197. díl

Práve, keď už sa zdalo, že Hürrem (Meryem Uzerli) zo všetkých nepríjemností, do ktorých sa dostala v čase vládcovej (Halit Ergenç) neprítomnosti, síce s odretými ušami, ale predsa len dostane ešte pred jeho návratom do sídla trónu, stane sa niečo, čo ju dosť tvrdo vráti do reality a prinúti uvedomiť si, že sa ocitla v pasci - bez toho, aby si to čo i len uvedomila! Keď totiž chce benátskej obchodníčke, ktorá jej požičala peniaze na plácu osadenstva háremu vrátiť dlh a získať späť dlžobný úpis, ktorý jediný dokazuje jej zlyhanie pri vedení háremu, šokovaná sa dozvie, že jej dlh je už dávno splatený – a že žena úpis odovzdala mužom, ktorí jej ho vyplatili a ktorých preto logicky považovala za jej poslov!

Hürrem hneď vie, odkiaľ vietor fúka, a preto sa ponáhľa do paláca na Konskom námestí presvedčiť Şah (Deniz Çakır), aby jej úpis vrátila, no pochopiteľne nepochodí - Şah ju totiž má presne tam, kde ju chcela mať, temer na kolenách! O deň-dva sa panovník spolu so svojimi vojakmi vráti z výpravy do Istanbulu a Hürrem sa mu bude musieť zodpovedať za zlé riadenie financií a bratríčkovanie sa s nepriateľom! Pretože obchodníčka, ktorá jej požičala peniaze, je z rodu niekdajšieho spojenca Osmanskej ríše Alviseho Grittiho (Erman Saban), ktorému sa jeho chorobná ctižiadosť napokon stala osudnou a prišiel kvôli nej na popravisku o všetky svoje údy a napokon i o hlavu!

Ukáže sa, že mladučká Rümeysa (Elif Atakan) zjavne predsa len nie je až taká nevinná, ako sa po celý čas tvárila. Keď si totiž vypočuje, ako Mahidevran (Nur Fettahoğlu) káže kalfe Fidan (Gamze Dar), aby pripravila zábavu a dievčatá pre potešenie následníka trónu, princa Mustafu (Mehmet Günsur), rozhodne sa dostať medzi vybrané konkubíny a pokúsiť sa získať si princovo srdce. Malou lžou sa jej skutočne podarí dostať sa medzi ne a zatancovať Mustafovi zvodný tanec, no jej hrdosť i poriadne odvážne ambície – chce sa stať matkou Mustafovho syna – dostanú poriadne zabrať, keď si princ namiesto nej vyberie inú konkubínu...

Hürrem sa od Fahriye dozvie, že Şah je odhodlaná nenechať nič na náhodu, a preto nemieni viac čakať na vládcov návrat, ale spolu s Gülfem (Selen Ozturk) mu ide oproti do Edirne, aj s dokumentom dokazujúcim Hürremino pochybenie, ktoré ju môže stáť nielen je postavenie, ale úplne všetko! Poverí teda Sümbüla (Selim Bayraktar), aby poslal svojich najvernejších mužov, ktorí v prestrojení za zbojníkov napadnú Şahin koč a prinútia ju vydať Hürremin dlžobný úpis.

Tak sa aj stane, no lupiči urobia chybu, keď si dokument neoveria – Şah im totiž dá len bezcenný, husto popísaný zdrap papiera a úpis neskôr odovzdá priamo do rúk vládcu, ktorému pekne zahorúca a v živých farbách vylíči nielen Hürremino pochybenie, trestuhodné pošpinenie dobrého mena vládnucej dynastie, ktorého sa tým dopustila a samozrejme i to, že za prepadom jej koča treba hľadať práve Hürrem! Vládcu to veľmi raní i rozruší, rozhodne sa preto ihneď konať – pošle Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) do paláca Topkapi, aby pred neho Hürrem okamžite doviedol!

Şah sa, pochopiteľne, cíti teraz na koni, no po rozhovore s manželom Lütfim (Mehmet Özgür) si už svojím víťazstvom nad nenávidenou švagrinou nie je až taká istá. Koniec koncov, v tom, že sultánovu lásku k Hürrem zatiaľ žiadne jej pochybenie, žiaden jej hriech nedokázali vykoreniť z jeho srdca, má pravdu. A tiež v tom, že Hürremini nepriatelia zatiaľ vždy škaredo zaplatili za pokus zničiť ju, stačí sa len pozrieť na Hatice (Selma Ergeç), ktorá je dnes už len tieňom ženy, ktorou kedysi bývala.

Keď sa Hürrem rozlúči so svojimi deťmi a zverí starostlivosť o paláca a chod háremu Afife (Sabina Toziya) a Sümbülovi a bezpečie synov princeznej Mihrimah (Pelin Karahan), nik z nich ani len netuší, že táto rozlúčka môže byť na veľmi, veľmi dlhý čas ich poslednou. Ak nie navždy...!