55. díl
Sultán Sulejman (Halit Ergenç) je krásou kastílskej princeznej Isabelly Fortuny (Melike İpek Yalova) zjavne úplne očarený. Uistí ju, že sa nemusí ničoho obávať, pretože je teraz jeho hosťom – a tým pádom pod jeho ochranou. Ešte väčší dojem však naňho spraví jej vzdorovitosť a nepoddajnosť – hoci na ňu Ibrahim (Okan Yalabik) veľavýznamne gúľa očami a snaží sa ju skrotiť, nenechá sa zastrašiť a nebojácne vládcu Osmanskej ríše varuje, že ak sa jej dotkne, bude to znamenať vyhlásenie vojny! A že keď sa jej otec a snúbenec dozvedia, že ju väzní, prídu si po ňu aj s celým námorným loďstvom!
Po krátkom handlovaní sa Hürrem (Meryem Uzerli) dohodne s astrológom Jakubom, že pre ňu pripraví prudký jed, aby sa mohla zbaviť svojho úhlavného nepriateľa a sledovať jeho nekonečne pomalý a nekonečne bolestivý skon. Keď pri odchode z ich tajného stretnutia zbadá Hürrem v záhrade Gülfem (Selen Ozturk) a Mahidevran (Nur Aysan) na prechádzke so sprievodom, čo jej vnukne neodbytnú myšlienku vkradnúť sa do palácovej komnaty princeznej Hatice (Selma Ergeç) a jej manžela a ukradnúť odtiaľ niečo Ibrahimovo – niečo, čo Jakub na jej prianie napustí smrteľným jedom. Ešte predtým si ale potrebuje byť absolútne istá, že v komnate nenatrafí na veľkovezíra, a tak tam pod falošnou zámienkou pošle Güla (Engin Günaydın)... Napokon sa však rozhodne inak – plánuje to „niečo“ získať počas návštevy v paláci na Konskom námestí!
Sulejman a Ibrahim sa veľmi potešia príchodu Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit), ktorý im priviezol vojnovú korisť. Keď v paláci na Konskom námestí umiestnia sochy, ktoré dal sultán do daru svojmu švagrovi, Hatice to vôbec nepoteší. Práve naopak, skôr ju to zneistí a vystraší – obáva sa najmä reakcie konzervatívnej Valide (Nebahat Çehre)... A nie bezdôvodne. No okrem toho má zo sôch i ona sama veľmi čudný pocit a strach, akoby boli predzvesťou niečoho zlého...
Po spoločnej večeri s vládcom čaká Mahidevran rozhovor s ním. Poteší ju, keď ju pochváli za to, ako vychovala ich spoločného syna a oznámi jej, že pre ňu vyčlenil pomerne veľkú sumu peňazí. Približne v rovnakom čase, no na úplne inom, oveľa menej honosnom mieste, bystrému zraku Malkoçoğluho Baliho Beya neujde smútok a zlomené srdce nešťastného Matrakçıho (Fatih Al), ktorému múdro poradí, že klin sa klinom vybíja... No kým on sám sa bez zbytočného otáľania zblíži s jednou z temperamentných tanečníc, úbohý Matrakçı nemôže prestať na ženu, ktorej jedinej patrí jeho srdce, hoci už je dávno na onom svete – na Sadiku (Saadet Aksoy)... Keď sa po prehýrenej noci obaja priatelia stretnú na trhovisku, zaujme Malkoçoğluho Baliho Beya krásna a veľmi hrdá mladá žena, ktorú zachráni pred dotieravým vojakom. Namiesto vďaky sa však od nej dočká len pohŕdania a hnevu – a práve to ešte umocní jeho záujem o ňu!
Princezná Hatice sa manželovi po krátkom zaváhaní napokon predsa len zdôverí s tým, že navštívila astrológa, ktorý jej vyveštil narodenie vytúženého syna a ktorý ju varoval pred nejakým zlom, ktoré na nich číha a odkiaľsi ich sleduje. Ibrahim ju požiada, aby si už veštiť nenechávala, vraj ju to len zbytočne rozrušuje – no zdá sa, že ani jeho astrológova predpoveď nenechala celkom chladným a pokojným.
Kým Hürrem s obavami myslí na budúcnosť seba i svojich detí a tiež neprestajne uvažuje o pomste, sultán nemôže zabudnúť na temperamentnú Isabellu, ktorej vzdor ho nielen pobavil, ale mu i veľmi zaimponoval. To však nič nemení na jeho citoch k Hürrem, ktorú uvíta s otvoreným náručím, keď ho večer príde navštíviť s miernou výčitkou na perách, že bol celý deň preč - a jej veľmi chýbal... Na druhý deň sa sultánova favoritka spolu s Gülfem vyberie na návštevu k Hatice – a pri stretnutí s Ibrahimom si konečne uvedomí, čo má byť to niečo, čo Ibrahim neustále nosí pri sebe, čoho sa nedokáže vzdať – a čo ho má zabiť!