CELÝ DÍL ZDE
Princezná Hatice (Selma Ergeç) začne panikáriť, keď uvidí, ako sa jej manžel, veľkovezír Ibrahim (Okan Yalabık), vracia z Mramorového pavilónu, kde sa opäť stretol s jeho niekdajšou milenkou Nigar (Filiz Ahmet). Netuší, totiž, čo to pre ich vzťah znamená, či ho to nejako ovplyvní – a ak, tak ako. To, čo jej Ibrahim povie, ju naozaj veľmi prekvapí...
Hürrem (Meryem Uzerli) nepredstaviteľne poníži, keď z vládcovho (Halit Ergenç) rozmaru príde o štvrtkovú noc, ktorá jej ako jeho zákonitej manželke a matke jeho detí právom náleží a on namiesto nej ľahkovážne uprednostní svoju milenku Firuze (Cansu Dere). Do svojej komnaty sa dostane ako v tranze, vyjde na terasu, kde práve zúri búrka rovnako silná a zničujúca, ako zúfalstvo a bolesť v jej vnútri a pokúsi sa siahnuť si na život jedom, ktorý presne pre túto príležitosť nosí neustále pri sebe. Len vďaka duchaprítomnej Afife (Sabina Toziya) sa jej to nepodarí. Tá jej totiž prezradí pravdu – že sultán nestrávil s Firuze noc, ale poslal ju späť do jej komnaty!
Po prvotnom obrovskom šťastí v náručí milovaného muža sa Helenin (Cemre Ebuzziya) život v háreme začína meniť na hotové peklo! A to nielen preto, že ju veľmi bolí predstava, že sa o princa Mustafu (Mehmet Günsur) musí deliť so všetkými ostatnými jeho konkubínami a nesmie opustiť palác, ani len aby navštívila svoju rodinu. Nuž a ešte je tu samozrejme i Fatma (Gonca Sarıyıldız), ktorá sa vôbec netají tým, že by bola najradšej, keby Helena z paláca navždy zmizla...
Na vládcu urobí veľký dojem, keď za ním príde Hürrem a nielenže sa ani slovkom nezmieni ani o Firuze, ani o zmeškanej štvrtkovej noci, ale navyše ho pokojne a pokorne požiada o dovolenie môcť sa venovať dobročinnosti. Ešte väčší dojem naňho ale spravia jej ďalšie slová. Chce totiž len jeho formálnu účasť na tejto dobročinnosti a jeho podporu, o jeho peniaze nestojí. Trúfa si všetko pokryť zo svojich vlastných zdrojov – tých, ktoré už má k dispozícií a tých, ktoré ešte len získa od manželiek vysokopostavených mužov ríše.
Princeznú Hatice zjavne nepredstaviteľne pobavil návrh jej manžela Ibrahima, aby Nigar vydali za Rüstema (Ozan Güven) – netuší totiž, že to bolo Nigarino výslovné želanie -, a tak si ich oboch nechá ihneď predvolať, aby im túto radostnú novinku zvestovala. Kým Nigar sa tvári neutrálne, na Rüstemovi je hneď vidieť, že sa mu do ženenia veľmi nechce – a že ak by sa hádam aj predsa len rozhodol oženiť sa, iste by si nevybral práve Nigar, ktorú evidentne nemôže ani len vystáť!
Sümbülovi (Selim Bayraktar) sa podarí nepredstaviteľne zdvihnúť Hürrem náladu, keď jej prezradí, čo sa dozvedel pri sledovaní pôrodnej babice, ktorá mu bola taká podozrivá. Vďaka nej totiž zistil pravdu o Nigarinej dcérke, ktorá je stále nažive a ktorú na príkaz princeznej Hatice vychováva ďaleko od ľudí pestúnka! A tak netrvá dlho a krásne tmavooké a tmavovlasé dievčatko sa spolu so svojou druhou mamou sa neplánovane presťahujú na miesto, ktoré im vyberie Hürrem...
V krátkom ani nie tak zdvorilostnom, ako skôr podpichovačnom rozhovore na chodbe pred vládcovou komnatou, Hürrem Ibrahimovi šikovne naznačila, že princezná Hatice síce zrejme naozaj nedala zabiť Nigarinu dcérku, no dievčatko možno stále niekde žije, čo ale nie je oveľa lepšia možnosť, akoby skutočne zomrela už pri pôrode... Veľkovezírovi to od tej chvíle nedá pokoj, a tak si nechá predvolať Gülfem (Selen Ozturk), aby mu ako dlhoročná priateľka a dôverníčka jeho ženy prezradila, kde je jeho dcérka pochovaná!