82. díl

Hoci by to sultán Sulejman (Halit Ergenç) pred nikým nepriznal, koniec koncov to sotva priznáva sám pred sebou, Hürrem (Meryem Uzerli) mu veľmi chýba. A tak stále znova a znova číta jej list na rozlúčku, plný lásky a nádeje, a stále so sebou nosí prsteň, ktorý patrí a vždy bude patriť len na jej prst... No kým jeho smútok pretrváva, život v krajine i pre všetkých ostatných sa nezastavil. Práve naopak, uháňa napred míľovými krokmi!

Tak napríklad život princeznej Hatice (Selma Ergeç) sa za posledný mesiac veľmi výrazne zmenil, k lepšiemu – opäť totiž čaká dieťa. Kým ona je prešťastná, bezútešný život Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) sa kvôli tomu stane ešte o čosi bezútešnejší... Nielen preto, že hoci vie, že nesmie, neprestala Ibrahima (Okan Yalabik) milovať – ale tiež preto, že Mahidevran (Nur Aysan), ktorá ju neznáša, nasadí Hatice do hlavy chrobáka. Má sa vraj zbaviť Nigar, pretože jej nosí len nešťastie, čo ale neznamená, že ju má vyhodiť na ulicu... Nech jej skrátka nájde ženícha – a ako vhodného adepta navrhne Matrakçıho (Fatih Al).

Aj Hürrem sa veľmi trápi, nielen kvôli odlúčeniu od milovaného muža a svojich synov, ale i kvôli tomu, že jej dcérka Mihrimah náhle ochorela. Keď sa o tom dozvie sultán, okamžite opustí palác Topkapi a ponáhľa sa do loveckej vily za nimi. No kým k dcérke je nežný a starostlivý, k Hürrem sa správa, akoby bola vzduch – na jej prosby, či by mohla vidieť svojich synov, vôbec nereaguje a venuje sa len Mihrimah. Nad ránom sa sultán potichu vytratí, aby ich nezobudil, no na odchode ho prepadnú veľké pochybnosti, či rozhodnutie vzdať sa toho najdrahšieho, čo v živote mal, nebolo nesprávne...

Na po dlhom čase konečne úprimnú radosť z toho, že bude opäť otcom, nemá Ibrahim veľa času. Vlastne len jednu jedinú noc. Pretože hneď ráno ho vytiahne z postele nečakaná návšteva – samotná Valide (Nebahat Çehre)! Keďže ich oboch spája veľká nenávisť voči Hürrem a keďže sa vzhľadom na sultánovu návštevu u nej obáva možného návratu Hürrem do paláca, čo nemieni dopustiť za žiadnu cenu... Rozhodla sa nenávidenej milenky svojho syna zbaviť definitívne! A pretože už vie, že Ibrahim sa neštíti ani vraždy – čo dokázal odstránením maliara Lea (Seçkin Özdemir) -, poverí ho, aby rovnako radikálne vyriešil aj problém menom Hürrem!

Ibrahim zabezpečí zabijakov a Valide sa postará, aby mali dokonalú príležitosť splniť, za čo dostali zaplatené. Udelí totiž Hürrem mimoriadne povolenie vidieť jej synov, a tak ju má koč, hoci už na krajinu sadá noc a cesty sú vtedy dvojnásobne nebezpečné, urýchlene priviesť do paláca. Daye Hatun (Selma Keçik) správne vycíti, že je život Hürrem vo veľkom nebezpečenstve, a tak zájde za Malkoçoğluom Balim Beyom (Burak Özçivit) a o jej prekvapivom pozvaní do paláca a plánovanom príchode pod rúškom noci mu povie! Veľmi riskuje, keď ho poverí - vymysliac si, že ho o to žiada sama Valide - ochranou Hürrem počas tejto cesty. Našťastie však strážca komnát je veľmi bystrý muž a pri pohľade na ňu a z toho, čo povedala – alebo skôr z toho, čo nepovedala -, okamžite pochopí, čo Hürrem hrozí a že sa musí ponáhľať.

Nebyť jeho rýchleho rozhodovania, ktovie, ako by úbohá Hürrem v tú noc dopadla. Práve, keď sa jeden z maskovaných útočníkov, ktorí už zabili jej sprievod i kočiša, chystá sťať jej hlavu, príde pomoc, v ktorú už ani nedúfala. Kým Malkoçoğlu Bali Bey a jeho muži likvidujú jedného zo zabijakov za druhým, Hürrem sa uteká skryť čoraz hlbšie do lesa. Jeden z nájomných vrahov jej je stále v pätách. Už-už ju dostihne, keď tu zrazu sa Hürrem pošmykne, stratí rovnováhu a skotúľa sa dole strmým svahom - a ostane ležať nehybne v tlejúcom lístí. Akoby bola mŕtva...