CELÝ DÍL ZDE
Hatice (Selma Ergeç) sa veľmi trápi, no už nielen kvôli zakázanej láske k Ibrahimovi (Okan Yalabik), ktorého už zrejme nikdy neuvidí, ale tiež preto, že jej utrápené srdce je jej matke Valide (Nebahat Çehre) zjavne úplne ľahostajné! Preto nechtiac raní i Mahidevran (Nur Aysan) tešiacu sa na ďalšiu noc so sultánom (Halit Ergenç), keď jej povie, že ich životy tak, či tak riadi Valide - a že sa postarala i o jej pozvanie k sultánovi...
Ibrahimova rodina s údivom a nadšením počúva jeho rozprávanie o jeho novom mene, živote v Osmanskej ríši a kariérnom postupe na sultánovom dvore, hoci im zamlčí, že sa stal veľkovezírom. Zdá sa, že jeho brat Nico (Okan Yalabik) akosi ťažko nesie, že sa ich otec na jeho dvojča pozerá s takým rešpektom a hrdosťou, aké on sám v jeho očiach nikdy nevidel a zrejme ani neuvidí...
Keď sa Hürrem (Meryem Uzerli) v háreme dozvie o tom, že Mahidevran dostala ďalšie pozvanie k sultánovi, strašne sa rozhnevá – a keď ju Ayşe (Merve Oflaz) neuvážene začne podpichovať a vŕtať sa v jej ranách, úplne nad sebou stratí kontrolu a začne na plné pľúca vrieskať, že ju zabije a jej telo hodí psom! Nik z prítomných netuší, že tým práve neúmyselne spečatila nielen jej život... Pomstychtivej Sadike (Saadet Aksoy) totiž práve vnukla nápad, ako sa zbaviť podozrievavej spolubývajúcej – hoci o tom zrejme ani ona sama ešte netuší!
Na svoj vlastný tichý smútok si už Gülfem (Selen Ozturk) privykla, no vidieť nešťastnú Hatice, na to si zvyknúť nedokáže. Snaží sa preto princeznú povzbudiť a vliať jej novú nádej – radí jej, aby neprestávala dúfať a aby vždy na hrudi nosila Ibrahimov dar, brošničku motýľa, ktorá ju bude chrániť a jedného dňa jej azda konečne prinesie zaslúžené šťastie. Keď Hatice uprostred noci vyjde na terasu svojej izby a uprie zrak na protiľahlý balkón, kde zvyčajne stával Ibrahim a hľadal jej oči, stretne sa jej pohľad s pohľadom jej brata, v ktorého komnate práve po ďalšej rodinnej návšteve zaspala Mahidevran i s malým Mustafom. Keď si sultán všimne smútok a tisíc otáznikov v sestriných očiach, po krátkom zaváhaní odvráti od nej pohľad a bez jediného slovka jej ukáže chrbát a vojde do svojej spálne.
Nico si po krátkom rozhovore s Ibrahimom uvedomí, že mu mnohé veci zbytočne zazlieval a v snahe zmierniť jeho veľký smútok mu daruje čosi, čo preňho po celé tie roky odlúčenia starostlivo ukrýval – matkine husle... A tak sa nočnou Pargou opäť rozľahnú nežné tóny smutných strún toho vznešeného nástroja a v očiach všetkých troch mužov sa zalesknú slzy...
Na úsvite sa Mahidevran prebudí a zistí, že v sultánovej posteli už vedľa ich synčeka leží sama, a tak sa rozhodne milovaného muža pohľadať. Nájde ho v kúpeľoch, kde sa opäť pokúsi zblížiť sa s ním – a on ju opäť odmietne. Na jej nešťastné naliehanie jej napokon aspoň dovolí pomôcť mu pri umývaní, no voda zo striebornej misky, ktorou ho nežne omýva, sa mieša s jej horkými slzami... Približne v rovnakom čase sa Ayşe prebudí, keď sa Sadika nenápadne vytratí z izby. Rozhodne sa ju sledovať, čo sa jej však nepekne vypomstí. Keď ju totiž o niečo neskôr na chodbách paláca konfrontuje s tým, že ju videla podstrčiť čosi jednému zo strážcov a chce ju odviesť k Sümbülovi (Selim Bayraktar) a o všetkom mu povedať, Sadika ju zozadu zdrapí a podreže jej hrdlo! Ayşe nestačí ani vykríknuť a zrúti sa mŕtva na zem!
