54. díl

Syn benátskeho dóžu Alvise Gritti (Tansel Öngel) varuje vodcu osmanských korzárov, že väznením kastílskej princeznej Isabelly Fortuny (Melike İpek Yalova) robí veľkú chybu. Keďže s ním ale nepohne, rozhodne sa pre inú taktiku – plánuje princeznú kúpiť, no ešte predtým ju chce vidieť, aby sa uistil, že väznená dáma je naozaj tou, za ktorú ju považujú! Keď zistí, že je to naozaj tak a kráska v ťažkostiach ho požiada o pomoc, sľúbi jej, že ju zachráni. To ale nebude vôbec ľahké, pretože korzári ju chcú ponúknuť do sultánskeho paláca...

Kým v paláci Topkapi sa nevraživosť medzi Sümbülovi (Selim Bayraktar) a Gülom (Engin Günaydın) neustále stupňuje, v paláci na Konskom námestí si princezná Hatice (Selma Ergeç) a Ibrahim (Okan Yalabik) po dlhom odlúčení vychutnávajú vzájomnú spoločnosť. Tú však nečakane naruší neohlásený príchod Alviseho Grittiho, ktorý prišiel Ibrahima informovať o neutešenej situácii kastílskej princeznej a požiada ho o pomoc. A ten to na druhý deň skutočne urobí – hoci trochu inak, ako si to Alvise predstavoval...

Ani po bezpečnom návrate z boja sultán Sulejman (Halit Ergenç) pokojne nespráva, práve naopak – trápia ho nočné mory! Sám seba v nich vidí na dne hlbokého hrobu a nad ním stojí a hurónsky sa smeje muž, ktorému by ešte prednedávnom bez váhania zveril svoj život a životy svojich blízkych. Muž, ktorému dal ruku svojej milovanej sestry, jeho niekdajší najlepší priateľ a temer brat – Ibrahim!

Nigar Kalfa (Filiz Ahmet), ktorá ešte netuší, že ju Valide (Nebahat Çehre) a Daye Hatun (Selma Keçik) plánujú poslať na výpomoc k Hatice a Ibrahimovi, na ktorého nemôže prestať myslieť, oslobodí Güla, ktorého v práčovni uväznil zlomyseľný Sümbül. Úslužný eunuch sa hneď ponáhľa za Hürrem (Meryem Uzerli), ktorá naňho znovu zatlačí, aby k nej urýchlene priviedol astrológa Jakuba. Kým tak neurobí, nechce ho vidieť! Nigar Kalfa prijme so zmiešanými pocitmi správu, že si má okamžite zbaliť svoje veci a presťahovať sa načas do paláca na Konskom námestí. Veľmi ju zasiahne, že Hürrem jej odchod zjavne teší.

Na Ibrahimov rozkaz zájde Sümbül do prístavu a od vodcu osmanských korzárov odkúpi kastílsku princeznú i jej sprievod. No Isabella sa zo záchrany dlho neteší, pretože ju odvedú so zaviazanými očami a spútanú... A tak ju predvedú aj pred Ibrahima, ktorý ju informuje, že istý čas bude ich „hosťom“ v loveckej vile, a to i proti jej vôli. Všetky jej pokusy o vyjednávanie s veľkovezírom a apelovanie na jeho civilizovanosť však zlyhajú... Sultána správa o prominentnej zajatkyni poteší a s Ibrahimom sa dohodne, že si na druhý deň spolu zájdu na lov – a pri tej príležitosti si Isabellu plánuje pozrieť osobne!

Po návrate domov Ibrahima prekvapí – ale zjavne príjemne - poznanie, že novou obyvateľkou jeho domu, hoci len dočasnou je Nigar Kalfa. Ktovie, ako by sa asi zatváril, keby vedel, že práve v tejto chvíli Hürrem pred vládcom šikovne spochybňuje jeho charakter – a že za dverami jeho a Haticiných komnát sa nešťastná Nigar Kalfa zúfalo snaží zakázať si hriešnu lásku k nemu...

Zatrpknutá Hürrem stále viac a viac baží po pomste, a tak požiada Jakuba, aby pre ňu namiešal výnimočný jed - jed, ktorý bude veľmi, veľmi pomaly oslabovať muža, ktorého nadovšetko nenávidí. Muža, ktorý bude potupne a v strašných bolestiach umierať na otravu, na ktorú niet lieku. Ibrahima! Sľúbi za to Jakubovi obrovskú odmenu. Približne v rovnakom čase sa Ibrahimovi podarí prehovoriť princeznú Isabellu, aby sa stretla so svojím „hostiteľom“ sultánom Sulejmanom. Nuž a ten, hoci sa mu vcelku úspešne darí maskovať to, je nevídanou krásou a gráciu mladej Španielky očividne očarený...