CELÝ DÍL ZDE
Hoci princezná Isabella Fortuna (Melike İpek Yalova) nechcela prezradiť, kto jej pomohol s útekom, Ibrahim (Okan Yalabik) vôbec nepochybuje, že za tým stojí Hürrem (Meryem Uzerli) – a princezná mu to napokon potvrdí. Ani jeden z nich zatiaľ netuší, že sultán (Halit Ergenç) už zistil, že princezná bez jeho vedomia a dovolenia opustila loveckú vilu, pretože ju práve prišiel navštíviť!
Kým prešťastná Hürrem oslavuje svoje domnelé víťazstvo nad vznešenou sokyňou v boji o Sulejmanovo srdce, len o pár kilometrov ďalej v dome obchodníka Joshuu puká srdce hrdého bojovníka Malkoçoğluho Baliho Beya (Burak Özçivit) od žiaľu, pretože stav jeho milovanej Armin (Müjde Uzman) je zo dňa na deň horší a je zjavné, že zomiera. Keďže na druhý deň musí na sultánovo prianie odísť do Budína, prinesie Armin krásne svadobné šaty a požiada ju o ruku – s tým, že sa vezmú ešte pred jeho odchodom, dnes večer...
Keď Ibrahim sultánovi naznačí, kto pomohol Isabelle s útekom, zdá sa, že vládcu to ani veľmi neprekvapilo. V každom prípade to momentálne vôbec nemieni riešiť, pretože na dnes má úplne iné, z hľadiska významu ríše oveľa dôležitejšie plány – stretnutie s rodinami obyvateľov Osmanskej ríše, ktorých príbuzní zahynuli na mor!
Nečakaným návratom Nigar Kalfy (Filiz Ahmet) do paláca Topkapi sú všetci poriadne zaskočení a nemilo prekvapení. Je nemysliteľné, aby tu zostala natrvalo, keďže už nie je súčasťou sultánovho háremu, také sú jednoducho pravidlá, a tak sa o ňu bude musieť Sümbül (Selim Bayraktar), keď sa vráti Daye Hatun (Selma Keçik), podľa zákona postarať. No Sümbül má teraz iné „starosti“ – doslova sa vyžíva v trápení Güla (Engin Günaydın), o ktorého vine na Isabellinom úteku nepochybuje ani on, ani Ibrahim.
Svadba Armin a Malkoçoğluho Baliho Beya sa vzhľadom na jej vážny zdravotný stav nesie vo veľmi smutnom duchu. Veď si nesmú dať ani len jeden jediný manželský bozk, pretože by mohol pre mladého hrdinu znamenať istú smrť. Svadobnú noc strávia síce v jednej izbe, no na oddelených lôžkach. Nanešťastie je to však nielen ich prvá, ale zároveň i posledná spoločná noc – Armin sa totiž rána nedožije, a tak Malkoçoğluho Baliho Beya nájdu ráno jeho najlepší priateľ Matrakçı (Fatih Al) a nevestin otec úplne zrúteného sedieť pri jej lôžku a so slzami zaliatymi očami ju držať za ruku...
Hürrem ani len netuší, že sultán už dávno vie, čo urobila a že jej snaha zbaviť sa sokyne bola neúspešná, a tak zorganizuje v háreme obrovskú oslavu. Sultán, ktorého sa zjavne Isabellin útek veľmi dotkol, sa medzičasom rozhodol darovať princeznej slobodu, keď po nej tak veľmi túži, a poslať ju domov. No zdá sa, že princeznú táto správa vôbec nepotešila, skôr naopak – a teda sa Ibrahim zjavne nemýlil, keď predpokladal, že sultána miluje!
Keď Sümbül oznámi Nigar Kalfe, že ju na žiadosť veľkovezíra onedlho vydajú, pochytí ju panika a pred večne podráždeným eunuchom jednoducho utečie. Nik v paláci Topkapi zatiaľ netuší, že sa z paláca v Edirne v absolútnej tajnosti práve vrátili Valide (Nebahat Çehre) s princeznou Hatice (Selma Ergeç) a Daye Hatun..