53. díl

Po tom, čo zvíťazil v bitke pri Moháči, vtiahne sultán Sulejman (Halit Ergenç) aj so svojimi mužmi do Budína, aby oficiálne vyhlásil Uhorsko za súčasť Osmanskej ríše a svojho spojenca Jána Zápoľského vymenoval za nového uhorského kráľa! Vatikán je šokovaný správami o jeho víťazstve nad uhorským vojskom v bitke pri Moháči, o potupnej smrti uhorského kráľa Ľudovíta utopením v rašelinisku a o Sulejmanovom vstupe do mesta Budín, ktoré sa mu dobrovoľne vzdalo. Pápežská stolica považuje túto situáciu za neprípustnú a je ochotná urobiť čokoľvek, len aby na uhorský trón opäť zasadol katolícky panovník...

Všetky ženy v paláci Topkapi sa rozžiaria od šťastia, keď dostanú správy o sultánovom hrdinskom víťazstve. Len Hürrem (Meryem Uzerli) ťažko skrýva sklamanie a rozladenosť, keď sa dozvie, že Ibrahim (Okan Yalabik), v ktorého smrť sa úpenlivo modlila, nielenže nezomrel, ale ešte navyše i významnou mierou prispel k triumfu Osmanskej ríše. A to ešte netuší, že mu sultán za odmenu za jeho odvahu a bojovnosť daroval nádherné sochy, ktoré doteraz zdobili Budínsky zámok, no onedlho už budú ozdobou paláca na Konskom námestí!

Hürrem sa stále nevie spamätať z poníženia, ktoré jej nedávno uštedrila rozhnevaná Hatice (Selma Ergeç) a ktoré otriaslo jej sebavedomím a zrazilo ju na kolená... Malej Mihrimah preto veľmi kladie na srdce, aby nikdy nezabudla kým je – žiadnou otrokyňou, ale dcérou najmocnejšieho sultána, ktorej sa musia a jedného dňa i budú všetci klaňať! No to jej nepomôže prísť na iné myšlienky, a tak poverí Güla (Engin Günaydın), aby k nej opäť priviedol astrológa Jakuba.

V paláci Topkapi si už si aj vrabce na jeho streche čvirikajú o spore Hürrem a Hatice, a tiež o nemilosti, do ktorej u Hürrem upadla Nigar Kalfa (Filiz Ahmet). Neistotu strážkyne háremu sa snaží využiť vo svoj prospech Mahidevran (Nur Aysan), ktorá ju postraší údajnými fámami, že ju Hürrem už onedlho plánuje vyhnať z paláca. No vraj sa nemá báť, pretože ona osobne bude nad ňou držať ochrannú ruku... Výsostné postavenie, ktoré jej od tohto momentu pred všetkými ostatnými služobnými okato vymedzuje, je však tŕňom v oku jej doterajšej vernej spoločníčky Gülşah (Nihan Büyükaġaç)...

Hürrem cíti, že hoci je matkou až štyroch sultánových detí, v palácovej hierarchii sa zrazu prepadla hádam až na samé dno. Temer všetci v Topkapi jej to dávajú poriadne bolestne pocítiť, čo samozrejme veľmi teší Mahidevran, ktorú mladé otrokyne opäť raz preferujú pred jej najväčšou sokyňou. No všetok bôľ a žiaľ sú razom zabudnuté, keď sa vládca konečne vráti domov z boja a zvíta sa so svojimi najbližšími – najdlhšie a najsrdečnejšie sa totiž objíma práve s Hürrem a ich troma spoločnými deťmi.

Po zvítaní sa s bratom sa princezná Hatice ponáhľa do palácovej záhrady, aby sa zvítala i so svojím manželom Ibrahimom. No nie je jediná, kto sa teší z jeho návratu – a ani prvá, kto ho víta doma. Predbehla ju už totiž Nigar Kalfa! Tá sa síce decentne stiahne do úzadia, keď Ibrahim zovrie tehotnú Hatice do náručia, no s hlbokým smútkom v očiach a v srdci ich žiarlivo sleduje spoza stromov...

Syn benátskeho dóžu Alvise Gritti (Tansel Öngel) je šokovaný, keď sa pri návšteve trhov v istanbulskom prístave dozvie, že v ňom kotvia dve španielske lode, ktoré na mori prepadli osmanskí piráti – a že na jednej z nich je údajne pasažierkou i kastílska princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova), ktorú však má ako prvý z pevniny vidieť až sám sultán! Ten sa však momentálne venuje len a len svojej Hürrem a na nikoho iného ani len nepomyslí!