206. díl

Po nepríjemnej hádke s veľkovezírom Lütfim (Mehmet Özgür) je princezná Şah (Deniz Çakır) vrcholne rozrušená. Nemôže vôbec zaspať, chodí nepokojne hore–dole po svojej komnate... A to ani netuší, že jej verný služobník Mercan (Saygın Soysal), ktorý ju napriek neskorej nočnej hodine prišiel navštíviť, aby sa jej spýtal, ako sa má a či ju niečo netrápi, pred chvíľou videl z komnaty jej manžela Lütfiho narýchlo vychádzať krásnu, previnilo sa tváriacu otrokyňu, čo si samozrejme vysvetlil tým najpravdepodobnejšie znejúcim spôsobom. S ohľadom na city svojej panej, ktorá preňho naozaj veľa znamená, to však pred ňou zamlčí...

Mahidevran (Nur Fettahoğlu) znepokojí skleslý výraz na tvári jej milovaného syna, princa Mustafu (Mehmet Günsur), po návrate z domnelej poľovačky v Burse - a ešte viac jeho trpké povzdychnutie, že priepasť, ktorá je medzi ním a jeho otcom (Halit Ergenç), je zrejme ešte väčšia, než tušil... Snaží sa ho povzbudiť slovami, že pred rokmi jeho otec nie raz urobil niečo veľmi podobné, čím na seba privolal hnev svojho otca - a nebyť nebohej Valide (Nebahat Çehre) a nebohého Ibrahima (Okan Yalabık), ktovie, ako by to s ním vtedy dopadlo... No zároveň syna varuje, aby bol odteraz opatrný, mal sa na pozore pred všetkými a nedával im žiadnu príležitosť!

Kým Matrakçı (Fatih Al) a Malkoçoğlu Bali Bey (Burak Özçivit) rozoberajú neľahkú a nezávideniahodnú situáciu princeznej Mihrimah (Pelin Karahan), ktorá sa zrejme voľky-nevoľky bude musieť vydať za Rüstema (Ozan Güven), žiarlivosťou zžieraná Mihrimah nechá uniesť svoju domnelú sokyňu, Benátčanku Silviu, aby ju tvárou v tvár varovala a vystrašila! Povie jej, že presne vie, kto je a o čo sa snaží – a že ak urýchlene neodíde z krajiny, bude to mať následky pre ňu i tých, s ktorými sa stýka! Nečudo, že keď sa o tomto jej „podarenom kúsku“, nehodnom princeznej, dozvie jej mama Hürrem (Meryem Uzerli), poriadne ju to rozčertí!

Preto asi neprekvapí, že krátko nato Sümbül (Selim Bayraktar) vyhľadá Malkoçoğluho Baliho Beya a požiada ho v Hürreminom mene o stretnutie v Mramorovom pavilóne. Keď sa naň dostaví, Hürrem ho znovu požiada, aby jej povedal, či city jej dcéry opätuje alebo nie, a to, pochopiteľne, nie celkom nezištne – Malkoçoğlu nevie, že jeho úprimné priznanie, že v Mihrimah stále vidí dieťa a inak to ani nebude, spoza pootvorených dverí vedľajšej komnaty spolu so svojou matkou počúva i princezná, ktorej srdce sa v tej chvíli znovu bolestne zlomí a vzápätí sa rozsype na tisíc drobučkých čriepkov...

No keď sa zdrvená a ponížená Mihrimah v súkromí svojej komnaty vyplače a utrie si z krásnej tváre aj posledné slzy, je z nej zrazu iná, o čosi tvrdšia a rozhodnejšia mladá žena. A aj... Pomstychtivejšia! Preto hneď zájde za vládcom a prekvapí jeho i mamu svojím rozhodnutím, ktorým panovník o niečo neskôr pri spoločnej večeri šokuje ostatných členov rodiny – rozhodnutím vydať sa za Rüstema! A potom sa pristaví pri Malkoçoğluovi a s ľadovým chladom v tvári i hlase ho varuje, aby sa mal na pozore – pretože srdce, ktoré zlomil, patrí princeznej!

Keď o niečo neskôr Rüstem dostane od Hürrem list, v ktorom mu oznamuje, že sa jeho najväčší syn onedlho splní a jej dcéra sa stane jeho ženou, je nesmierne šťastný a hrdý. Preto si nechá zavolať svoju pro forma manželku Nigar (Filiz Ahmet), ukáže jej Hürremin list - aby konečne pochopila, kým naozaj je -, nakloní sa k nej, akoby ju po prvý raz za celé tie roky chcel naozaj pobozkať a... Zašepkaním jedinej vety - „Prepúšťam ťa!“ - sa s ňou, neprehliadnuteľne šokovanou, okamžite rozvedie!