde Uzman) vlastne úmysly. Keď ho požiada, aby mu ju dal za ženu, čaká ho nepríjemné a rázne odmietnutie – Joshua mu ju totiž odmietne dať, pretože ona je židovka a on moslim. Nuž a kým on žije, jeho dcéra si moslima nikdy, nikdy nevezme!

Keď sa Mahidevran (Nur Aysan) od Gülşah (Nihan Büyükaġaç), ktorá má uši všade, dozvie, že sultánov vzácny hosť našiel nové útočisko v paláci princeznej Hatice, šikovne to zaonačí ak, aby spolu s ňou šla i Hürrem. Nuž a potom obe zatrpknuté a nešťastné ženy, Mahidevran i Hatice, s neskrývaným pobavením a potešením sledujú, ako sa na Hürreminej tvári rozhostí obrovský šok, poníženie a nenávisť, keď jej domáca pani predstaví svojho vzácneho hosťa – princeznú Isabellu...