CELÝ DÍL ZDE
Princezná Hatice (Selma Ergeç) si pri odchode z háremu opäť raz nenechá ujsť príležitosť uraziť Hürrem (Meryem Uzerli). Na večeru do paláca na Konskom námestí s jej manželom veľkovezírom Ibrahimom (Okan Yalabık), na ktorú zavolala i svoju priateľku Mahidevran (Nur Fettahoğlu) a jej syna, princa Mustafu (Mehmet Günsur), totiž pozve i princeznú Mihrimah (Pelin Karahan) a princa Mehmeta (Gürbey İleri) – ale bez ich matky!
No ešte horšie by sa Hürrem nepochybne cítila, ak by čo i len tušila, že už túto noc plánuje jej milovaný Sulejman (Halit Ergenç) stráviť so svojou novou favoritkou Firuze (Cansu Dere)! Aj vďaka Nigar (Filiz Ahmet), ktorá jej zamlčí pravdu, sa totiž mylne domnieva, že vládca je spolu s deťmi na slávnostnej večeri u sestry a švagra... A on zatiaľ recituje krásnej otrokyni zamilované verše pohnutým hlasom a očami lesknúcimi sa od sotva potláčanej túžby!
Na večeri u Hatice sa princezná Mihrimah opäť stretne s mladým básnikom Taşlıcalım Yahyom (Serkan Altunorak), pre ktorého je naozaj veľkým, ale tiež veľmi príjemným prekvapením zistenie, že tá krásna mladá dáma, ktorú svojho času spoznal v záhradách sultánskeho paláca a ktorá si tak nepatrične uťahovala z jeho básnického umenia i princeznej Mihrimah je... Princezná Mihrimah. Nuž a tá za to, aby mu odpustila „jeho neodpustiteľnú hrubosť“, požaduje jeho zápisník s básňami...
Od Sümbüla (Selim Bayraktar) sa Hürrem napokon predsa len dozvie pravdu – že sultán palác vôbec neopustil a že večer strávil so svojou tajomnou milenkou! Veľmi ju to raní a zlomí... Takže keď nastane tá chvíľa, keď Mustafa, Mahidevran, Fatma (Gonca Sarıyıldız) a ich sprievod opustia palác Topkapi a odídu do Manisy, je to už iná Hürrem, čo sa so svojou niekdajšou najväčšou sokyňou lúči – až teraz totiž, vďaka bolesti a sklamaniu, ktoré cíti, dokáže pochopiť, ako sa svojho času cítila Mahidevran, keď to všetko prežívala práve kvôli nej...
Po tom, čo princ Mehmet vstúpil do rádu janičiarov sa jeho matka rozhodla vybudovať mu hárem. Prvou jeho konkubínou sa má stať... Firuze! Ocitne sa tak vo vskutku nezávideniahodnej situácii – nemôže sa predsa oddať princovi, keď už je konkubínou jeho otca! A tak urobí jediné, čo v tejto situácii môže – zájde za Hürrem a prizná sa jej, že práve ona je ženou, po ktorej celé tie roky tak neúspešne pátrala, milenkou panovníka!
Nečudo, že sa ju Hürrem v návale hnevu, sklamania a nekonečného poníženia, že ju zradila žena, ktorú zachránila, ktorú si obľúbila a ktorej zverila to najdrahšie, čo v živote má, svoje deti, pokúsi zaškrtiť holými rukami! A ktovie, nebyť toho, že do miestnosti práve vkrivkal malý princ Cihangir, možno by toto dielo skazy aj dokončila... Vzápätí sa jej však ujmú Afife (Sabina Toziya) a jej oddaný pobočník Kiraz (Ünal Yeter), ktorí ju od tej chvíle budú strážiť ako oko v hlave – aby sa z nej náhodou nestala druhá Nadya a nenašli ju jedného dňa visieť na niektorom z trámov komnaty favoritiek...
Veľký hnev a neutíchajúca bolesť zo Sulejmanovej zrady prinútia Hürrem vojsť nepozvaná do jeho komnaty, kde vládca práve radí Ibrahimovi – ach, koľká irónia -, ako zachrániť jeho manželstvo s Hatice, ktoré zavislo na mŕtvom bode. No emócie ju úplne prevalcujú, a tak skôr, než stihne vysloviť čo i len jediné slovo, zrúti sa v mdlobách sultánovi k nohám!
Sümbül je šokovaný, keď sa od Nigar dozvie, že po celý čas vedela, že ich pani hľadá práve Firuze a že jej to cielene zamlčala. Ešte viac ho prekvapí, keď zistí, že priznanie Firuze pred Hürrem má vlastne nepriamo na svedomí tiež ona, pretože práve ona Hürrem poradila, aby Firuze vybrala princovi Mehmetovi za konkubínu!