48. díl

Kým Ibrahim (Okan Yalabik) v podzemí paláca na Konskom námestí nemilosrdne vyhrážkami a bitkou spracúva na smrť vystrašeného Lea (Seçkin Özdemir), nič netušiaca Hürrem (Meryem Uzerli) na návšteve u pomaly sa zotavujúcej Gülnihal (Burcu Tuna) si s pobavením všimne, že sa tam v poslednom čase akosi pričasto obšmieta Sümbül (Selim Bayraktar)...

Leovo utrpenie je na chvíľu zažehnané, keď sa Ibrahim pridá k svojej manželke, princeznej Hatice (Selma Ergeç), aby spoločne privítali vzácnych hostí - syna benátskeho dóžu Alviseho Grittiho (Tansel Öngel) a jeho krásnu sestru Monicu Terese (Bergüzar Korel). O niečo neskôr sa k nim pridajú i sultán Sulejman (Halit Ergenç) a Hürrem, ktorú pohľad na atraktívnu mladú vdovu poriadne rozladí... No skutočne zle a vydesene sa začne cítiť až v momente, keď na sultánovu žiadosť, aby k nemu na druhý deň Ibrahim priviedol Lea, lebo sa mu chce odmeniť za krásny portrét, veľkovezír vládcovi zaklame, že mladíka pustil domov, na Ukrajinu – do zeme jeho lásky -, a potom sa Hürrem uprene zahľadí do očí. Hneď pochopí, že jej nepriateľ všetko vie! A jej srdce vzápätí dostane ďalšiu bolestivú ranu, keď sa jej zvedavá Monica začne vypytovať na zvyklosti v háreme, či je za sultána vydatá a koľko má sultán vlastne žien. Princezná Hatice túto konverzáciu ukončí v momente, keď sa dotkne i jej – nič zlé netušiaca Monica sa jej totiž spýta, či aj jej manžel Ibrahim má hárem!

Keď hostia odídu a Ibrahim odbije ustarosteného Matrakçıho (Fatih Al) rovnakým klamstvom o Leovom odchode domov, ako predtým sultána, zájde znovu do podzemia a na nešťastného maliara poriadne tvrdo pritlačí. A tentoraz sa Leo pod jeho vyhrážkami zlomí a všetko mu vyrozpráva – nechce totiž, aby jeho láska prišla o hlavu!

Hürrem sa prebudí uprostred noci celá spotená kvôli desivej nočnej more. Sníva sa jej, že po prezradení toho, čo ju spája s Leom, nechal sultán jej bývalého snúbenca sťať na dvore paláca Topkapi pred jej očami – a následne ju na jeho prianie Ibrahim potupne uškrtil povrazom! Keď vysilená zamdlie a odnesú ju k palácovej lekárke, oznámi jej dobrú správu – je opäť tehotná! Nigar Kalfa (Filiz Ahmet) je ale veľmi prekvapená, že kým jej pani bola pri predošlých tehotenstvách vysmiata od ucha k uchu, tentoraz zúfalo plače, ako odsúdenec na smrť... Ešte viac ju ale zarazí, keď jej o niečo neskôr Hürrem povie, že keď Valide (Nebahat Çehre), Hatice a Mahidevran (Nur Aysan), ktorým práve oznámila radostnú správu, odídu do Mramorového pavilónu, pôjde do paláca na Konskom námestí, lebo ju Ibrahim očakáva –a že ona môže ísť s ňou!

Rozradostený Sümbül nedokáže udržať jazyk na uzde, a tak sultánovi oznámi to, čo mu jeho favoritka chcela povedať neskôr sama – že budú mať spolu ďalšie dieťa! Sultán je veľmi šťastný, a tak sa za Hürrem do Ibrahimovho paláca ponáhľa ešte o čosi viac, ako pôvodne zamýšľal. Po priamej konfrontácii s Ibrahimovými obvineniami sa ubolená Hürrem ešte snaží brániť, no keď privedú do komnaty zúboženého Lea a Ibrahim ho priamo pred ňou začne škrtiť a vyhrážať sa prezradením všetkého sultánovi, čo by znamenalo nielen jej popravu, ale i hroznú smrť ich spoločných detí, zúfalo sa mu pokúsi všetko vysvetliť v naivnej nádeji v zľutovanie...

Vonku v záhrade čaká sultán, a tak je Ibrahimovi jasné, že ak sa niečo má stať, musí sa to stať teraz! Neváha preto a zoznámi oboch bývalých snúbencov so svojím diabolsky krutým plánom – misku sladkostí obleje smrteľným jedom a vtisne ju uplakanej Hürrem do ruky. Vraj má sama rozhodnúť, kto prežije a kto zomrie – či ona alebo Leo... Keď nadmieru spokojný a so zlým úsmevom na tvári vykročí z miestnosti, kde nešťastná Hürrem zbiera odvahu, aby sa odovzdala smrti a zachránila Lea, ktorého jedinou vinou bola láska k nej, na ktorú nedokázal zabudnúť, Sadika (Saadet Aksoy) obsluhujúca vonku sultána využije príležitosť a pred očami jeho šokovaných stráží ho zozadu schmatne a priloží mu pod krk ostrú dýku!