80. díl

Plány Valide (Nebahat Çehre) na zbavenie sa nenávidenej Hürrem (Meryem Uzerli) sa v jedinom okamihu zrútia ako domček z karát. Leov (Seçkin Özdemir) denník, jej jediný tromf a dôkaz Hürreminho trestuhodného prehrešku - teda aspoň podľa sultánky -, totiž zhorí v plameňoch do tla! Hürrem sa k nemu dostala vďaka prekvapivému rozhodnutiu Daye Hatun (Selma Keçik) pomôcť jej, pretože uverila v jej nevinu.

Na bojisku pri Viedni zavládla beznádej a treskúca zima. Ranených a mŕtvych Osmanov je už viac, ako bojaschopných, zásoby potravín postupne dochádzajú, rovnako ako viera v možné víťazstvo. Keď v jedno chladné, usnežené ráno nájde sultán Sulejman (Halit Ergenç) v snehu malú, uzimenú holubicu, pochopí to ako znamenie samotného Alaha na ukončenie boja a návrat domov. A tak Istanbul a palác Topkapi onedlho privíta svojich statočných bojovníkov opäť doma.

Netrvá dlho a sultánov palác je opäť hore nohami. Dôvod je tentoraz vskutku šokujúci a nezvyčajný – sultán totiž po tom, ako mu Hürrem povie o svojom trápení, že nesmela konať dobročinnosť v Mekke a Medine v nádeji, že si vymodlí jeho bezpečný návrat z výpravy, pretože je otrokyňa, daruje svojej favoritke a matke svojich štyroch detí slobodu! Keď sa to dozvie Valide, maximálne ju to rozruší, Mahidevran (Nur Aysan) s Gülşah (Nihan Büyükaġaç) temer puknú od jedu a Ibrahima (Okan Yalabik) premkne obrovský strach!

Situácia v paláci na Konskom námestí je tiež veľmi napätá, a to kvôli Nigar Kalfe (Filiz Ahmet), ktorú si princezná Hatice (Selma Ergeç) počas manželovej neprítomnosti znovu priviedla domov a zverila jej starosť o chod celej domácnosti. Ibrahima desí predstava, že sa jeho žena dozvie o jeho poklesku s Nigar a hnevá ho, že Nigar tvrdohlavo odmieta a ich spoločnú noc zabudnúť. Keď jej zúrivo vmetie do tváre, že na všetko zabudne v momente, keď ju vydá a pošle preč, zúfalá Nigar Kalfa sa rozhodne urobiť niečo neuveriteľne hlúpe. Najprv napíše Ibrahimovi ľúbostný list, ktorú mu vloží do puzdra na husle, a potom vyjde na vonkajšiu hornú terasu paláca, prelezie cez zábradlie a rozhodne sa skočiť dolu! Netuší, že jej list sa práce dostal do rúk Hatice, ktorá v poslednom čase stále častejšie hráva na manželove husle, a už temer tak dobre, ako on...

Sultána nesmierne rozhnevá, keď aj napriek jeho niekoľkokrát opakovanému prianiu, aby ho Hürrem navštívila v jeho komnate, mu jeho milovaná len po Sümbülovi (Selim Bayraktar) odkáže, že nemôže! Keď za ňou, soptiac od rozhorčenia, osobne zájde po vysvetlenie, prekvapený si vypočuje jej slová že hoci by veľmi chcela, už s ním na spoločný vankúš líhať nemôže, pretože už nie je konkubína, ale slobodná žena - a ako slobodná žena s ním líhať nesmie, pretože by to predsa bol veľký hriech. Bolo by to samozrejme iné, keby bol jej manželom... Nuž a s týmito slovami a úsmevom na perách mu jemne, ale dôrazne zaklapne dvere svojej komnaty priamo pred nosom!