171. díl

Pohľad Hatice (Selma Ergeç) na mŕtve telo jej manžela Ibrahima (Okan Yalabık) v truhle tak nepatrične vystavenej v záhrade paláca na Konskom námestí, ju temer pripraví o rozum. Jej zúfalý krik a vzlyky zburcujú osadenstvo paláca, ktoré okamžite beží za ňou - Gülfem (Selen Ozturk), Beyhan (Pınar Çağlar Gençtürk), Matrakçı (Fatih Al)... Kým ženy hysterickú princeznú poloodnesú, poloodvlečú princeznú os meravého tela jej životnej lásky, Matrakçı preukáže priateľovi poslednú úctu, pokľakne pri jeho tele a zahalí mu tvár. Potom sa tiež, na príkaz samotného sultána Sulejmana (Halit Ergenç), postará o jeho pohreb – má ho totiž pochovať na také miesto, aby o ňom nik nevedel, dokonca ani panovník sám...

Zvesť o veľkovezírovej smrti sa po chodbách paláca Topakpi rozšíri ako lesný požiar. Princezná Şah (Deniz Çakır) sa ju dozvie od svojho verného sluhu Mercana (Saygın Soysal) a následne jej ju potvrdí najprv Afife (Sabina Toziya) a potom i Hürrem (Meryem Uzerli). No ani ona, ani nik iný nie je vládcovým činom taký zdesený a šokovaný, ako Hatice. Zmobilizuje posledné zvyšky síl a navštívi brata, aby mu vykričala svoj nekonečný žiaľ a a bolesť. A situácia spred niekoľkých rokov sa desivo opakuje – tak ako Beyhan vtedy, tak Hatice dnes bratovi vykričí, že už viac nie je jej bratom! A dodá ešte niečo, čím jeho hanbu a pochybnosti o správnosti jeho rozhodnutia znásobí – prirovná ho k ich krvilačnému otcovi.

Správu o Ibrahimovej smrti prijme každý, kto sa o nej dozvie, inak. Niektorí sú veľmi prekvapení a nevedia si toto vládcovo rozhodnutie vysvetliť – ako napríklad Hızır Reis (Tolga Tekin), princ Mehmet (Gürbey İleri) či princezná Mihrimah (Pelin Karahan) -, iní zase, možno tak trochu prekvapivo, vôbec nie - ctihodný sudca Ebussuud Efendi (Tuncel Kurtiz) alebo Ayas (Fehmi Karaarslan), na sultánovo prianie okamžite menovaný za Ibrahimovho nástupcu vo funkcii veľkovezíra...

V háreme dôjde k menšiemu škandálu, keď žiaľom ochromená princezná Hatice pred očami všetkých, vrátane jej dvoch najstarších detí, obviní Hürrem zo zavinenia svojej tragédie a Ibrahimovej smrti a prisahá jej, že sa nezastaví, kým ju nepripraví o všetko a nebude sa jej zúfalá zvíjať pri nohách a zúfalo žobroniť, aby ukončila jej trápenie a zabila ju!

Po tom, čo sa postaral o miesto posledného odpočinku dlhoročného priateľa sa Matrakçı vyberie splniť ešte jednu dôležitú povinnosť – musí sa totiž postarať o jeho dcérku Esmu Nur... A tak úbohé dievčatko aj s jeho pestúnkou pošle ešte uprostred hlbokej noci loďou ďaleko za more, k Ibrahimovej rodine – spolu s odkazom, aby okamžite ušli a neobzerali sa späť...

Keď sa správa o Ibrahimovej strašnej smrti dostane napokon i do Manisy, palác a jeho obyvateľov ochromí žiaľ. Mahidevran (Nur Fettahoğlu) a Mustafovi (Mehmet Günsur), ktorí v ňom stratili verného priateľa, ochrancu a člena rodiny, sa nevedia spamätať z tejto hlbokej straty...

No ešte zúfalejšie a beznádejnejšie sa cíti Hatice, ktorú okrem straty milovaného muža kvária i až príliš živé halucinácie s ním. Dokonca až tak zúfalo, že sa rozhodne siahnuť si a život a pokúsi sa ukončiť svoj život, ktorý sa jej teraz zdá tak strašne prázdny a nezmyselný, skokom z terasy svojho domu. Nebyť jej sestry Şah, ktorá ju strhne doslova v poslednej chvíli a k sebe a zachráni ju, ktovie, ako by to dopadlo...? Aby Hatice už nikdy viac nič podobné neskúšala, Şah jej prisľúbi že sa osobne postará o to, aby Hürrem zaplatila za svoje hriechy – prisahá, že tá, ktorá do paláca priniesla smrť, si z paláca odnesie to isté!