116. díl

Zlomená bolesťou z toho, čo postihlo Valide (Nebahat Çehre) sa utrápená Daye (Selma Keçik) najprv pustí do Nigar (Filiz Ahmet), no napokon svoj hnev obráti sama proti sebe – všetku vinu za to, že nedokázala Valide ochrániť pred starosťami a žiaľom berie na seba! Aby aspoň ako-tak uľavili jej duši, pomôžu jej Nigar a Sümbül (Selim Bayraktar) aj napriek zákazu dostať s do paláca Topkapi, aby mohla nastaviť Valide, ktorej temer celý svoj život verne slúžila!

Keď Hürrem (Meryem Uzerli) aj s malou Mihrimah príde do paláca na Konskom námestí navštíviť princeznú Hatice (Selma Ergeç), stretne sa i so svojím odvekým nepriateľom Ibrahimom (Okan Yalabik), ktorému veľmi okato naznačí, že človek, ktorý je zodpovedný za hanebný útok na Daye, sa pohybuje po chodbách paláca – a je nad slnko jasnejšie, že má na mysli Gülşah (Nihan Büyükaġaç)! Nuž a hoci zákerná otrokyňa svojej panej Mahidevran (Nur Aysan) sväto-sväte prisahala, že v tejto špinavosti prsty určite nemá... Hürrem sa nemýli – prepadnutie Daye skutočne zariadila Gülşah! A na jej veľkú smolu sa o tom dozvedela prešibaná Fatma...

Už-už by sa Hürrem priamo od Ibrahimovho služobníka, ktorý ho po celý čas sledoval, dozvedela desivú pravdu, kvôli ktorej je teraz Valide v takom zúboženom stave, pretože nešťastníka trápia výčitky svedomia a chce sa niekomu vyspovedať... No keď sa veľkovezír od Matrakçıho (Fatih Al) dozvie, kto o ňom a Nigar povedal Valide, šikovne sluhu vypoklonkuje skôr, než stihne Hürrem čokoľvek povedať – a vzápätí ho jeho muži odvlečú a navždy umlčia!

Vládca (Halit Ergenç) sa veľmi trápi kvôli milovanej matke, ktorej mnohonásobne vďačí za svoj život. Nielenže ho priviedla na svet a naučila všetko podstatné, čo z neho robí muža, ktorým je dnes, ale už ako dospelému následníkovi trónu mu v Manise zachránila život, keď mu jeho strachom o svoje postavenie a budúcnosť zaslepený otec poslal do daru drahými kameňmi pošitý kaftan, napustený prudkým jedom!

Keď sa Mahidevran dozvie, že ju Gülşah oklamala a predsa len má na svedomí útok na Daye, veľmi ju to rozhnevá a neposlušnej služobnej sa – tentoraz už naozaj nadobro - zriekne! Odhliadnuc od toho, že to chce urobiť, aj musí, pretože skrátka nemá na výber, ak sa nechce dostať do ešte väčších problémov, než v akých už je teraz. Do paláca sa totiž na sultánovo a Hürremino prianie má už zajtra vrátiť Daye, aby sa postaral o Valide – tá istá Daye, ktorú dnes na jej príkaz Gülşah nemilosrdne a s množstvom urážok vyhodila z paláca...

Aj napriek tomu, že pôvodne bola pripravená uposlúchnuť Ibrahima a odísť na istý čas z krajiny k jeho bratovi, napokon sa Nigar rozhodne inak – vráti sa do paláca Topkapi a nasťahuje sa do komnaty, ktorá jej vzhľadom na jej nové postavenie prináleží.

Princezná Hatice a Gülfem (Selen Ozturk), ktoré dňom i nocou bdejú pri lôžku Valide, sú prešťastné, keď sultánova matka po bolestne dlhom čase bez akýchkoľvek známok zlepšenia jej stavu konečne opäť otvorí oči!