Keď ráno otrokyne nájdu Ayşino telo v kaluži krvi, správa o jej násilnej smrti sa rozletí po paláci ako požiar. Všetci z tohto príšerného zločinu podozrievajú prchkú Hürrem – a zdá sa, že ona jediná na to ani len nepomyslela, takže ju čakajú poriadne horúce chvíľky! Nemá totiž žiadne alibi, pretože uplynulú noc strávila úplne sama, keďže vernú Gülnihal (Burcu Tuna) poslala za trest preč. Sümbül, ktorý má pre Gülnihal veľkú slabosť, si dievčinu trpezlivo vypočuje - a keď sa mu zdôverí, že má strach, snaží sa ju utešiť. Vezme jej drobné dlane do svojich a sľúbi jej, že ju pred všetkými ochráni. Ako na potvoru práve vtedy vstúpi do dverí Daye Hatun (Selma Keçik), ktorú pohľad, ktorý sa jej naskytne, dosť zaskočí, hoci sa snaží nedať na sebe nič znať.
Hatice je odhodlaná porozprávať sa so svojím bratom stoj, čo stoj, no v jeho komnatách ho nenájde, pretože sa práve s vezírom Ferhatom (Kıvanç Kılınç) vybral v prestrojení na trhy, kde sa stretli i s Matrakçım (Fatih Al). Jeho spočiatku skvelá nálada, keď všade počúva chvály na Ibrahima, je ale razom preč, keď sa dozvie o tom, ako sa všetci ľudia sťažujú na neľudský prístup a zdieranie zo strany Ferhata! Kým Hatice v paláci čaká na jeho návrat v opustenej Ibrahimovej komnate, v ktorej sa s dojatím dotýka každučkého predmetu, ktoré sa predtým dotýkali jeho ruky, soptiaca Valide sa po tom, čo po krátkom vyšetrovaní všetko nasvedčuje, že Ayşe zavraždila Hürrem, veľmi rýchlo rozhodne proti nenávidenej otrokyni zakročiť. Sprevádzaná Sümbülom a Daye Hatun ju navštívi v jej komnatách, s neskrývaným odporom a pohŕdaním ju obviní z vraždy, s okamžitou platnosťou jej dá odňať obe deti! Od toho momentu je Hürrem navyše väzňom vo svojich štyroch stenách – pred jej dverami stoja strážcovia, ktorý majú prísny zákaz nepúšťať ju von!
Sultánovi poslovia napokon v Parge nájdu Ibrahimov rodný dom a po krátkom čakaní sa im podarí odovzdať mu vládcov list do vlastných rúk. Je veľmi rázny a stručný – prikazuje Ibrahimovi okamžite sa vrátiť do Istanbulu. Ak čo i len zaváha, majú vraj muži, ktorých za ním poslal, príkaz priviesť ho! Vraj ak niekde zomrie, tak nie v Parge – ale v Istanbule... Ibrahim sa teda rozhodne ihneď vydať na cestu, no nepôjde sám, pretože jeho otec a brat chcú ísť s ním, hoc aj na smrť.
Hatice sa konečne dočká bratovho návratu a podarí sa ho presvedčiť, aby si ju vypočul. Sulejman so celý čas tvári rezervovane a nezúčastnene, akoby ani nebola jeho sestra a akoby ho vôbec nezaujímalo, čo mu chce povedať. Keď sa mu však v slzách hodí k nohám a povie mu, ako sa jej srdce Ibrahima vzdalo a prosí o jeho život, na sultánovej tvári sa zračí nečakané pohnutie a dojatie. Sila a veľkosť sestrinej úprimnej lásky k jeho priateľovi ho zjavne prekvapila. Veľmi rýchlo sa však spamätá a s kamenným výrazom v tvári jej povie, že môže odísť... Krátko nato ho navštívi Valide a zreferuje mu, čo sa stalo v paláci počas jeho neprítomnosti – a povie mu i to, že všetky stopy vedú k Hürrem! Tá sa zatiaľ márne nádeja, že ju sultán onedlho vyhľadá a pomôže jej z tejto mizérie. Keď napokon vojde do jej komnaty, prešťastná sa mu vrhne do náručia. No čaká ju veľké sklamanie – sultán ju totiž neprišiel zachrániť, ako dúfala, ale oznámiť jej, že ju pre jej ohavný zločin zavrhol!