149. díl

To, aká je teraz Hürrem (Meryem Uzerli) nešťastná a neobvykle zraniteľná, si okrem Afife (Sabina Toziya), ktorej z vďaky za svoje život daruje vzácnu brošňu, všimne iba princezná Mihrimah (Pelin Karahan). Aj preto pred mamou zamlčí, že keď bola u vládcu (Halit Ergenç) vyzdvihnúť svojho malého bračeka, princa Cihangira, bola tam s nimi Firuze (Cansu Dere)... Nanešťastie však ani jedna z nich zatiaľ ani len netuší, že šikovná manipulátorka Firuze si vládcu už temer úplne omotala okolo prsta a... Dokonca mu otvorene povedala, že s ním chce mať dieťa!

Narastajúcimi pochybnosťami a nedôverou sužovaný Ibrahim (Okan Yalabık) sa rozhodne spolu s Matrakçım (Fatih Al) a svojimi mužmi uprostred noci vykopať hrb, v ktorom je údajne pochovaná jeho nemanželská dcérka, aby sa konečne na vlastné oči presvedčil, aká je pravda. Keď zistia, že hrob dieťatka je prázdny, Ibrahim okamžite pochopí, že jeho dcérka žije – a že ho k nej môže zaviesť iba Hürrem! A tak ju vyhľadá a požiada ju o to. Hürrem súhlasí, no má podmienku – chce, aby ju Ibrahim na oplátku zbavil nenávidenej Firuze!

Helena (Cemre Ebuzziya) je veľmi šťastná, keď jej následník trónu, princ Mustafa (Mehmet Günsur), navzdory všetkým pravidlám nielenže dovolí navštíviť jej rodičov, ale dokonca sa rozhodne i sprevádzať. Keď sa o tom vďaka od žiarlivosti besniacej Fatme (Gonca Sarıyıldız) dozvie Mahidevran (Nur Fettahoğlu), pochopiteľne tým nie je práve dvakrát nadšená... Obzvlášť preto, že na rozdiel od ostatných konkubín Helena nie je otrokyňa, ale slobodná žena – a jej rodina má právo nárokovať si, aby si ju Mustafa vzal za manželku! Kým po rozhovore s matkou, ktorá žiada, aby Helenu urýchlene poslal späť domov, Mustafovi začína byť jasné, že ani táto jeho láska zrejme nebude mať šťastný koniec, jeho mladší brat syn Mehmet (Gürbey İleri) sa teší z toho, že jeho prvá veľká láska k pôvabnej služobnej Clare (İrem Helvacıoğlu) bola konečne naplnená!

Firuze robí všetko pre to, aby si opäť získala náklonnosť princeznej Mihrimah. Neváha pritom využiť každučkú príležitosť, ktorá sa jej naskytne. A tak jej veľmi padne vhod, keď sa jej podarí odchytiť posla z Manisy, ktorý jej nesie zamilovaný list od Taşlıcalıho Yahyu (Serkan Altunorak). Prehovorí ho, aby jej ho dal a sama ho zanesie princeznej – a pritom jej zahrá dojímavé divadielko, ktorého cieľom je presvedčiť dobrosrdečnú Mihrimah, že jej jediným previnením je láska k vládcovi a že sú si obe vlastne veľmi podobné, pretože sú obe rovnako bezmocné voči láske, ktorá ich spaľuje...

Pre úbohého Sümbüla (Selim Bayraktar) je čoraz ťažšie byť bezpodmienečne oddaný Hürrem. A to nielen preto, že medzi jej prianiami a nátlakom veľkovezíra Ibrahima a princeznej Hatice (Selma Ergeç) je ako medzi obrovskými mlynskými kameňmi, ktoré každým dňom hrozia, že ho rozdrvia na prach... Ale predovšetkým preto, že mu puká srdce, keď nemôže povedať Nigar (Filiz Ahmet), že jej dcérka žije! Nuž a vo chvíli, keď sa dievčatko uprostred noci zatúla do jej komnaty, mu to pripadá temer úplne nemožné!