CELÝ DÍL ZDE
Pôvabná Esmehan (Ecem Çalık) je veľmi šťastná, že smie byť, hoc len na chvíľku, nablízku princovi Mehmetovi (Gürbey İleri), ktorý je jej srdcu milší, než je zatiaľ ochotná pred kýmkoľvek dať najavo. Nemá však veľa čas, pretože Mihrimah (Pelin Karahan), ktorá sa v spoločnosti príťažlivého Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) z nejakého dôvodu cíti rovnako príjemne a zároveň rovnako na ihlách, ako on v jej, ju hamuje, aby sa rýchlo vrátili do paláca, aby si vraj Hürrem (Meryem Uzerli) zbytočne nerobila starosti.
Či chce alebo nie, Şah (Deniz Çakır) musí byť voči svojej milovanej sestre Hatice (Selma Ergeç), ktorá akoby od žiaľu nadobro prišla o rozum, veľmi tvrdá. Aby ju ochránila pred ňou samou a aby namiesto nej pokračovala v plánovaní postupnej likvidácie Hürrem – aby jedného dňa, alebo skôr jednej temnej noci, sám vládca (Halit Ergenç) za ňou poslal mĺkvych katov!
Na rozdiel od Afife (Sabina Toziya) Hürrem neverí historke, prečo sa krátko pred atentátom na jej život v jej komnatách objavil Şahin verný sluha Mercan (Saygın Soysal) – a je si tiež absolútne istá, že za pokusom o jej vraždu stojí Hatice! Tentoraz však proti nej nemieni nič podniknú, rozhodnutie o jej treste či omilostení nechá na samotného Alaha...
No je tu ešte čosi, v čom sa názory starej správkyne háremu a jeho panej rozchádzajú – Afife totiž ani za máčny mak nedôveruje novej kalfe Fahriye, no Hürrem zase neverí nikomu tak veľmi, ako žene, ktorá jej zachránila život, za čo sa jej chce aj patrične odvďačiť. Nuž a v tom prípade je jej, žiaľ, nechtiac zlým radcom i verný Sümbül (Selim Bayraktar), ktorý má pre Fahriye zvláštnu slabosť – a tak Hürrem vezme Fahriye do svojich služieb!
Nepriateľ nikdy nespí... Kým vládca horúčkovito hľadá vhodné a zároveň milosrdné riešenie problému menom Hatice, pretože rovnako ako jeho žena ani on nepochybuje o tom, že príkaz zabiť Hürrem vyšiel z jej úst, Vatikán si mädlí ruky, pretože jeden z ich ľudí už dorazil do Istanbulu a zoznamuje sa so sultánovými zvyklosťami. Jeho úlohou je, keď dokonale zmapuje terén a situáciu, pokúsiť sa sultána Sulejmana zabiť...
Po vážnom rozhovore s vládcom sa Şah vyberie do paláca na Konskom námestí, aby sestru prehovorila, nech sa spolu s deťmi na istý čas vyberie nabrať sily a novú nádej do života do Manisy, k princovi Mustafovi (Mehmet Günsur) a jeho matke Mahidevran (Nur Fettahoğlu). No Hatice nie je hlúpa, a tak jej Şah napokon povie, ako sa veci naozaj majú – že vládca rozhodol o jej odchode do vyhnanstva. No Şah sa trestuhodne zmýlila, ak verila, že Hatice toto rozhodnutie bude potichu akceptovať a povolí sa mu. Práve naopak, zlostne to odmieta! Vraj ak niekedy opustí svoj domov, tak jedine mŕtva!
Niet inej možnosti, preto sa sultán Sulejman osobne vyberie do paláca na Konskom námestí, aby sa so sestrou porozprával. Keď sa mu Hatice prizná, že to ona dala Hürrem zabiť - aby ho ranila rovnako ako on ju, aby mu vytrhla srdce z hrude, tak ako on vytrhol to jej -, trvá na tom, že hneď na druhý deň palác opustí a odcestuje do Manisy. A keď mu sestra zlomeným hlasom povie, že to robí aj tak len preto, aby sa na ňu nemusel dívať, pretože mu pripomína jeho hriech, ešte pritvrdí – ak vraj bude ďalej vzdorovať jeho rozhodnutiu a neodíde, vezme jej deti, pretože v tomto stave skrátka nie je schopná sa o ne správne postarať! A tak sa Hatice napokon podvolí a na druhý deň ráno sa spolu s deťmi vydá do Manisy, kde ju napriek bolestnej príchuti jej nedobrovoľnej návštevy privítajú s otvoreným náručím...