73. díl

Keby pohľady mohli vraždiť, tak pod váhou nenávistného Hürreminho (Meryem Uzerli) pohľadu by sa jej princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova) v tej sekunde zrútila mŕtva k nohách! Obzvlášť preto, že sa na ňu s výsmešným a až nepochopiteľne pobavene pohŕdavým výrazom dívajú všetky prítomné ženy – na čele s Valide (Nebahat Çehre) a Mahidevran (Nur Aysan).

To najväčšie poníženie jej však pripraví sám sultán Sulejman (Halit Ergenç), keď ho príde rozrušená požiadať i vysvetlenie celej tejto pre ňu takej bolestnej a ponižujúcej situácie – a on jej povie, nech sa s tým zmieri, ako všetci ostatní, odíde do svojej komnaty a stará sa o svoje veci. Nech vraj nerobí ďalšie chyby! No Hürrem rozhodne nepatrí k ženám, ktoré dokážu ľahko zabudnúť a odpúšťať, a tak sa obráti na Nigar Kalfu (Filiz Ahmet) s príkazom, aby jej oplatila nedávnu láskavosť, keď zabránila jej odchodu z paláca Topkapi.

O tom, že Hürrem skôr či neskôr vybuchne a dôjde k nejakej tragédii, zjavne vôbec nikto v paláci Topkapi nepochybuje. A dokonca ani za jeho múrmi nie – keď o novinkách v sultánovom háreme veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabik) porozpráva svojej manželke, princezná Hatice (Selma Ergeç) si je absolútne istá, že to nedopadne dobre. Nepotrvá dlho a jej slová sa potvrdia.

Keď sultán strávi noc s princeznou Isabellou, ktorá má zrazu pocit, že sa stala najdôležitejšou ženou jeho života – a do istej miery sa ani nemýli, pretože vládca je v tejto záležitosti ako dieťa, nová hračka ho vždy baví najviac -, nešťastná a roztrpčená Hürrem spáli Sulejmanove ľúbostné listy, pričom si vážne popáli ruku. A nebyť obetavej Nilüfer (Hayal Köseoğlu), zranila by sa zrejme ešte oveľa vážnejšie...

Ako čas plynie, Hürremin žiaľ a hnev neustále narastá. Aby nik nevidel jej utrpenie a poníženie, radšej ani nevychádza zo svojej komnaty. Keď sa dozvie, že Isabella a sultán si spolu vyjdú zajazdiť na koni, cíti, že nastala vhodná chvíľa na odstránenie sokyne, a tak Nilüfer poškodí postroj princezninho koňa. Isabella z koňa skutočne spadne a zraní sa - no nie smrteľne, len si bolestivo poraní nohu a ostane na istý čas pripútaná na lôžko.

Ibrahim sa rozhodne využiť túto situáciu vo svoj prospech, aby sa konečne – a tentoraz hádam aj definitívne – zbavil Hürrem. Priprie Nigar Kalfu, aby Hürrem pomohla s plánom na odstránenie Isabelly. V skutočnosti mu však ide o to, aby si tým Hürrem sama na seba uplietla zničujúci bič, pretože nech už sa princeznej stane čokoľvek, všetci budú presvedčení o Hürreminej vine! Na veľkovezírovo veľké šťastie žiarlivosťou úplne zaslepená Hürrem netuší, že ide o pascu, keď jej Nigar Kalfa predostrie „svoj“ plán, a tak nadšene súhlasí, aby Isabellinu ranu infikovali obväzmi tých, či ochoreli a zomreli na morovú nákazu...