CELÝ DÍL ZDE
Úbohý Matrakçı (Fatih Al) má čo robiť, aby si zachoval kamenný výraz v tvári, keď sa ho princezná Hatice (Selma Ergeç) vypytuje na toľké detaily z jeho a Nigarinho (Filiz Ahmet) súkromia. Napokon sa rozhodne i naďalej kryť svoju bývalú manželku a jej milenca, veľkovezíra Ibrahima (Okan Yalabik) a princeznej zaklame, že dieťa, čo Nigar nosí pod srdcom, je jeho, hoci sa pritom tento čestný a láskavý muž od hanby nedokáže ani len pozrieť princeznej do očí...
Vo chvíli, keď do Osmanskej ríše dorazila správa o škaredom konci ich niekdajšieho spojenca Alviseho Grittiho (Erman Saban), ktorému sa jeho chorobná ctižiadosť napokon stala osudnou a prišiel kvôli nej na popravisku o všetky svoje údy a napokon i o hlavu, sa osadenstvo paláca Topkapi lúči s následníkom trónu, princom Mustafom (Mehmet Günsur), ktorý odchádza do Manisy. Po tom, čo dá zbohom svojim tetám, súrodencom a mame Mahidevran (Nur Aysan) sa rozlúči i s dôležitými mužmi svojho života – so svojím radcom a učiteľom Ibrahimom a so svojím milovaným otcom, mocným sultánom Sulejmanom (Halit Ergenç).
Je zvláštne, i keď do istej miery tiež dosť príznačné, že táto dlho očakávaná udalosť pre mnohých obyvateľov a návštevníkov paláca Topkapi predsa len nie je tou najdôležitejšou či najdramatickejšou, ktorá ich postretne. Tak napríklad princezná Hatice po rozhovore s Hürrem (Meryem Uzerli) a Gülşah (Nihan Büyükaġaç) už viac nemá dôvod pochybovať o manželovej zrade.
Nad Mahidevran sa zase začnú sťahovať poriadne tmavé mraky, keď sa Gülfem (Selen Ozturk) dozvie o jej obrovských zahanbujúcich dlhoch u zámožnej židovskej obchodníčky a prikáže jej urýchlene ich vyrovnať, pretože inak bude nútená zájsť za vládcom a o všetkom mu povedať! Fatmu (Gonca Sarıyıldız) na smrť vydesí, keď si ju v kúpeli tvrdo podá Gülşah a oznámi jej, že za svoj biedny život môže vďačiť len a len jej novej panej Hürrem, ktorá sa jej ujala a ktorej teraz bude verne slúžiť až do smrti!
Nuž a nepríjemné vytriezvenie čaká i Ibrahima, keď mu Matrakçı povie o podozreniach jeho manželky a ktorý keď krátko nato stretne Hürrem a Gülşah, pochopí, že prehral. Preto po príchode domov, do paláca na Konskom námestí, už viac neklame, ale v priamej konfrontácii s Hatice a Nigar v jednej miestnosti prizná svoj hriech i otcovstvo nemanželského dieťaťa, ktoré sa už onedlho narodí a naveky tak bude živou pripomienkou jeho obrovskej zrady... Nečudo, že hlboko zranená a ponížená princezná trvá na jeho okamžitom odchode z domu, ktorý už viac pre ani jedného z nich nie je skutočným domovom. V najťažších chvíľach jej je útechou len mocné rameno jej osudom tiež veľmi ťažko skúšanej staršej sestry Beyhan (Pınar Çağlar Gençtürk)...
V háreme vyvolá veľký rozruch, keď jedna zo slúžok napadne Gülfem, údajne v mene svojej panej Mahidevran, príšerne ju zmláti a temer ju uškrtí! Len vďaka Sümbülovi (Selim Bayraktar) napokon všetko dobre dopadne. Teda aspoň pre Gülfem, pretože Mahidevran postihne „zaslúžený“ trest za jej opovážlivosť – úprimne rozhnevaný sultán ju ihneď odvolá z funkcie, rozhodne o jej čo najskoršom možnom odchode do Manisy a okamžitom vyrovnaní dlhov, ktoré má po Ibrahimovej intervencii uhradiť strážca pokladnice İskender Çelebi (Hasan Küçükçetin)!
Hürrem si naplno vychutnáva svoj triumf na viacerých frontoch, aj keď jej radosť trošku kalí fakt, že jej najväčší nepriateľ Ibrahim ešte stále nepadol až na úplné dno - keďže sultán ešte stále nevie o jeho nevýslovnej zrade voči jeho milovanej sestre a vlastne celej sultánskej rodiny -, a ani zložiť zbrane sa ešte nechystá. Tak či onak, Hürrem neskutočne zdvihne náladu, keď ju vládca krátko nato menuje novou správkyňou háremu. A nepochybne by si tento svoj azda najväčší triumf dokázala vychutnať ešte o čosi viac, keby vedela, že v tej istej chvíli nezvyčajne silná a racionálna princezná Hatice oznámila svojmu nehodnému manželovi, že sa s ním rozsobáši!
A tak konečne nadíde deň, v ktorého príchod nik okrem nej neveril. Deň, keď sa z úbohej Alexandra, ktorá v jediný deň prišla o celú svoju rodinu i slobodu, stala mocná a vplyvná žena, ktorá sa na večné veky zapísala do histórie Osmanskej ríše i celého sveta ako Hürrem - zákonitá manželka veľkého sultána Sulejmana, matka jeho piatich detí, vládkyňa jeho háremu i jeho srdca. Deň, keď pred ňou pokľaknú všetci tí, ktorým kľačiac musela bozkávať ich šat. Deň, ktorý znamená koniec jej nepriateľov, ktorí jej spôsobili toľké utrpenie, toľké nešťastie a nekonečnú bolesť. Tí nech sa jej teraz boja, pretože každým nadýchnutím vdýchnu jed! Stane sa ohňom a spáli ich... Napokon, čo je to hárem?! Odteraz bude Hürrem riadiť svet!