121. díl

Príšerne dobitá Gülşah (Nihan Büyükaġaç) porozpráva Hürrem (Meryem Uzerli), čo sa jej prihodilo – a že za to, ako zúbožene teraz vyzerá a ako sa cíti, môže... Veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik)! Na oplátku za Hürreminu ochranu a sľub, že ju vezme do svojich služieb, Gülşah napokon svojej novej panej prezradí i ono tajomstvo, kvôli ktorému mala zomrieť – že Ibrahim udržiaval zakázaný vzťah s istou ženou z paláca, ktorá s ním dokonca čaká dieťa... A tiež, že tá žena je Nigar (Filiz Ahmet)!

Až príliš veľkorysé Mahidevranino (Nur Aysan) rozhadzovanie peňazí určených na chod háremu na úplné zbytočnosti a pridrahé taľafatky na potechu otrokýň – taniere zdobené zlatom, vzácne kožušiny, luxusné hodvábne látky a krásne šperky – si verná a obetavá Gülfem (Selen Ozturk) nemohla nevšimnúť, a tak Mahidevran dôrazne varuje, že sa to v časoch príprav na vojnovú výpravu, keď je každá minca drahá, vôbec nehodí. Nanešťastie ale Mahidevran nestojí ani o Gülfeminu radu, ani o radu nikoho iného...

Nigarino tajomstvo sa temer prezradí úplnou náhodou – práve, keď si na trhovisku kupuje kolísku a nejaké oblečenie pre svoje dieťatko, natrafí totiž na Şekera (Yüksel Ünal) a Sümbüla (Selim Bayraktar)! Len tak-tak sa jej podarí vynájsť a zaklamať im, že nakupuje pre nejakú svoju kamarátku, ktorá je v radostnom očakávaní.

Nie nadarmo sa vraví, že netreba dráždiť hada bosou nohou... Na toto múdre príslovie zrejme Hürrem nemyslela, keď šplechla nenávidenej Mahidevran do tváre, že možno riadi hárem, no ona zase vládne sultánovej (Halit Ergenç) komnate. V snahe dokázať jej opak totiž vrcholne urazená Mahidevran okamžite nariadi, aby vládcovi pripravili jeden z najnovších prírastkov v háreme – krásnu ruskú otrokyňu Oľgu (Michaela Földiová)!

Vyzerá to tak, že ďalším z prebehlíkov, ktorí napokon prekvapivo zakotvia u Hürrem, bude Sümbül. Keď mu totiž sultánova manželka navrhne, aby si vybral, či bude naďalej slúžiť Mahidevran a bude súčasťou minulosti – alebo či bude slúžiť jej a stane sa súčasťou budúcnosti... Vyberie si Hürrem. A aby dokázal že to myslí vážne, povie jej o Mahidevraniných plánoch a o Oľge. Nečudo, že si krátko nato obe nenávidené sokyne vojdú do vlasov, hoci vládca dievčinu pošle preč, ako už aj predtým všetky ostatné konkubíny, ktoré mu svojho čas posielala sama Valide (Nebahat Çehre). Pretože práve jeho matka je teraz jediná žena, ktorá ho zaujíma zo všetkých najviac – zjavne sa konečne začína uzdravovať! Svojim milovaným deťom už totiž dokáže aspoň stisnúť dlaň.

Keď sa princ Mustafa (Mehmet Günsur) medzi štyrmi očami ospravedlní Fatme (Gonca Sarıyıldız) za to, že ju v predošlý večer tak necitlivo odmietol a že to nie je jej vina, je to na ňu zjavne priveľa. Zúfalo sa rozplače a doslova pred mladým následníkom trónu ujde! A zdá sa, že to zapôsobilo – Mustafa totiž nemôže dostať Fatmu z hlavy, a dokonca sa mu už o nej snívajú i poriadne horúce sny...

Sultánovo rozhodnutie vymenovať do uvoľnenej funkcie strážcu háremovej pokladnice Gülfem sa nestretne s rovnakým nadšením u všetkých. Kým Hürrem, Daye Hatun (Selma Keçik), Mustafa a dokonca Valide sa zjavne úprimne tešia z jej postupu, Mahidevran má čo robiť, aby skryla obrovský hnev, ktorý ňou lomcuje – veľmi dobre totiž vie, že Gülfem poľahky odhalí jej šafárenie, ktoré hárem uvrhlo do obrovských dlhov!

Keď sa Hürrem dozvie, že všetko to, čo jej Gülşah povedala, je zjavne pravda - pretože Nigar je skutočne tehotná -, rozhodne sa Nigar okamžite navštíviť. Približne v rovnakom čase veľkovezíra Ibrahima a jeho rivala İskendera Çelebiho (Hasan Küçükçetin) veľmi prekvapí informácia, že sultán opustil palác Topkapi a že nik nevie, kde je. Ktovie, ako by sa asi obaja tvárili, keby vedeli aj to, že vládca sa v prestrojení za obyčajného človeka a navyše úplne sám vydal na trhovisko, aby sa stretol s dávnym priateľom a známym, ktorého pomoc potrebuje...