76. díl

Keď Hürrem (Meryem Uzerli) zistí, že Daye Hatun (Selma Keçik) na príkaz Valide (Nebahat Çehre) vymenila jej slúžky za iné, poriadne ju to nahnevá. A to ešte netuší, že okrem oboch dievčat prísny zákaz stretávať sa s ňou, ba dokonca jej čo i len odpovedať na otázku alebo pozdrav, majú i Nigar Kalfa (Filiz Ahmet) a Gül (Engin Günaydın)! No minimálne starý eunuch bez váhania riskuje i život, len aby sa svojej panej spýta, ako sa jej teraz vodí a povedal jej najnovšie novinky z paláca. Vďaka nemu sa tak Hürrem dozvie o menovaní Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) za nového strážcu komnát i o jeho napätých vzťahoch s Ibrahimom (Okan Yalabik) – a rozhodne sa to využiť vo vlastný prospech...

Po potýčke medzi Nilüfer (Hayal Köseoğlu) a Gülşah (Nihan Büyükaġaç) zhabe Daye Hatun bývalej Hürreminej slúžke vzácnu, drahými kameňmi vykladanú dýku, ktorú Nilüfer ešte nestihla vrátiť svojej panej – netušiac, že si tým práve spečatila svoj nešťastný osud. Keď sa o tom totiž dozvie Valide, prikáže urobiť niečo nepredstaviteľné!

Tak, ako sľúbil, zariadi Gül princeznej Hatice (Selma Ergeç) stretnutie s astrológa Jakuba, ktorého chce požiadať o radu, ako sa má zbaviť bolesti a ako má ďalej žiť s tým neskutočne zhrýzajúcim pocitom straty, ak sa to teda vôbec dá... No to, čo sa princezná dozvie, ju vôbec nepoteší. Práve naopak, veľmi ju to vydesí! Podľa Jakuba je totiž vlastne istým spôsobom prekliata – a tým prekliatím je chamtivosť jej muža, ktorej nekontrolovaný nárast spôsobuje stále väčšie a väčšie utrpenie a bolesť a ktorú jedného dňa zastaví iba sama smrť! Varuje ju tiež, že tieň, ktorý stále medzi ňou a jej manželom narástol medzičasom na veľký mrak - a že sa schyľuje k búrke... Princezná však nevie, že to, čo sa práve dozvedela, bolo na prianie Hürrem...

Nilüfer je na smrť vystrašená, keď začuje rozhovor Daye Hatun s jedným zo strážcov, z ktorého vyrozumie, že sa zrejme chystá nejaký útok na jej bývalú pani, v čom ju utvrdí, keď uvidí, ako Daye mužovi dáva dýku, čo jej predtým vzala. A tak poruší všetky zákazy, len aby Hürrem varovala.

Vatikán je vážne znepokojený krokmi arcivojvodu Ferdinanda, pretože vôbec nepochybuje o tom, že sultán Sulejman (Halit Ergenç) už onedlho vtiahne do Európy pomstiť sa. A je isté, že mu nebude stačiť len uhorská hranica, jeho zámery a ciele sa zaiste rozšíria. A potom nech pánboh ochraňuje Rím, katolícku cirkev i všetkých jej nasledovníkov... Ukáže sa, že tieto obavy sú oprávnené. Sultán sa totiž práve rozhodol v mene šírenia islamskej viery podrobiť si i samotné srdce západu...

Gülovi sa napokon podarí poriadne zamiesť so Sümbülom (Selim Bayraktar) a vrátiť mu všetky jeho príkrosti aj s úrokmi! Keď ho prichytí v jednoznačnej situácii, ktorú naňho šikovne nastražil s jedným z dievčat z háremu, prinúti ho nielen vrátiť mu všetko zlato, ktoré mu svojho času hanebne ukradol, ale zároveň mu dá jednoznačne najavo, že odteraz sa medzi nimi všetko mení – že odteraz už nebude počúvať on Sümbüla, ale Sümbül jeho!

Počas kúpeľa vystraší Hürrem nečakaný príchod Nigar Kalfy, ktorá má pre ňu zlé správy. Je milovaného koňa Lásku, ktorého dostala od sultána na znak veľkého citu, ktorý ich spája, totiž ktosi zabil! Keď potom Hürrem pri jeho chladnúcom tele nájde pohodenú svoju vlastnú dýku, hneď vie, odkiaľ vietor fúka. Jej oči sa naplnia slzami a srdce obrovským hnevom a nenávisťou. Schmatne zakrvácanú dýku a ako stelesnená bohyňa pomsty vtrhne nepozvaná do komnát Valide, kde jej príchod poriadne otrasie všetkými prítomnými ženami, vrátane Gülfem (Selen Ozturk) a Mahidevran (Nur Aysan)...