CELÝ DÍL ZDE
Keď Valide (Nebahat Çehre) oznámi Hatice (Selma Ergeç), že sa spolu s jej bratom, sultánom Sulejmanom (Halit Ergenç), rozhodli vydať ju a vybrali jej i ženícha, nemôže si nevšimnúť, že jej dcéra len ťažko skrýva obrovský smútok a do očí sa jej derú slzy. Prekvapí ju to, pretože takúto reakciu rozhodne nečakala a nedokáže si ju vysvetliť...
Hürremina (Meryem Uzerli) pomsta Gülnihal (Burcu Tuna) je naozaj strašná... Otrávený kožušinový šál totiž po Nigar Kalfe (Filiz Ahmet) pošle bývalej priateľke s odkazom, že jej všetko odpúšťa a že dúfa i v jej odpustenie. Naivná Gülnihal jej uverí a šťastná zaspí zabalená do šálu – a uprostred noci sa v hrozných bolestiach zobudí s príšerne znetvorenou a skrvavenou tvárou! Kým sa šokované osadenstvo háremu snaží zachrániť jej život, Hürrem po mnohých mesiacoch odriekania konečne opäť strávi noc so sultánom...
Hatice je taká nešťastná z budúcnosti, ktorá ju čaká po boku nemilovaného muža, že temer celú noc prestojí vonku na mraze a snehu v tenučkých šatočkách. Keď konečne na protiľahlej terase zbadá Ibrahima (Okan Yalabik), vyčerpaná a premrznutá na kosť sa v bezvedomí zrúti na zem... Ibrahim je zúfalý, pretože nevie, ako jej pomôcť, našťastie však princeznú vzápätí nájde verná Gülfem (Selen Ozturk), dostane ju do bezpečia jej komnaty a privolá k nej háremovú lekárku. Na druhý deň sa o jej chorobe dozvedia Valide i Sulejman, ktorí sa v obavách hneď ponáhľajú k jej lôžku...
O Hürreminom príšernom čine, hoci je to prísne strážené tajomstvo, už vie celý palác. Teda samozrejme okrem sultána, pretože je všetkým jasné, že aj keby sa o ňom dozvedel, nikdy by im nedovolil potrestať ju, na čom tentoraz Valide trvá! Ibrahim sa o ňom dozvie od Sümbüla (Selim Bayraktar) vskutku kurióznym spôsobom – vlastne pred ním jej meno ani len nevysloví, no tak významne naňho gúľa očami, že Ibrahimovi je hneď jasné, odkiaľ vietor fúka!
Valide veľmi trápi, že nič nevie o tom, čo zožiera jej úbohú dcéru. No skôr, než sa nad tým spolu s Daye Hatun (Selma Keçik) stihne zamyslieť, preruší ich nechcené stretnutie s Hürrem, ktorá ide navštíviť Hatice. Valide sa na ňu ani len nedokáže pozrieť, taká jej je protivná, a tak veľmi ňou pohŕda... Najprv ju k svojej dcére nemieni vôbec pustiť, no napokon privolí – a čas, čo Hürrem strávi s Hatice, využije na to, aby z jej komnát nechala bez jej súhlasu či vedomia odniesť princa Mehmeta k dojke!
Pri lôžku Hatice sa Gülfem stane svedkom ďalšej z nekonečného počtu nenávistných hádok medzi Hürrem a Mahidevran (Nur Aysan). Keď s Hatice o niečo neskôr Mahidevran osamie, princezná v horúčke blúzni a rozpráva zo sna – a prekvapená Mahidevran sa tak dozvie o jej veľkej láske k Ibrahimovi... Ten sa práve so sultánom vyberie obzrieť si Mustafovho učiteľa a spraviť si o ňom nejaký obraz – a pomaly, ale isto začína chápať, že tento mladík sultána zaujíma tak veľmi preto, lebo sa má stať manželom jeho milovanej Hatice! Hürrem zatiaľ zistí, čo poza jej chrbát zariadila Valide a ako veľká voda sa vyberie domáhať sa svojho syna. No tentoraz nepochodí... Valide je ako skala – tvrdo vypoklonkuje Hürrem z komnaty a dá jej jasne najavo, že ak neprestane vyvádzať, syna jej odoberú nadobro a už nikdy viac ho neuvidí!