43. díl

Sultán (Halit Ergenç) je úprimne šokovaný z toho, čo Hürrem (Meryem Uzerli) robí a čo hovorí. Každé jedno jej slovo, každá jej výčitka, každá slza a každá kvapka krvi z jej zranenej ruky ho nečakane tvrdo a bolestivo zraňujú, akoby zakaždým dostal ranu bičom! Ešte nikdy sa s ním takýmto spôsobom nikto nebavil, koniec koncov v ríši vlastne nemá seberovného - a už vôbec nie žena! V sekunde ho s obrovskou intenzitou zasiahne množstvo protichodných pocitov, ktoré ho temer úplne prevalcujú – pohŕdanie, neha, pobúrenie, prekvapenie, hnev, pobavenie, ranená pýcha, súcit, zahanbenie, láska... Nedokáže racionálne rozmýšľať a hnevá sa sám na seba, že ju nijako nedokáže zastaviť, upokojiť a umlčať. Žiaden z jeho argumentov, ani zvýšený hlas či pevné zovretie jej chvejúcej sa ruky nezaberajú. A on sám akoby si zrazu vôbec nebol istý, či ju chce udrieť alebo pobozkať! Keď napokon ešte stále soptiaca Hürrem vybehne z jeho komnaty s tvrdohlavým ultimátom, že buď sa do zajtra zbaví všetkých konkubín, alebo z jeho života odíde ona, je Sulejman taký vykoľajený, že na nejakú romantiku už ani len nepomyslí a zlostne nielenže vykáže Sümbüla (Selim Bayraktar), ale pošle späť do háremu i Rusku, s ktorou mal stráviť dnešnú noc – bez toho, aby ju vôbec videl!

Správa o neplánovanej zmene sultánových plánov kvôli Hürrem sa v paláci Topkapi pochopiteľne rozšíri rýchlosťou lesného požiaru, hoci nik presne nevie, čo sa medzi nimi odohralo. Mahidevran (Nur Aysan) sa o ich hádke a Hürreminom zranení dozvie od Gülşah (Nihal Büyükağaç) a potvrdí jej to i Nigar Kalfa (Filiz Ahmet), Valide (Nebahat Çehre) zase o tom, že sultán kvôli Hürrem poslal svoj ruský darček späť do háremu nerozbalený od Daye Hatun (Selma Keçik)!

Ibrahim (Okan Yalabik) nemôže prestať myslieť na varovanie princeznej Beyhan (Pınar Çağlar Gençtürk), o ktorom mu včera povedala jeho ustarostená manželka, princezná Hatice (Selma Ergeç) - že jej nešťastie pochopí v deň, keď sultán pripraví o hlavu jej manžela! Akoby neustále počul chladnú ozvenu týchto slov, neľútostne pripomínajúcich desivú predpoveď nemilosrdných sudičiek. A strach, žiaľ, nedokáže z jeho srdca vypudiť ani clivý nárek jeho milovaných huslí... No nie je sám, kto prežije bezsennú noc. Nespí ani sultán, ktorý sa snaží upokojiť pri dokončovaní ďalšieho krásneho šperku a nájsť odpovede na milióny otázok, ktoré mu víria hlavou – a pritom nedokáže odtrhnúť oči z dýky, na ktorej pomaly zaschýna krv jeho milovanej Hürrem... Tá je ale túto noc tiež na nohách – spolu s Gülnihal (Burcu Tuna) a ďalšími služobnými balia všetky jej veci, pretože je rozhodnutá necúvnuť a odísť z paláca, ak sultán nesplní jej podmienku.

Na druhý deň Hürremini neprajníci jasajú. Sú si totiž absolútne istí, že si svojím včerajším výstupom definitívne zahatala cestu k sultánovmu srdcu a takpovediac vykopala hrob ich láske i svojmu postaveniu v paláci! Mahidevran, Valide, Ibrahim... Kým sultánova matka a jeho švagor sa aspoň snažia zachovať dekórum a priechod svojej radosti dajú len v súkromí svojich komnát, prešťastná Mahidevran sa vyberie na prechádzku do palácovej záhrady. Od nadšenia však hádam ani nekráča, skôr tancuje, ba vznáša sa! Ukáže sa však, že ona i ostatní sa tešili predčasne. Sultán totiž ráno zašiel za Hürrem, aby zistil, či sa od večera niečo nezmenilo, a hoci to na sebe nedal znať, veľmi ho dojalo, že nielenže trvala na svojom, ale dokonca pritvrdila, keď spochybnil jej odchod z paláca a prisľúbila, že ak obe ruské konkubíny nepošle preč, do večera sa zmárni! A vzápätí všetkých v paláci Topkapi šokuje sultánovo rozhodnutie, aby si ruské konkubíny zbalili svoje veci a opustili hárem! Kým Hürrem od šťastia nemôže temer ani dýchať a Valide to vníma ako obrovskú hanbu a poníženie, Mahidevran zalejú slzy a v sekunde sa jej zrúti celý svet... Keď jej však až chorobne oddaná Gülşah ponúkne, že jej sokyňu znesie zo sveta, zhnusene a rozhnevane jej to prísne zakáže a prisahá, že ak Hürrem niečo urobí, zničí ju a nik ju pred ňou nezachráni!

Krátko nato, ako sultán navštívi Hürrem v jej komnate a daruje jej nádhernú brošňu, ktorú pre ňu začal robiť ešte v čase svadby princeznej Hatice, a po tom, čo si vášnivými bozkami a nežnosťami opäť potvrdia silu svojej lásky, prídu k vládcovi na prvú audienciu benátsky vyslanec a syn benátskeho dóžu, aby sultánovi odovzdali dary, medzi ktorými nechýbajú nádherné rubíny a smaragdy, a dohodli sa na budúcej spolupráci...