CELÝ DÍL ZDE
Hoci je Sümbül (Selim Bayraktar) pohľadom na Nigar Kalfu (Filiz Ahmet) bozkávajúcu veľkovezíra Ibrahima (Okan Yalabik) naozaj šokovaný, predsa len si zachová duchaprítomnosť, keď zbadá do jaskyne vchádzať jej ženícha Matrakçıho (Fatih Al) – taktne zakašle, aby ju varoval, že niekto prichádza a hrozí jej odhalenie. No potom jej rázne dohovorí, pretože veľmi dobre vie, že za zakázaný cit, ktorý ju s Ibrahimom zjavne spája, môže prísť o hlavu!
Dômyselný úskok Valide (Nebahat Çehre) na zbavenie sa Hürrem (Meryem Uzerli) napokon len vďaka náhode nevyjde – len náhodou totiž Hürrem brániaca sa obvineniam svojej svokry zbadá v striebornej karafe odraz sultána Sulejmana (Halit Ergenç) ukrytého za paravánom a napäto čakajúceho na každučké jej slovo. Preto dôrazne poprie všetko, čo jej Valide vyhodí na oči a obviní ju z bezdôvodnej nenávisti k nej, ktorá už prekročila všetky tolerovateľné hranice. A úplne rovnaký názor o niečo neskôr svojej matke tlmočí i vrcholne znechutený vládca...
Princezná Hatice (Selma Ergeç) je zo strachu o život svojho manžela čoraz hysterickejšia a vyšinutejšia. Desivé sny o jeho skone ju pomaly, ale isto pripravujú o rozum! Mahidevran (Nur Aysan) a Gülfem (Selen Ozturk), ktoré sú svedkyňami jej strašného fyzického i duševného rozkladu, jej nijako nevedia pomôcť, a tak, keďže sa rozhodne nie bezdôvodne obávajú o jej život a život jej nenarodeného potomka, pošlú správu do paláca Topkapi, aby za ňou prišla jej matka a pokúsila sa Hatice zachrániť.
Stane sa však niečo, čo nik nepredpokladal – jediný človek, ktorému sa podarí preniknúť k Hatice, ktorá svoju ubolenú dušu uväznila hlboko vo svojom tele a s nikým nekomunikuje, je totiž Hürrem! Láskavými a nežnými slovami a tichým, no dôrazným nástojením na tom, že ako žena a matka, ktorá prišla o všetko, si to všetko musí odznova vybojovať, vráti Hatice znova späť do života. Chce byť silná pre svoje nenarodené dieťa i manžela, ktorého chce čo najskôr znova vidieť a vliať mu svojou energiou silu nevzdať boj o svoj život. To, čo Hürrem s Hatice dokázala, urobí veľký dojem nielen na sultána, ale i na Valide, ktorí prišli princeznú navštíviť...
Nigar Kalfa je prešťastná, keď veľkovezír Ibrahim konečne otvorí oči a palácový lekár spokojne skonštatuje, že sa obdivuhodne rýchlo zotavuje a že i jeho rana je už zacelená. Ibrahim neoblomne trvá na tom, aby okamžite vyrazili na cestu domov – a jeho prianiu nemožno odporovať. A tak jeho koč do paláca na Konskom námestí dorazí práve v okamihu, keď sa sultán a jeho sestra chystajú vyraziť za ním. Zdesená Hatice si je istá, že Ibrahimov koč domov vezie jeho mŕtve telo, a tak začne usedavo plakať. Ani len verná Gülfem ju nedokáže utíšiť. O to väčšia je princeznina radosť a vďačnosť, keď sa napokon znovu ocitne tvárou v tvár milovanému manželovi, v čo už temer ani nedúfala.
Pre niekoho však má návrat Ibrahima a jeho sprievodu domov predsa len poriadne trpkú príchuť – pre Nigar Kalfu, ktorej sa Valide z vďačnosti rozhodne už zanedlho vystrojiť ukážkovú svadbu. Preto sa však tiež musí urýchlene rozlúčiť so svojou službou u Hatice a Ibrahima a vrátiť sa do paláca Topkapi, kde bude až do svojho sobáša bývať – a po ňom zase učiť dievčatá v háreme. Úbohej Nigar však do značnej miery poriadne zavarí uvravený Sümbül, ktorý do jej tajomstva, ktorého bol svedkom, zasvätí Daye Hatun (Selma Keçik)...
Kvôli vydaju Nigar Kalfy, ktorý sa už neodvratne blíži, najviac žiali úbohý eunuch Gül (Engin Günaydın) – to, že jeho city k jeho dlhoročnej dobrej priateľke Nigar už dávno prekročili rámec obyčajného priateľstva, už hádam nevidí len slepý...
Kým Valide vôbec nepochybuje o tom, že za atentátom na Ibrahima treba hľadať Hürrem, zdá sa, že sám veľkovezír si tým zase až taký istý nie je. Tak či onak Valide nalieha, aby Hürrem, ktorá sa zjavne nezastaví pred ničím, všetky jej plány spolu prekazili!