50. díl

Princezná Hatice (Selma Ergeç) má nie celkom neopodstatnený pocit, že Ibrahim (Okan Yalabik), ktorý šiel práve okolo, je poriadne vytočený a úplne bez zmyslov, takže si ani ju, ani Valide (Nebahat Çehre) či Mahidevran (Nur Aysan), s ktorými sedí v záhrade, vôbec nevšimol... Mahidevran správne predpokladá, že dôvodom jeho rozladenosti je iste Hürrem (Meryem Uzerli) – keď sa k nim totiž krátko nato Hürrem pridá, poriadne zodvihne adrenalín aj im! Pretože nedokáže odolať a šplechne im necitlivo do tvárí, ako zle odhadli Sadiku (Saadet Aksoy), ktorá temer pripravila o život sultána Sulejmana (Halit Ergenç) a že im nikdy neodpustí, že mu ju strkali do postele – ako Valide v paláci Topkapi, tak Hatice a jej manžel v paláci na Konskom námestí! Tak veľmi ich svojím správaním rozhnevá, že ju zvyčajne pokojná Hatice okamžite vykáže od stola, pri ktorom sedia!

Sulejman je posledným vývinom udalostí taký sklamaný a nahnevaný, že oznámi Ríšskej rade, že treba zhromaždiť všetkých, ktorí vedia bojovať, pretože potiahnu na Budín, aby kráľa Ľudovíta potrestali za jeho opovážlivosť, dobyli Uhorsko a následne ho pripojili k územiam, ktoré už Osmanskej ríši patria! O päť mesiacov neskôr sa už Sulejmanove vojsko utáborilo v bulharskom Plovdive, ktoré je len míľu vzdialené od Budína! Všetky dôležité ženy sultánovho života i jeho deti sa z paláca Topkapi presťahovali bližšie za ním, do paláca v provincii Edirne, ktorá sa nachádza sotva štvrť míle od Plovdivu. Vzťahy medzi Hürrem, ktorá už je vo vysokom štádiu tehotenstva, a ostatnými ženami sú ešte stále neprehliadnuteľne napäté.

Počas spoločnej večere sultánovej rodiny príde Hürrem pri pohľade na nachystané sladkosti veľmi zle, pretože si spomenie na príšernú Leovu (Seçkin Özdemir) smrť. Vzápätí sa v bolestiach skrúti, pretože jej začnú kontrakcie! Netrvá dlho a na svet príde ďalší malý princ, ktorý je krásny a zdravý, hoc sa narodil predčasne. Prešťastný sultán mu dá meno Bayezid. Jeho narodenie prinesie okrem iného i vytúžené zmierenie sultánových milovaných žien – matky, sestry a Hürrem. Napätie tak ostane len medzi oboma matkami jeho detí a večnými sokyňami v súboji o jeho srdce... Tie sa najnovšie sporia o to, či je princ Mustafa ešte len dieťa, alebo či už je dosť veľký na to, aby šiel spolu s otcom so vojny!

Syn benátskeho dóžu Alvise Gritti (Tansel Öngel) navštívi na pápežovo pozvanie Vatikán, aby ho informoval o postupe Sulejmanových vojsk a tiež o tom, či je alebo nie je potenciálnou hrozbou pre celú Európu. Pápeža veľmi popudí neskrývaný obdiv mladíka k vládcovi Osmanskej ríše...

Sultán ukáže princovi Mustafovi vojenský tábor v Edirne. Keď sa ambiciózny chlapec, rozhodnutý dostať sa na plovdivské bojisko k Ibrahimovi a Matrakçımu (Fatih Al) stratí v okolitých lesoch, sultánovi veľmi odľahne, keď ho napokon privedú jeho spojenci. Okamžite ho pošle za ženami do paláca v Edirne, čo Mustafa nesie veľmi ťažko, rovnako ako Mahidevran, ktorú veľmi uráža, že nad ňou opäť istým spôsobom triumfuje Hürrem, ktorej sa zdala predstava, že by chlapec mal bojovať vo vojne zdala od počiatku zvrátená. Krátko nato sa celá sultánova rodina vráti z Edirne domov, do paláca Topkapi – a na Hürremino prianie Valide odsúhlasí, aby s nimi šiel i úslužný eunuch Gül (Engin Günaydın). Z jeho príchodu však veľkú radosť rozhodne nemá Sümbül (Selim Bayraktar), ktorý sa s ním odteraz musí deliť nielen o pracovné povinnosti a zodpovednosť, ale tiež i o svoju komnatu! Prekvapená a trochu zaskočená je i Nigar Kalfa (Filiz Ahmet), ktorú Hürrem ešte stále trestá svojím hnevom a pohŕdaním a ktorej odmieta odpustiť – vraj kto raz zradí, zradí vždy...

V paláci Topkapi sa medzičasom mnohé zmenilo – a mnohé sa ešte len zmení... Tak napríklad Gülnihal (Burcu Tuna) tu už nie je, pretože ju Daye Hatun (Selma Keçik) poslala preč. Podobný osud hrozí aj Gülşah (Nihan Büyükaġaç), ktorú chcú vydať, no napokon sa nad ňou zľutuje Mahidevran, ktorej už okrem nej a Ibrahima, ktorý je teraz ďaleko vo vojne, veľa verných nezostalo. Vlastne už temer nikto... Tou najdôležitejšou správou je však nepochybne tá, ktorú po náhlom bezvedomí princeznej Hatice oznámila jej matke palácová lekárka a ktorá sa vzápätí ako lesný požiar rozšírila po celom paláci – princezná Hatice je opäť tehotná!

Aj napriek mnohým dobytým pevnostiam sultán Sulejman nemá pre svojho švagra a niekdajšieho najlepšieho priateľa Ibrahima slovko uznania. Za celé tie mesiace výraz jeho tváre ani raz nenaznačil, že by veľkovezírovi odpustil, čo sa v jeho sídle stalo. Skôr naopak, akoby v ňom jeho hnev neustále narastal! Napokon ho úplne premôže, a tak v lese, neďaleko Budína, Ibrahima hnevlivo konfrontuje s otázkou, ktorá ho po celý čas trápila najviac – čo sa vlastne stalo v ten deň, čo sa stalo vtedy, keď naňho zaútočila Sadika a on bol s Hürrem v paláci?!